— Сестрёнка, всё верно — именно так, как ты думаешь. Так что наслаждайся двумя днями вволю: скоро ты сможешь покинуть это место, — дружелюбно ответила ей система.
— Система, по-моему, это крайне неэтично, — с тяжестью в сердце произнесла Бай Гуангуан. Заставить человека, привыкшего к современной жизни, жить в древности? Пусть бы молния ударила и уничтожила эту систему!
[Сестрёнка, у тебя больше нет ни очков, ни уровня симпатии. Придётся начинать с самого начала. Но в этом современном мире не нашлось подходящего варианта, поэтому мы вынуждены подыскать тебе место в древнем мире. Разумеется, если ты отлично справишься с заданием в древнем мире, у тебя быстро появится шанс вернуться в современность.]
Слова системы огорчили Бай Гуангуан. То, чего она больше всего боялась, всё же происходило: ей предстояло попасть в сюжет древней любовной новеллы, и это вызывало у неё настоящий ужас.
— А нельзя… не идти? — с отчаянием спросила Бай Гуангуан. Древние любовные романы всегда заканчиваются трагедией, особенно в мире, где власть принадлежит мужчинам, а женщины обречены на страдания.
[Не мечтай понапрасну, сестрёнка. Лучше скорее осваивай сельскохозяйственные работы. Даже если ты унаследовала навыки и воспоминания прежней хозяйки тела, это не гарантирует успеха. Например, героини древних романов умеют вышивать, а ты, чего доброго, ничего не сможешь сделать и не наберёшь очков. Без очков домой не вернёшься!]
Бай Гуангуань вздохнула. Ей очень хотелось повернуть время вспять и никогда не тратить очки на возвращение жизни Лин Цзысюаню. Увы…
— О чём вздыхаешь? — мать Тяньюань настороженно посмотрела на дочь.
— Да так… Просто странно, почему все соседи так любят приходить к нам за мотоциклом, раз у них самих есть деньги на покупку, — уклончиво ответила Бай Гуангуань. К счастью, она отлично помнила воспоминания Тяньюань. Жители деревни не были бедными, просто привыкли экономить. Деньги тратили только на самое необходимое — например, на обучение детей. У всех были велосипеды, а мотоцикл был только у семьи Тяньюань.
И всё же соседи постоянно приходили за мотоциклом. Конечно, они платили за бензин отцу Тяньюань, но почему бы просто не купить свой? Бай Гуангуань не понимала этого.
— Ах, соседи — что с них взять? Раз они платят за бензин и не ломают машину, то в чём проблема? Если к нам за мотоциклом приходят, значит, у нас есть чем гордиться, — невозмутимо ответила мать Тяньюань, чьи взгляды явно отличались от представлений дочери.
Бай Гуангуань не могла понять: если у всех есть деньги, зачем постоянно просить? Разве не неловко становится от такого количества одолжений? Но для матери Тяньюань это было скорее поводом для гордости: «Кто бы ни пришёл к нам за мотоциклом — это честь!»
Вот и получалась между ними пропасть поколений. Конечно, Бай Гуангуань не осмеливалась говорить об этом вслух — ведь она всего лишь подмена, а не настоящая Тяньюань.
— Что с тобой? — мать Тяньюань нахмурилась, опасаясь, что дочь снова думает о Янъе.
— Ничего! Просто немного устала, — поспешно соврала Бай Гуангуань, заметив пристальный взгляд матери, словно радар.
— Тогда поешь и ложись вздремни. После обеда ещё пол-му риса сажать, — сказала мать Тяньюань, поверив ей: ведь с восьми утра до полудня дочь трудилась не покладая рук, и было бы странно, если бы она не устала.
Услышав про «пол-му», Бай Гуангуань чуть не застонала: значит, оставшуюся часть поля тоже нужно обработать! Ей казалось, что от ужаса перед ползущими в воде пиявками она вот-вот потеряет сознание. Даже в резиновых сапогах вид этих червей вызывал у неё дрожь.
Она ведь выросла в городе! Пусть даже в зоопарке видела змей и мышей, но здесь всё было слишком близко — настоящий интимный контакт! Сердце её трепетало от страха.
Однако во второй половине дня на помощь неожиданно пришёл соседский парень Янъе. Бай Гуангуань не удержалась и тихо спросила у матери:
— Мама, почему Янъе-да-гэ пришёл помогать нам сажать рис?
— Глупышка! Раз он взял у нас мотоцикл, должен помочь. Это правило. Раз не заплатил за бензин, пусть полдня потрудится на нас, — мать Тяньюань чуть не ткнула в неё грязным пальцем. Сегодня дочь вела себя как в тумане! Обычно, стоит только увидеть Янъе, она краснела и робела, а сегодня — ни румянца, ни смущения, зато глупости говорит!
— А, теперь понятно, — пробормотала Бай Гуангуань. Вспомнилось, как Янъе даже дикую ягоду никому не даст — разве такой станет бесплатно помогать? Оказывается, это бартер! От смеха и досады у неё даже слёзы навернулись: неужели этот парень ещё и женственнее женщин?
— Ты сегодня совсем спятила? — нахмурилась мать Тяньюань.
Бай Гуангуань вздрогнула и поскорее улыбнулась:
— Да я просто удивляюсь: почему все не покупают мотоциклы, а всё время одалживают?
— Тысячи юаней сразу — не каждому по карману. Твой отец купил мотоцикл только ради того, чтобы забрать тебя из города, — мать Тяньюань закатила глаза, думая про себя, что муж слишком балует дочь.
Бай Гуангуань хихикнула и снова занялась работой. Внезапно Янъе спросил:
— Сяоюань, завтра я пойду в горы за дикими ягодами. Пойдёшь со мной?
Бай Гуангуань как раз искала повод побыть с ним наедине и тут же закивала:
— Пойду, пойду! Мама, я завтра тоже пойду за ягодами!
Мать Тяньюань нахмурилась и тяжело вздохнула: неужели дочь всё ещё питает чувства к Янъе? Вдвоём в горах — небезопасно! Она уже открыла рот, чтобы запретить, но тут Янъе добавил:
— Мою сестрёнку и Яньцзы тоже возьмём. Будет компания.
После этих слов мать Тяньюань успокоилась:
— Ну ладно, разве что. Только берегитесь змей и насекомых.
— Не волнуйтесь, тётушка Тянь, мы присмотрим за Сяоюань, — заверил Янъе.
Мать Тяньюань вздохнула, но ничего не сказала и продолжила работу — молчаливое согласие. Бай Гуангуань обрадовалась так, что даже пиявки перестали казаться страшными: всё-таки она в резиновых сапогах, и им её не укусить!
На следующий день Бай Гуангуань встала около семи утра — хотя другие, конечно, поднялись ещё раньше. Мать Тяньюань строго велела ей позавтракать перед походом в горы. Бай Гуангуань энергично кивнула, внутри тихо вздыхая, но тут же отогнала грустные мысли.
Ведь система сообщила ей: как только она поднимется в горы, её тут же перенесёт в другое тело. Хотя ей и было неловко перед родителями Тяньюань, ради скорейшего возвращения домой приходилось идти на это.
Однако Бай Гуангуань и представить не могла, что система устроит ей «знакомство» со змеёй. Иначе она никогда не радовалась бы так беззаботно.
Когда она пробиралась сквозь лес, наступив на высокую траву, вдруг почувствовала резкую боль в лодыжке.
— А-а-а! — закричала она.
Янъе и остальные мгновенно обернулись:
— Сяоюань, что случилось?
Боль и головокружение накрыли её с головой. Тело то горело, то леденело. Она рухнула на землю, но тут же села на острый камень, от чего захотелось немедленно покинуть это тело.
— Меня… укусила змея, — сквозь зубы выдавила Бай Гуангуань, еле сдерживая обморок.
Янъе на миг растерялся, взглянул на корзину с ягодами, потом на Тяньюань — и решительно бросил корзину. Достав нож, он быстро надрезал место укуса. Боль оказалась настолько сильной, что Бай Гуангуань мгновенно потеряла сознание — и покинула тело.
Паря в воздухе, она видела, как Янъе выдавливает яд, а две девушки поднимают Тяньюань. Внезапно они поняли, что у неё нет пульса, и в ужасе замерли.
Бай Гуангуань скривилась, но тут же вспомнила главное:
— Система! Неужели нельзя договориться? Я не хочу в древнюю новеллу! Давай хоть куда-нибудь, только не туда! Почему именно древний сюжет?
[Сестрёнка, выбора нет. Готовься!] — без промедления ответила система и унесла её.
Когда Бай Гуангуань открыла глаза, её чуть не хватил удар. Кто-то крепко обхватил её за талию, не давая пошевелиться. Казалось, её талию вот-вот сломает.
С трудом подняв голову, она огляделась и горько усмехнулась: всё как и ожидалось — комната в древнем стиле, даже зеркало медное. Брови её дернулись.
— Чёрт возьми, система! Не можешь отодвинуть этого типа? У меня талия уже ломится! — зарычала она.
[Невозможно, сестрёнка. Это твой будущий объект для повышения уровня симпатии. Придётся потерпеть. И не забудь называть его «муж»! Ни в коем случае не ошибись. Сейчас пришлю тебе сюжет — разбирайся сама!] — сказала система и тут же отправила ей информацию.
Когда Бай Гуангуань усвоила историю, она пришла в ярость — но не на систему, а на себя.
Перед ней оказалась настоящая жадина-говядина!
44. Глава сорок четвёртая
Почему так? Потому что прежняя хозяйка тела умерла не от удушья в объятиях мужа, а от голода! А он всё ещё так крепко её держит!
Его звали Сун И. Имя прекрасно подходило его внешности, но характер… Почему он такой скупой?
Настолько скуп, что, хотя и был приёмным сыном семьи Сун, воспитанным бездетной парой, которая подобрала его младенцем на дороге, после их гибели (они погибли от нападения тигра, когда Сун И было пятнадцать) он, обладая умом и унаследованным имуществом, сумел создать себе достойную жизнь в отдалённой деревне империи Дасин. Однако из-за страха перед будущим он превратился в настоящего скрягу.
Деревенские жители уважали его за успех, но никто не решался выдать за него дочь: говорили, что он «слишком тяжёлой судьбы» и «приносит несчастье» — ведь приёмные родители погибли так внезапно.
Многие девушки тайно влюблялись в Сун И, но ни одна не осмеливалась выйти за него замуж. Однако приезжая девушка по имени Бай Жигуан решила рискнуть. Раз кто-то согласен стать его женой, Сун И не стал возражать. Но вскоре Бай Жигуан поняла, почему за него никто не шёл: из трёх приёмов пищи два состояли из дикой зелени, и даже этого было мало. На ужин давали один кусок хлеба, который делили пополам. Вернувшись домой после тяжёлого дня, она могла лишь пить воду и глотать половинку хлеба, а иногда тайком убегала в горы за ягодами. Через полмесяца она не выдержала и упала в обморок от голода.
До последнего вздоха она не могла понять: почему Сун И ест не больше неё, но за две недели превратилась в кожу да кости, а он остался таким же крепким — и даже по ночам находил силы «трудиться»?
Когда Бай Жигуан потеряла сознание, в её тело вошла Бай Гуангуань.
Усвоив всю историю, Бай Гуангуань тяжело выдохнула. Сейчас она чувствовала себя точно так же — измождённой голодом и почти сломанной от объятий.
— Система, разве Сун И так беден, что может прокормить только себя? — с отчаянием спросила она.
[Сестрёнка, Сун И — самый богатый человек в деревне Сун! Посмотри на этот дом: разве это жилище бедняка? Он построил дом из обожжённого кирпича и черепицы — жизнь у него вполне обеспеченная. Просто он чрезмерно бережлив. Твоя задача — изменить его, заставить перестать быть таким скупым хотя бы в еде и быту.]
http://bllate.org/book/3088/340530
Готово:
