× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Saving the Miserly Man / Спасти скупого мужчину: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Гуангуань поджала губы и бросила взгляд на отца — может, он вступится? И, словно уловив её немой зов, господин Бай действительно подал голос:

— Ты же принесла дочке куриный бульон? Зачем столько болтать?

— Ах да, это тот самый бульон, что я сварила сегодня утром. Выпей его, пока горячий.

Бай Гуангуань наблюдала, как мать суетится, выставляя миски и палочки для еды. Похоже, она здесь бывает часто. Но почему в данных, выданных системой, об этом — ни слова?

— Система, ты уверена, что и это тоже последствие моего проникновения в сюжет?

[Кхм, дорогуша, не зацикливайся на бытовых деталях. Твоя задача — изменить скупой характер главного героя, набрать максимальный уровень симпатии и добиться, чтобы он лично вручил тебе подарок.]

Бай Гуангуань чуть не сорвалась. Неужели эта система — настоящая жадина-говядина? Да, похоже, что так!

Наконец родители ушли, и Бай Гуангуань едва не рухнула от усталости. Как всё было рискованно! Несколько раз она чуть не выдала себя, и господин Бай уже бросал на неё подозрительные взгляды.

— Система, немедленно объясни, в чём дело! — холодно потребовала она. Да, её контролировали, но она имела право знать все обстоятельства заранее. Иначе не ждать от неё рвения в выполнении заданий.

[Дорогуша, это был путь прежней героини. Если пойдёшь по её следам, год не справишься с заданием. Нужны новые решения! Иначе следующее задание затянется ещё дольше.]

— Раз так, может, мне просто прямо его воспитывать? — раздражённо бросила Бай Гуангуань.

[Дорогуша, ты должна заставить Вэнь Цина влюбиться в тебя, набрать сто процентов уровня симпатии и изменить его скупой характер так, чтобы он сам захотел тратить на тебя деньги. Только тогда задание будет выполнено.]

— Да чтоб тебя! — фыркнула она. — При его распорядке дня, когда он никуда не ходит и сидит дома, как мне вообще к нему подступиться, не то что влюбить его в себя?

[Дорогуша, советую устроиться на работу в его компанию. Он финансовый менеджер и как раз сейчас ищет личного ассистента. С твоей квалификацией ты идеально подойдёшь, да и система обеспечит тебе приоритет при отборе.]

— Так бы сразу и сказала, а не прятала! — Бай Гуангуань была вне себя. Эта система — настоящая жадина-говядина!

[Дорогуша, ты же не спрашивала. Откуда мне знать, что тебе это нужно?]

Да что это за система?! Разве не её обязанность предоставлять сюжетную информацию? А она — ни слова лишнего, будто каждое слово из неё вытягивать надо! Бай Гуангуань просто кипела от злости: как же так повезло нарваться на эту скупую систему!

Ворчала она, ворчала, но всё равно отправилась в компанию на собеседование. Разумеется, её приняли. Прежняя героиня была сильным специалистом — в прошлой фирме она уже дослужилась до заместителя директора, так что теперь работать ассистентом было для неё явным понижением. Но ей было всё равно — ведь она здесь только ради задания.

Когда она пришла на собеседование, Вэнь Цин явно удивился:

— Почему ты ушла с прежней работы?

Бай Гуангуань соврала:

— Столкнулась с домогательствами на рабочем месте. Больше терпеть не могла, пришлось уволиться.

Вэнь Цин сразу всё понял. Перед ним стояла очень привлекательная женщина — неудивительно, что с ней такое случилось. Однако он всё равно серьёзно расспросил её о профессиональном опыте и даже попросил подготовить отчёт на месте. В итоге она прошла проверку.

Узнав, что главный герой — финансовый менеджер, Бай Гуангуань сразу поняла, откуда у него эта скупость: бухгалтеры и финансисты от природы скрупулёзны и считают каждую копейку.

Она мысленно обратилась к системе:

— У него есть какие-нибудь слабые места? Как мне использовать их, чтобы повысить уровень симпатии?

[Главный герой Вэнь Цин обладает сильным чувством справедливости и крайне негативно относится к домогательствам на работе. Дорогуша, если на собеседовании ты скажешь, что столкнулась именно с этим, тебя точно возьмут.]

[Эй-эй, дорогуша-игрок! Ты опять витаешь в облаках! Уровень симпатии главного героя уже начал падать, тебе не всё равно?]

Бай Гуангуань тут же вернулась к реальности и с наигранной растерянностью спросила:

— Прости, можешь повторить последнюю фразу?

Вэнь Цин на секунду задумался и сказал:

— Когда тебе удобно начать работать? Сейчас очень много задач, так что, если возможно, лучше приступить как можно скорее.

— Я могу начать прямо сейчас! — радостно ответила Бай Гуангуань. Чем быстрее, тем лучше, верно?

[Дорогуша, не радуйся раньше времени. У главного героя уже есть личный ассистент — женщина.]

Неожиданное предупреждение от системы чуть не заставило её вскрикнуть от шока.

— В таком случае я попрошу Чэнь-ассистента помочь тебе с оформлением документов, — сказал Вэнь Цин, взглянув на часы. — Сейчас половина десятого, а в десять у нас совещание. Постарайтесь побыстрее всё подготовить.

— Хорошо, спасибо, менеджер, — постаралась ответить Бай Гуангуань бодрым голосом, хотя внутри всё кипело. Проклятая система! Почему она сообщила об этом только сейчас? Ведь в оригинальном сюжете никакой Чэнь-ассистентки не было! Неужели из-за её появления всё пошло наперекосяк? Или система просто издевается?

Когда она увидела эту самую Чэнь-ассистентку, немного успокоилась. Та была полноватой женщиной и серьёзной угрозы не представляла. Гораздо опаснее была её подруга Янь Янь — та была настоящей красавицей.

[Системное уведомление: новое задание! Новое задание! Игроку необходимо подружиться с Чэнь Чуньхун. Обратите внимание!]

— Что значит «подружиться»? Система, объясни немедленно! Почему появилось новое задание? — Бай Гуангуань только что радовалась, как быстро всё идёт, и вдруг — бац! — новое задание, от которого у неё перехватило дыхание.

Особенно когда она увидела, как Чэнь Чуньхун недовольно нахмурилась при её появлении. Как ей теперь угодить женщине, которая её явно недолюбливает, и стать с ней подругами? Лучше уж сразу убейте её!

[Это побочное задание. За его выполнение можно получить очки.]

— И на что эти очки? — сквозь зубы процедила Бай Гуангуань. — Объясни всё сразу: какие ещё задания, какие награды, не играй со мной в игры и не води за нос!

[Дорогуша, не злись. Очки можно потратить, чтобы спасти тебя в опасной ситуации. А ещё, набрав определённое количество, ты сможешь разорвать контракт с системой.]

— «Определённое количество» — это сколько? — разозлилась она. — Не тяни резину! Может, тебе миллион нужно? Кто знает, не обманываешь ли ты меня?

[Дорогуша, не так уж и много. Сейчас у нас пробный период, так что для разрыва контракта нужно всего пять миллионов очков. У тебя сейчас сто.]

Бай Гуангуань пошатнулась от головокружения. Пять миллионов?! При ста очках?! Это же издевательство! Она глубоко вдохнула и спросила:

— Как вообще заработать очки?

[Дорогуша, очнись! Чэнь Чуньхун уже злобно смотрит на тебя!]

Щёки Бай Гуангуань вспыхнули. Она мысленно прокляла систему, но на лице заставила появиться вежливую улыбку:

— Прости, я на секунду задумалась.

— У меня нет времени на болтовню, — холодно ответила Чэнь Чуньхун. — Если не хочешь работать, лучше сразу скажи, чтобы не тратить моё время.

— Как можно! — засюсюкала Бай Гуангуань. — Просто ты такая компетентная! Наверное, в школе была отличницей? Может, даже в престижном вузе училась? Ты выглядишь такой образованной!

— Давай лучше подготовим материалы к совещанию, — смягчилась Чэнь Чуньхун, услышав комплимент. Уголки её губ даже слегка приподнялись. — Ты новенькая, на совещании не участвуешь. Вот эти отчёты обработай.

— Спасибо, Чэнь! — Бай Гуангуань внимательно следила за её реакцией. Похоже, комплименты сработали. Все женщины любят похвалу! Интересно, поднялся ли уровень симпатии?

Чэнь Чуньхун, увидев, что новенькая ведёт себя смирно, перестала сердиться и даже показала ей, как быстрее освоиться. Бай Гуангуань же продолжала вставлять комплименты, и вскоре заметила, как лицо коллеги расплылось в довольной улыбке. «Отлично! — подумала она. — Главное — сделать её союзницей, тогда я быстрее выберусь отсюда».

Когда все ушли на совещание, Бай Гуангуань сразу спросила систему:

— Ну что, система? Сегодня я так старалась! Уровень симпатии точно вырос?

[Поздравляем! Уровень симпатии Чэнь Чуньхун к игроку вырос на 10% и теперь составляет 15%. Уровень симпатии главного героя Вэнь Цина вырос на 10% и теперь равен 45%. Продолжайте в том же духе!]

Бай Гуангуань без сил рухнула на стол:

— Надо ли доводить уровень симпатии у этой второстепенной героини до ста процентов? Это же невозможно!

[Дорогуша, достаточно набрать 50%. Хотя… если ты захочешь, чтобы она в тебя влюбилась, это тоже сработает!] — зловредно хихикнула система.

Брови Бай Гуангуань дёрнулись. Чтобы Чэнь Чуньхун в неё влюбилась? Да она совершенно гетеросексуальна! Если бы был мужчина — другое дело, можно было бы довести уровень симпатии до максимума. Но с женщиной… Уж лучше смерть!

[Дорогой игрок, внимание! Появился целевой персонаж: мужской персонаж второго плана Ло Цзысюань. Текущий уровень симпатии — 40%.]

Неожиданное уведомление от системы заставило Бай Гуангуань вздрогнуть. Она тут же схватила какой-то отчёт и сделала вид, что усердно работает за компьютером.

Скоро в кабинет вошли двое мужчин. Один голос был уже знаком — это Вэнь Цин, а второй, очевидно, принадлежал Ло Цзысюаню. Голос у него оказался приятным, но как выглядит сам — не разглядела. Зато рост впечатляющий, даже выше Вэнь Цина!

Бай Гуангуань продолжала вводить данные, но уши насторожила, чтобы подслушать их разговор. Однако они обсуждали только рабочие вопросы, и ей быстро стало скучно.

Вдруг Ло Цзысюань, похоже, заметил её присутствие:

— Э? — удивился он. — Ты же говорил, что сегодня будет собеседование. Как она уже на работе?

— Да, — коротко ответил Вэнь Цин и обратился к Бай Гуангуань: — Бай-ассистент, вы ещё не знакомы с генеральным директором. Это Ло Цзысюань.

Бай Гуангуань тут же встала и вежливо поклонилась:

— Здравствуйте, генеральный директор! Я Бай Гуангуань, сегодня только устроилась на работу.

Ло Цзысюань окинул её оценивающим взглядом, в глазах мелькнуло одобрение, и он с лёгкой завистью сказал Вэнь Цину:

— Вот повезло тебе с такой красивой ассистенткой! Мне бы такую!

[Динь! Поздравляем! Уровень симпатии мужского персонажа второго плана вырос на 10% и теперь составляет 50%. Уровень симпатии главного героя не изменился.]

Уголки рта Бай Гуангуань дёрнулись. Уровень симпатии главного героя не вырос! А она так старалась на собеседовании! Просто издевательство!

«Фу, — подумала она с досадой. — Этот персонаж второго плана такой милый, да и изначальный уровень симпатии высокий. Почему бы не сделать его главным героем? Зачем этот скупой Вэнь Цин с его трудно повышаемым уровнем симпатии?»

[Дорогуша, это всего лишь второстепенный персонаж. С ним уровень симпатии легко повышать.]

http://bllate.org/book/3088/340494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода