×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After I Left, Mr. Song Said He Loved Me / Господин Сун признается в любви, когда уже слишком поздно: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я едва не бежал из банкетного зала, словно спасаясь от голода.

Продавать вино — это пожалуйста, в этом я мастер, но продавать себя? Ха, размечтался!

Я был в этом абсолютно уверен, по крайней мере, до тех пор, пока не встретил Сун Юя.

Я промчался до уборной на спринтерской скорости, но в итоге наткнулся на неясные очертания: высокий статный мужчина и какой-то парень выясняли отношения в тесном переплетении тел...

Этим мужчиной оказался Сун Юй.

Меня зовут Бай Юй.

Наши имена звучат почти одинаково — вот уж воистину проклятая судьба.

Тот парень был белокожим и опрятным, ростом примерно с меня, где-то метр семьдесят пять, весом едва ли восемьдесят килограммов — ну чистый пассив, худенький.

Мужчина перед ним был на голову выше, навскидку метр девяносто, в очках в тонкой золотой оправе. Его черты лица казались куда более глубокими, чем у типичного азиата. На нем был светло-серый повседневный костюм, а я сразу заметил бриллиантовые запонки — на глаз карата по два в каждой. Часы Vacheron Constantin на запястье — с одного взгляда ясно, что стоят они не меньше миллиона. Не спрашивайте, откуда я знаю: работа в подобных местах давно научила меня определять цену вещи с одного взгляда.

Видимо, я слишком долго витал в облаках, потому что парень метнул в мою сторону свирепый взгляд.

Я совершенно невозмутимо поздоровался с ними:

— Прошу прощения, не могли бы вы подвинуться? — а затем вежливо улыбнулся, указывая на то, что они загородили проход.

Мужчина взглянул на меня, и прежде чем я успел распознать эмоции в его глазах, он схватил меня за руку и притянул к себе.

Ого! Я моргнул. Это еще что за поворот сюжета?

Сразу за этим прямо над моей головой раздался низкий, чарующий голос:

— Я именно такой человек, неразборчивый. Мне нравятся все молодые и красивые, не только ты.Хотя я еще не до конца разобралась в ситуации, не могу не признать: слова молодая и красивая пришлись мне очень по душе.

— Сун Юй... ты зашел слишком далеко.

Слезы градом покатились по лицу парня. Честно говоря, смотреть на это было даже немного жаль. Глядя на происходящее, я сразу поняла, в чем дело: этот мужчина явно решил использовать меня как щит, чтобы прогнать надоедливого юношу. А раз уж мне выпала роль подыграть ему в этом спектакле, я, разумеется, не могла просто стоять в стороне.

Я не проронила ни слова, лишь еще сильнее прижалась к его груди. Хм, плечи широкие, грудные мышцы в меру упругие, а еще от него исходит тонкий аромат одеколона — приятный, кружащий голову.

Видимо, этот мой небрежный жест окончательно вывел парня из себя, и он зарыдал еще пуще прежнего. В душе на миг кольнуло чувство вины, но следом я подумала: да я же доброе дело делаю! Паренек выглядит примерно как я, не больше двадцати, и влюбляться в мужчину, который постоянно ошивается в барах — путь в никуда.

Терпение мужчины начало стремительно таять под аккомпанемент всё более громких рыданий, а пальцы, сжимавшие мою талию, невольно напряглись — он явно сдерживал гнев. Мне так и хотелось смахнуть его лапу; держу пари, у меня там уже синяк проступил. Черт возьми, ну и силища!

Мальчишка, у которого от слез глаза налились кровью, смотрел на меня с такой ненавистью, что, казалось, готов был вцепиться в горло. У меня по спине пробежал холодок, и я прошептала так, чтобы слышал только Сун Юй:

— Господин, пора бы и честь знать.

В конце концов, мне еще в туалет нужно.Сун Юй бросил на меня пренебрежительный взгляд и разжал руку, после чего направился к мальчику. На его красивом лице не было и тени эмоций, однако от произнесенных слов весло таким леденящим холодом: — Я надеюсь, это в последний раз, понятно?

Мальчишка шмыгнул носом, обиженно похлопал своими большими миндалевидными глазами, какое-то время смотрел на Сун Юй, затем снова зыркнул на меня и в конце концов развернулся и убежал.

В этот момент я чувствовал себя довольно неловко. Не дожидаясь, пока мужчина заговорит, я первым толкнул дверь туалета, шмыгнул внутрь и, выбрав первую попавшуюся кабинку, принялся за долгое опорожнение мочевого пузыря.

От наступившего облегчения меня аж затрясло мелкой дрожью.

Закончив все дела и желая как можно дольше не возвращаться к тому толстопузу, я нарочно встал перед зеркалом у разины, поправляя одежду и волосы.

Когда я вышел из туалета, прошло уже минут десять.

Стоило мне оказаться в коридоре, как я тут же заметил Сун Юй — он стоял у стены и курил, судя по всему, кого-то поджидая.

Погодите-ка, неужели он ждал меня?!

В моей голове молниеносно пронеслись варианты его целей: либо он хотел поблагодарить меня за мой недавний поступок, либо решил свести со мной счёты из-за того, что моя чрезмерная уступчивость разозлила его ненаглядного малыша.

Пока я предавался безумным догадкам, Сун Юй двинулся в мою сторону. На его лице по-прежнему не было никаких эмоций, а по мере приближения его высокая фигура начинала давить со страшной силой, отчего у меня на мгновение перехватило дыхание.

Нервно ухмыльнувшись, я решил зайти с козырей: — Эм... Сэр, меня ждет клиент.

И, не дожидаясь его ответа, бросился наутек, словно совершил какое-то злодеяние.

К счастью, преследовать меня он не стал, иначе я и впрямь не знал бы, что ему сказать.Вернувшись в отдельную кабину, пузатый толстяк явно был не в вождении. Я напустил на себя улыбку, подошёл, взял бокал с вином и предельно угодливым голосом произнёс:

— Брат, заждался, пожалуй, выпью за свой проступок!

После этого я сразу же влил в себя до краёв полный бокал крепкого алкоголя.Хоть голова у меня и крепкая, но пить этот Людовик XIII в чистом виде оказалось тяжеловато. Однако ради сегодняшних комиссионных я всё же стиснул зубы и осушил бокал до последней капли.

Выражение лица толстяка тут же заметно смягчилось, а его рука начала вести себя вольно — словно муравей, она поползла вверх по моему бедру. От этих прикосновений сердце у меня затрепетало от тревоги, и я лихорадочно соображал, как бы мне от него отделаться.

В этот момент дверь в кабину отворилась, и на пороге появились управляющий Ван и какой-то паренёк.

Пузатый толстяк уставился на них, в его глазах мелькнуло недовольство, но скандала он устраивать не стал.

Управляющий Ван вошёл вместе с парнем, а затем поманил меня рукой:

— Сяо Бай, иди сюда.

Сейчас эти четыре слова прозвучали для меня поистине как небесная музыка, только я попытался подняться, как толстяк снова грубо усадил меня обратно.

Управляющий Ван был человеком тертым, повидавшим виды за годы работы в бесчисленных элитных клубах, и каких только монстров и демонов ему доводилось встречать.

Он уселся по другую сторону от пузатого толстяка и, широко улыбаясь, наклонился к самому его уху и зашептал что-то. Толстяк бросил косой взгляд на стоявшего рядом паренька, его маленькие, похожие на пуговки глаза несколько раз перебежали с места на место, после чего он всё же неохотно кивнул.

http://bllate.org/book/30858/3762477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода