×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After I Left, Mr. Song Said He Loved Me / Господин Сун признается в любви, когда уже слишком поздно: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну что ж, Сяо Сун, тогда я пока заберу Сяо Бая, — произнес управляющий и многозначительно на меня покосился.

Я тут же всё понял, поднялся на ноги и направился к выходу.

На этот раз пузатый мужик не стал цепляться и отпустил меня из отдельного кабинета без лишних разговоров.

Вслед за мной вышел управляющий Ван. Я остановился у двери в ожидании: было очевидно, что он окликнул меня не просто так.

Стоило управляющему Вану заметить меня, как его глаза сощурились от улыбки, словно произошло какое-то грандиозное событие.

Я же стоял в полном недоумении.

Заметив мое озадаченное лицо, управляющий Ван поддразнил меня: Сяо Бай, ну и у тебя же язык за зубами. Познакомился с таким крупным клиентом — и хоть бы словом обмолвился.

Хотя, с другой стороны, оно и верно: в нашей сфере клиенты — это ходячие деньги, так что попридержать язык втайне всегда полезно.

Но и слишком задирать нос тоже не стоит, заставляя человека так долго томиться в ожидании. Тц-тц-тц... Послушай моего совета: все эти богатеи приходят ради новизны и развлечений, желая пригреть кого-нибудь новенького, и если ты будешь слишком долго ломаться, человек просто сбежит.

Понял?

М? От этого я запутался еще сильнее!

Какой еще крупный клиент?

Напрягая оставшиеся крохи соображения, я принялся лихорадочно перебирать в памяти тех немногих влиятельных господ, с которыми успел познакомиться после прихода в Хуанчао.

Уж не генеральный ли директор Чжан? У него на моем счету до сих пор числится пять бутылок Королевского салюта, но он же сегодня собирался везти жену и ребенка к теще.

Тогда, может, братец У? Тоже мимо, он говорил, что сегодня у них в компании намечается крупный проект и он уезжает в командировку.

……

Кто же это тогда?

Генеральный директор Янь? Генеральный директор Цзинь? Старейшина Ду?...

Я перебрал в уме всех старших братьев, но так и не смог сообразить, о каком крупном клиенте толкует управляющий.

Впрочем, куда больше меня волновало, что именно управляющий Ван наговорил пузатому толстяку, раз тот позволил мне уйти так легко.

Управляющий, вы только что с этим тол... — я вовремя прикусил язык, кивнул на дверь кабинета и спросил: — Что вы ему сказали? С чего это он вдруг меня отпустил?

Управляющий Ван презрительно фыркнул: Да такие люди...

Я просто сказал ему, что приведу другого — такого, который и поет, и танцует, и владеет любыми искусствами в совершенстве, а фокусов знает куда больше, чем какой-то неопытный новичок вроде Сяо Бая.

У меня отвисла челюсть, и я лишился дар речи.

Управляющий Ван повел меня в секцию Корона, что располагалась в дальнем крыле Хуанчао. Там принимали почетных гостей и устраивали вечеринки для золотой молодежи, а минимальная сумма счета за один вечер исчислялась как минимум семизначными цифрами.

Я только слышал об этом месте, но никогда там не бывал. Насколько я помню, никто из знакомых мне директоров и боссов не был клиентом зоны Корона.

Управляющий, а вы можете сказать, как зовут того гостя? — с улыбкой поинтересовался я.

Управляющий Ван бросил на меня взгляд такой, будто я родился под счастливой звездой: Да откуда ж мне знать? Хозяин велел мне найти тебя, сказал, что тебя ждет крупный босс и даже припас для тебя выгулы с алкоголем. Придешь — сам все узнаешь.

Подумав, я решил, что он прав: в конце концов, скоро все выяснится.

Пока мы болтали, мы с управляющим уже добрались до зоны Корона. Гостей здесь почти не было, в коридоре стояла абсолютная тишина, и лишь из одной двери доносились приглушенные звуки песни.

Прислушавшись повнимательнее, я узнал Тысячу песен ни о чем — судя по всему, этот гость был уже в солидном возрасте.

В этот момент у управляющего зазвонила рация: на передней этаже из-за скидки на алкоголь возник небольшой спор, и его срочно вызывали туда.

Выслушав сообщение, управляющий Ван нахмурился, отцепил рацию от пояса и бросил мне: Сяо Бай, мне нужно идти. Гость в кабинете 2205, иди туда сам.

Хорошо, управляющий, идите по своим делам.

Управляющий Ван хлопнул меня по плечу и многозначительно улыбнулся: Сяо Бай, после этого заказа тебе до конца месяца не придется переживать о выполнении плана.

Я опустил голову и виновато усмехнулся, ничего не ответив.

Ну ладно, я побежал, а ты давай по... — управляющий не договорил.

Я рассеянно кивнул, а затем поспешил к кабинету 2205. Добравшись до двери, я взялся за ручку, сделал несколько глубоких вдохов, нацепил на лицо дежурную фальшивую улыбку и изо всех сил толкнул дверь.

Я думал, что внутри будет полно народу, но в огромном помещении на диване сидел всего один мужчина, и вокруг не было ни единого официанта.

Он поднял на меня взгляд, и мое сердце ухнуло в пятки. Свет в кабинете был тусклым, но я все же узнал это лицо.

Да это же тот самый тип, с которым мы столкнулись в туалете!

Мужчина с улыбкой поманил меня пальцем: Подойди.

В Хуанчао существовало правило: если клиент оставил на имя конкретного сотрудника алкоголь, никто не имел права самовольно отказываться от заказа и портить отношения с гостем, если только не было уважительной причины вроде серьезной болезни. Такова была профессиональная этика.

Наверняка этот человек знал о данном правиле, поэтому заранее и заказал выпивку на мое имя.

Раз есть заказ, все становится намного проще: пить так пить.

Я с облегчением выдохнул, с улыбкой шагнул вперед и произнес: Братец, добро пожаловать в Хуанчао. Меня зовут Бай Юй, рад знакомству.

Это была моя стандартная фраза для приветствия незнакомых клиентов.

Мужчина слегка нахмурился и похлопал по дивану рядом с собой. Я послушно присел.

Ты со всеми так разговариваешь? — спросил он.

Я замер на секунду, подумав, что у этого парня не все дома, но все же ответил с ангельской покорностью: Это моя работа.

Прекрасно, — мужчина улыбнулся, наклонился и взял со стола чайную чашку.

Тут я только заметил, что на двух стеклянных столиках перед нами нет ни единой бутылки алкоголя — лишь один глиняный чайник да две чашечки размером с куриное яйцо.

За всю свою карьеру я впервые столкнулся с тем, чтобы человек пришел в бар и вместо того, чтобы пить, уселся здесь чаи гонять!

Я не пью, — заметив мое замешательство, спокойно пояснил мужчина.

Если хочешь выпить, можешь попросить, чтобы принесли спиртное, — добавил он.

Я только что налакался Луи XIII у этого пузатого борова, и мысль об алкоголе вызывала у меня стойкое отвращение. К тому же этот человек уже оплатил выпивку, и мне больше не нужно было навязывать ему дополнительные заказы. Услышав, что пить не обязательно, я был готов прыгать от радости.

Нет-нет, я составлю вам компанию за чаем, — поспешно подхватив чайник, я налил чашку и себе.

Мужчина извлек из кармана изящный визитницы футляр, вытащил оттуда черную карточку и протянул мне. Я тут же принял ее обеими руками и вслух прочитал надпись: Исполнительный директор азиатского филиала Группы компаний Хуанья — Сун Юй.

http://bllate.org/book/30858/3762478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода