×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Taming the Wicked Mist Mountain Wind / Укрощение строптивого: Туманные горы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потому что они все — любимчики небес?

Лицо Чун Чэньина помрачнело. Судя по всему, его попытки развлечься обернулись лишь односторонним стремлением.

Но он никак не мог взять в толк, почему Ян Цзюэ не проявил ту самую злую человеческую природу, которая была ему свойственна.

Давно забытое чувство поражения пересушило ему рот. Он поджал губы, но впустую сглотнул лишь воздух. Глаза заволокло от мягкого, не слепящего света, а на душе сделалось смутно и тошно. Эта застрявшая в груди злость жгла изнутри, не давая покоя ни сверху ни снизу, и от этого не было спасения нигде.

Вся эта буря раздражения и тоски смешалась в одно целое, едва не разрывая голову. Он попытался замедлить дыхание, но этот застрявший в горле воздух по-прежнему давил мёртвым грузом. Словно заострённый камень застрял в узкой грудной клетке, и если не вытащить его, он исколет человека изнутри до самого конца.

Насилие, кровь — он никогда не избегал дурных желаний, и, как и всегда, единственным способом очистить разум было выместить злость на ком-нибудь другом.

Ночь выдалась глубокой.

В одной из комнат Павильона Гибискуса царил полный кавардак: разбросанная одежда, разбитые вазы, опрокинутые низкие табуреты, лужи воды и повсюду следы когтей.

Чун Чэньин стоял у окна, небрежно накинув верхнее халатецу, а его длинные волосы рассыпались по плечам, естественным образом завиваясь прядями и ложась слой за слоем на плечи.

В самом дальнем углу комнаты лежал крепко заснувший молодой господин.

Он не проснётся, говори прямо, если что-то есть. — Чун Чэньин, прислонившись к оконной раме, глянул наружу и, приподняв голову, сквозь выступающие карнизы крыши увидел высоко висящую серповидную луну.

Вдруг острый край луны снизу заслонила большая тень — на крыше появился человек.

Не то чтобы я жаловался, но твой способ выпускать пар всё так же изнуряет людей, только посмотри, до чего ты довёл этого юношу... — Мужчина в тени протянул голос, и в его словах сквозило сплошное подшучивание.

Чун Чэньин пропустил это мимо ушей. Его взгляд в неразличимой темноте сосредоточился на одной точке, словно он уставился прямо в глаза собеседнику, а голос прозвучал тяжело:

— Цзайфэнчунь снова объявился, и опять среди Расы демонов...

Однако тень не выказала ожидаемого удивления, напротив, храня молчание.

Зрачки Чун Чэньина сузились, и выражение его лица резко стало хищным:

— Она знает об этом и всё равно велела мне явиться?

— Молодой господин, нельзя проявлять неуважение к Повелителю... — неторопливо донеслось из темноты. — У Повелителя естественно есть свои планы.

Чун Чэньин опустил лицо, поджал губы и замолчал.

Спустя мгновение мужчина, словно что-то вспомнив, внезапно заговорил:

— Чуть не забыл, тот великий гроссмейстер из Восточного континента, как его там, кажется, Ян... полчаса назад отдал концы...

Ян Лин мёртв? — Чун Чэньин резко распахнул глаза.

Тон мужчины оставался прежним, ленивым, будто он рассказывал какую-то скучную байку:

— На тропинке, ведущей к почтовой станции, на него устроили засаду. Должно быть, он потерял бдительность — в конце концов, никто не ожидал, что Раса демонов решится на два нападения за одну ночь... Люди Бога демонов действовали скрытно, если бы я случайно не оказался поблизости, боюсь, никто бы ещё долго ничего не заметил.

Чун Чэньин неподвижно смотрел перед собой. Переварив эту внезапную новость, он слегка склонил голову и прижался к стене у окна, лениво произнеся:

— Ты видел, но не стал спасать?

— Молодой господин ставит меня в трудное положение. С моим положением находиться рядом с вами — уже риск, куда мне еще вмешиваться в мутную воду между двумя расами. — Мужчина по-прежнему держался непринужденно и с вызовом, даже позволив себе усмешку.

Заметив напряженное лицо Чун Чэньина, он вполне закономерно решил, что тот расстроен — в конце концов, притворяться фаворитом и привлекать к себе всеобщее внимание затевалось ради того, чтобы стянуть весь огонь на себя и облегчить последующие действия, однако он никак не ожидал, что собеседник вовсе не переживает по этому поводу.

— Раз не смог убить меня, пошел расправиться с Ян Лином... А умом не обделен... — Но не успел тот утешить его, как раздался знакомый унылый тон: — Раз уж человек все равно мертв, не мог бы ты оказать мне еще одну услугу...

Каждый раз, когда Чун Чэньин замышлял какую-нибудь пакость, у него был именно такой голос.

И действительно, он поманил пальцем тень наверху, понизив голос еще сильнее:

— Ступай...

Мужчина скривил рот и, помедлив добрую минуту, искренне произнес:

— Молодой господин, хоть мне и не положено болтать лишнего, но я всё же должен напомнить: развлекайся ты как знаешь, только не вздумай испортить главное дело.

Весть о смерти Ян Лина распространилась лишь сутки спустя.

К этому времени Чун Чэньин всё еще оставался в Павильоне Гибискуса.

Быстрые шаги стук-стук отозвались в ушах, он распахнул дверь и с первого же взгляда увидел Ян Цзюэ.

На лице этого человека редко не было привычного безразличия: на лбу выступили капли пота, косички, зачесанные за уши, раскачивались и замирали, а сам он слегка запыхался от быстрого бега. Увидев, что Чун Чэньин стоит перед ним живым и невредимым, он на мгновение облегченно выдохнул.

Если умрет один, можно еще поискать замену, но если умрет еще и этот, тогда точно настанет конец. Чжу Ша — сильнейшая на новом витке среди тех, кто родился на Южном континенте, и с ней не нужно возиться, а вот этот парень, как выяснилось, даже не обладает Духовной силой. И хотя боевой культиватор из него тоже неплохой, по сравнению с Духовной силой разница в мощи все же слишком заметна.

Словно не ожидая, что, узнав о смерти Ян Лина, Ян Цзюэ первым делом примчится убедиться в его безопасности, Чун Чэньин беспричинно почувствовал себя немного виноватым, выражение его лица застыло, а в горле от неожиданности пересохло.

— Генерал Янь, что за срочность? — изобразил он полное неведение, полусонно протягивая слова и проглатывая странную хрипоту.

Успокоив нервы, Ян Цзюэ наконец заметил, как выглядит этот человек в данную минуту: на нем была лишь расстегнутая наспех нижняя белая рубаха, обнажающая рельефную шею и половину груди, а на бледной от лунного света коже ясно виднелись несколько следов высохших кровавых царапин.

А в постели позади него в одеяла был закутан хрупкий молодой юноша — судя по синякам и следам от пальцев на плечах, можно было представить, насколько исцарапано и жалко выглядело его тело.

— А у тебя, я вижу, много свободного времени... — Ян Цзюэ вернулся к своему обычному холодному тону и не стал заострять на этом внимание, лишь слегка бросил фразу и, склонив голову, кивнул в сторону двери: — Пошли со мной. Сейчас же.

Но Чун Чэньин стоял как вкопанный, не сдвинувшись с места.

Он с полминуты пялился на Ян Цзюэ, а затем неожиданно выдал:

— Я сплю с мужчинами, тебе не противно?

Ян Цзюэ приподнял брови, с легким недоумением:

— Я сплю с женщинами, тебе противно?

Чун Чэньин ошеломленно покачал головой.

— Раз так, к чему спрашивать? — бросил Ян Цзюэ и, искоса взглянув на него, направился к выходу.

http://bllate.org/book/30816/3757395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода