× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] My Beloved Consort Is an Assassin / [Быстрое перемещение] Моя любимая наложница — убийца: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система: Нельзя. Это основное задание системы, хозяин. Тебе необходимо следовать установленному порядку.

Чжоу Сяо: Есть ли хоть какой-нибудь способ избежать этой опасности?!

Система: Конечно есть! ≧ω≦ Динь-донг! Система подобрала для тебя решение. Просмотр стоит немного очков обаяния. Потратить?

Чжоу Сяо: Трачу.

Системное сообщение: Свиток «Воинская хитрость и мудрость» успешно активирован.

Система: Принять задание?

Чжоу Сяо: Да.

Системное сообщение: [Свиток «Воинская хитрость и мудрость» — первое задание: «Выманить змею из норы»]

【Выполнено на 25 %】(найти предателя в горной крепости Ялин)

Чжоу Сяо: Система, скажи честно — я всё ещё чист?

Система: Кроме вчерашнего страстного поцелуя с Ялин — абсолютно чист.

Узнав, что ничего предосудительного не произошло, Чжоу Сяо приложил ладонь к груди и с облегчением выдохнул.

Он поднял Хун Лин на руки и направился наружу.

Хун Лин обвила его талию, её брови дрогнули, словно птичьи перья, и, взглянув на него, она покраснела.

Ей было невероятно тяжело. Она закрыла глаза…

И уснула в объятиях Чжоу Сяо.

Чжоу Сяо размышлял:

В современном мире Цзэн Цинь была такой сильной и успешной женщиной — всегда упрямой, всегда стремившейся защищать его.

А эта женщина перед ним — настолько хрупкая и трогательная, что каждое её слово и каждый взгляд проникали в душу, заставляя сердце таять, как весенний снег.

Но обе, без исключения, любили его.

Чжоу Сяо из настоящего мира любил Цзэн Цинь, просто не умел выразить это словами и не умел показывать чувства.

Чжоу Сяо, оказавшийся в этом мире, тоже любил Хун Лин — и мечтал лишь об одном: вывести её из этого коварного мира и уберечь от всякой беды.

В обоих случаях он стремился к одной и той же простой мечте — быть с любимой женщиной навеки, вдвоём, без разделений и измен.

Даже зная, что впереди ждут испытания, он всё равно готов был рискнуть ради этой надежды.

Он больше не хотел её терять.

Две повозки уже ждали снаружи. Ялин снова поехала той же дорогой, что и в ту роковую ночь.

Повсюду остались следы вчерашней схватки: кровавые пятна чёрных воинов ярко алели на земле.

Чуть дальше дорога обрывалась у пропасти, уходящей в бездну.

Если бы вчера конь у повозки Ялин не пал от стрелы, сегодня они, возможно, уже не увидели бы восходящего солнца.

Ялин резко дёрнула поводья.

Конь стремительно развернулся, едва не сорвавшись в пропасть, и в последний миг увёл колесницу в безопасность.

Повозка продолжила путь.

Дорога стала крутой.

Ялин сидела на чёрном коне и смотрела на повозку позади.

Её фиолетовый плащ взметнулся, и занавеска коляски поднялась.

Внутри Чжоу Сяо держал на руках Хун Лин, которая спокойно спала, положив голову ему на плечо.

Чжоу Сяо с нежностью смотрел на неё, будто перед ним было самое драгоценное сокровище в мире.

Он почувствовал, как ветерок приподнял занавеску, и потянулся её закрыть,

но заметил, что Ялин сияющими фиолетовыми глазами смотрит на Хун Лин.

В её взгляде читалась явная злоба — та самая, что появляется перед злодеянием.

Чжоу Сяо насторожился и крепче прижал Хун Лин к себе.

— Чжоу Сяо… Чжоу Сяо… Чжоу…

Хун Лин что-то прошептала во сне.

Повозка подпрыгнула на ухабе.

Её голос дрогнул,

и она ещё крепче обняла плечи Чжоу Сяо.

Чжоу Сяо встревожился, посмотрел на неё и мягко похлопал по плечу.

— Не бойся, я рядом.

Он нежно произнёс эти слова, глядя на Хун Лин.

Теплота в его глазах стала ещё глубже.

— Чжоу Сяо.

Ялин мягко окликнула его и прикоснулась к слегка опухшим губам.

— Что?

— Если мы с ней одновременно упадём с обрыва, кого ты спасёшь?

Ялин указала пальцем на Хун Лин.

— Конечно, её. Ты умеешь сражаться, а она — нет.

— Я не позволю тебе спасти её.

Ялин усмехнулась:

— Я убью её первой.

Чжоу Сяо поднял глаза и с недоверием посмотрел на Ялин.

— Она так добра к тебе.

В его глазах мелькнула боль.

— Мне всё равно на пешку.

Ялин смотрела с наивной невинностью.

Чжоу Сяо почувствовал, насколько она жестока.

Неужели она не чувствует искренней заботы других? Или её сердце уже омертвело от убийств?

Он ни за что не даст ей прикоснуться к Хун Лин! Ни за что!

Чжоу Сяо вспомнил прошлую ночь и ощутил глубокое раскаяние.

Ему не следовало… не следовало питать к ней подобные чувства.

Теперь в его глазах читался страх.

— Испугался?

Ялин улыбнулась ему.

Под фиолетовым плащом её рука потянулась к талии Хун Лин.

Лёгкий ветерок пронёсся мимо.

— Не смей её трогать.

Лицо Чжоу Сяо стало ледяным. Он бросил на Ялин холодный взгляд

и загородил собой Хун Лин.

В воздухе повисла ледяная напряжённость.

Ялин остановила руку в воздухе,

повернулась

и взмахнула рукой.

Занавеска захлопнулась.

Ялин посмотрела на свою руку, и в её глазах замелькала растерянность.

Хун Лин так добра к ней, так заботится… сможет ли она на самом деле поднять на неё руку?!

А потом она вспомнила тот ужасающий взгляд Чжоу Сяо и совсем растерялась.

Повозка миновала гору.

Впереди показалась горная крепость.

Конь споткнулся.

Ялин наконец очнулась

и погнала коня вперёд.

Крепость была окружена колючими зарослями.

На стене висела голова женщины — с искажённым лицом, с открытыми глазами, полными ненависти и страха.

Её тело было обнажено и покрыто следами плети.

Ялин остановила коня и с наслаждением смотрела на это зрелище издалека.

— Приветствуем возвращение Великой госпожи!

Цзюнь опустился на одно колено у ворот.

— Приветствуем возвращение Великой госпожи!

Остальные стражники тоже преклонили колени.

— Хм. Цзюнь, как обстоят дела с императорским двором?

Ялин сидела верхом, глядя на Цзюня сверху вниз.

— Докладываю, Великая госпожа. В последние месяцы двор усиленно ищет наше убежище. Вчера Третьего поймали. Его подвергли пыткам, и он не выдержал… уже…

Цзюнь вытер слезу и, дрожащим голосом, продолжил:

— Ушёл из жизни…

— Что? Ты хочешь сказать, Третьего…?

Ялин резко соскочила с коня, схватила Цзюня за ворот и душила, пока его шея не покраснела. Он едва кивнул.

В глазах Ялин мелькнула скорбь.

Она одним прыжком вскочила обратно на коня, рванула занавеску повозки и, с красными глазами и всхлипывая, посмотрела на Чжоу Сяо:

— Месяц — слишком долго. Пятнадцать дней. Я должна увидеть результат. Через двадцать дней я должна получить знак командования войсками. У тебя мало времени. Если не справишься — ты знаешь последствия.

Ялин провела пальцем по горлу.

Чжоу Сяо пошатнулся.

— Зачем так спешить? Что ты задумала?

Он смотрел на Ялин, чьё лицо было искажено болью, и спросил тяжёлым голосом.

— Двор убил моего самого верного человека. У меня с этим стариком-императором кровная вражда.

Ялин уже овладела собой и снова надела маску холода.

— Я сделаю всё возможное.

Чжоу Сяо только сейчас заметил, что она перестала называть его «ты» и перешла на «вы».

Хун Лин потёрла глаза, широко раскрыла прекрасные глаза и улыбнулась Ялин:

— Госпожа Я, опять что-то случилось? Занавеску-то порвали! Я так крепко спала… Хи-хи!

Она показала Ялин язык.

— Господин Чжоу, в следующий раз разбуди меня!

Она отпустила Чжоу Сяо и села прямо.

— Ничего особенного.

Чжоу Сяо с нежностью посмотрел на Хун Лин, глаза его сияли любовью.

— Цзюнь, отведи их в крепость и размести в гостевых покоях.

Ялин легко коснулась земли ногой и исчезла в крепости.

Цзюнь, получив приказ, встал, поклонился им и развернулся, чтобы вести дорогу.

Чжоу Сяо вынес Хун Лин из повозки.

Хун Лин взглянула на голову и тело женщины, висевшие над воротами, и инстинктивно прижалась к Чжоу Сяо.

Раненые часто чувствуют сонливость, и Хун Лин снова уснула у него на руках.

Чжоу Сяо смотрел на её сонное лицо — такое детское, с лёгким румянцем, как у яблока, — и почувствовал странную уверенность.

Чем глубже они заходили в крепость, тем больше открывалось пространство слева: огромная красильня, где на солнце сушились ткани всех цветов радуги — красные, оранжевые, жёлтые, зелёные, голубые, синие, фиолетовые.

Справа команда воинов отрабатывала боевые приёмы — их движения были мощными, точными и слаженными.

Пройдя сквозь крепость, они вышли к густому персиковому саду. На деревьях уже набухали почки, готовые раскрыться в цвет. Солнечные лучи пробивались сквозь листву, рисуя на земле причудливые пятна света.

За садом стоял простой домик.

— Господин Чжоу, ваши покои. Если что-то понадобится, служанка вас уведомит. Мне пора.

Цзюнь взмахнул белыми рукавами, поклонился и ушёл.

— Хорошо. Иди.

Чжоу Сяо смотрел на ещё не распустившиеся персиковые цветы и рассеянно ответил.

Он вспомнил, что в исторических драмах всегда варили вино из персиковых цветов. Если бы он сумел приготовить кувшин такого вина, поездка в этот мир не прошла бы даром.

Пока он размышлял, как это сделать, вдруг к нему подлетел попугай. Его перья блестели, а в клюве он держал арахис. Птица выглядела очень гордой.

Чжоу Сяо открыл дверь, осторожно уложил Хун Лин на кровать, укрыл одеялом и вышел,

тихо прикрыв за собой дверь.

— Привет! Привет! Привет!

Попугай проглотил арахис и начал громко кричать.

Чжоу Сяо подошёл и погладил его гладкие перья.

— Надо быть решительным. То, что получил — получил, а чего не получил — не стоит гнаться за этим.

Попугай не испугался его руки и продолжал кричать:

— Ты — весенний ветер, что дует и дует,

А я — за тобой бегу и бегу!

Чжоу Сяо почувствовал, что в этих словах скрыто что-то странное, и присел, внимательно разглядывая птицу.

Попугай вдруг испуганно моргнул, взмахнул крыльями и попытался улететь.

Тень чёрной фигуры упала на землю.

Чжоу Сяо обернулся.

— Я не знаю, что сказать. Все эти годы ко всем остальным я был совершенно равнодушен. Ты ведь понимаешь мой мир. Ты должен знать, что я хочу сказать.

Попугай вырвался и улетел вдаль.

— В этом мире столько преград, но Цзинь Сюй хочет только тебя одну.

Улетая, он всё повторял эти слова.

Тот, кто слушал, вспыхнул от гнева.

Он хотел поймать эту птицу, но она улетела слишком быстро.

Он сдался.

И только тогда он встретился взглядом с Чжоу Сяо — в его глазах читалась власть и решимость.

На мгновение в её глазах мелькнула растерянность, а затем страх.

— Кто ты?

Чжоу Сяо внимательно осмотрел женщину в чёрном.

Неужели это та самая убийца, что напала на Ялин в ту ночь?

Нет, одежда явно другая.

К тому же сегодня у ворот он видел голову и тело убийцы, выставленные напоказ.

Да и он здесь недавно, вёл себя тихо… вряд ли у него могли появиться враги.

Что до чувств… он всегда был осторожен. Его чувства были просты: нравится — нравится, не нравится — не нравится. Он никогда не признавался в любви.

И вообще, он всегда всё делал чётко и ясно, без лишних хлопот. Так что если это какая-то история любви — пусть лучше ему выпадет в лотерею пять миллионов.

Он покачал головой и посмотрел на женщину в чёрном:

— А ты кто?

Женщина в чёрном смотрела на него и чувствовала странное знакомство. Его присутствие напомнило ей того самого человека из Чжоуцзэна — аура была похожей, но здесь она казалась ещё более величественной и естественной.

Чжоу Сяо удивился: почему она так испугалась при виде него?

Неужели он выглядит как чудовище?

— Чжоу Сяо.

Он бодро представился.

— Да здравствует наследный принц! Да здравствует наследный принц десять тысяч лет!

Черноволосая женщина немедленно упала на колени, склонила голову и с глубоким уважением смотрела в землю.

— Ты ошиблась.

http://bllate.org/book/3081/340093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода