×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Demon Race's Only Cub, Meow / Единственный детеныш демонов: Мяу!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зай-зай хочет признать свою ошибку перед папой. — Сяо Юньлэ наконец набрался храбрости и поднял взгляд на Цзян Чэньюя.

От этого мягкого детского голоска у Цзян Чэньюя едва не растаяло сердце, но он всё же с некоторым недоумением спросил: — В чём же зай-зай хочет извиниться перед папой?

Малыш опустил головку ещё ниже, снедаемый чувством вины за собственный поступок, однако всё же набрался смелости, поднял глаза и храбро признал свою ошибку: — Потому что зай-зай не стал ждать папу до самого конца, зай-зай нечаянно заснул посреди всего этого.

Цзян Чэньюй думал, что произошло что-то серьёзное, и никак не ожидал, что причиной была такая мелочь, как тайный сон, поэтому на мгновение растерялся, не зная, смеяться или плакать.

Но, встретившись взглядом с чистыми, полными раскаяния глазами малыша, Цзян Чэньюй унял улыбку, и его лицо наполнилось глубочайшей нежностью.

Вообще-то извиняться должен был он сам: ему не следовало судить о чистой искренности ребёнка с высоты взрослого.

— Зай-зай, ничего страшного, — Цзян Чэньюй поднял малыша на уровень своих глаз, их взгляды встретились. — Зай-зай ещё совсем маленький, для тебя нормально быстро утомляться, незачем расстраиваться. К тому же, раз зай-зай ещё мал, это папа должен заботиться о нём куда сильнее.

Увидев, что папа не сердится, Сяо Юньлэ с облегчением выдохнул и снова повеселел. Он мягко произнёс: — Зай-зай тоже будет защищать папу!

Услышав наивные, но исполненные чистейшей искренности слова малыша, Цзян Чэньюй и Бай Цинло переглянулись и невольно улыбнулись.

Хотя они и почувствовали искренность ребёнка, они не стали придавать этому большого значения. Кто бы мог подумать, что малыш преодолел расстояние сквозь пространство и время лишь ради них двоих, и кто бы мог предположить, сколь огромная решимость и преданность таятся за словами зай-зая о защите, за его отчаянным желанием любой ценой предотвратить их гибель.

— Что бы зай-зай хотел съесть? — с улыбкой спросил Бай Цинло.

— Мисочное молоко! — глазки малыша засияли, и он ответил без малейших раздумий, а затем чуть склонил голову набок. — Дедушка говорил, что зай-зай ещё маленький, и мне нужно целый месяц пить молоко из миски, прежде чем переходить на другую еду.

— Что ещё за мисочное молоко? — Цзян Чэньюй никогда бы не подумал, что при воспитании малыша общение может стать такой огромной проблемой: он совершенно не понимал, о чём толкует его собственный ребёнок.

И всё же малыш говорил так мягко и послушно, что это вовсе не раздражало, а напротив, казалось очень забавным.

— Мисочное молоко — это и есть мисочное молоко! — Сяо Юньлэ замер, не понимая, почему папа не знает о такой вкусной вещь, как мисочное молоко.

— Мисочное молоко, должно быть, означает молоко, налитое в чашку, — Бай Цинло посмотрел на крошечные размеры малыша, умещавшегося на ладони, и мысленно заменил слово миска на чашка.

Он искренне верил в способность малыша коверкать слова, а в этом мисочном молоке главное уловить суть — слово молоко. Если в конце концов это окажется вовсе не тем мисочным молоком, о котором говорил ребёнок, в худшем случае можно будет поломать голову над тем, что же это такое на самом деле.

Бай Цинло достал из пространственного кольца молоко духовного зверя, вылил его в чашку, подумал немного и извлёк крошечный пузырек, из которого в молоко упала одна кристально чистая и прозрачная капля.

— Цин Ло, — заметив это, инстинктивно позвал Цзян Чэньюй.

— Что такое? — не оборачиваясь, Бай Цинло тщательно размешал молоко палочками и поставил перед малышом.

— Да ничего, — Цзян Чэньюй с улыбкой покачал головой и со смыслом подшутил: — Просто не ожидал, что, став папой, ты будешь так баловать ребёнка.

То прозрачное, похожее на воду вещество в нефритовом флаконе Бай Цинло называлось Капли Солнца и Луны. На стыке сумерек и ночи духовная энергия дневного света и духовная сила лунного сияния сталкивались, образуя туман, который медленно сгущался и конденсировался — возможно, проходила тысяча лет, прежде чем на свет рождалась хотя бы одна такая капля Капель Солнца и Луны.

Обычные культиваторы могли случайно прочитать об этом сокровище лишь в древних фолиантах, описывающих редкие диковинки, а подавляющему большинству и вовсе за всю жизнь не выпадало шанса воочию увидеть его истинный облик.

И вот столь драгоценное сокровище нашлось у Бай Цинло в целом пузырьке, но ещё удивительнее было то, что столь редкую вещь беззаботно скормили какому-то малышу.

Бай Цинло никак не отреагировал на шутку Цзян Чэньюя — если уж говорить о баловании детей, то Цзян Чэньюй ни в чём ему не уступал.

— Эти Капли Солнца и Луны — порождение слияния Инь и Ян, лучшее духовное сокровище для питания тела малыша, — подробно объяснил Бай Цинло. — Вот только в них заключена колоссальная духовная энергия, которую зай-зай со своими нынешними силами вряд ли сможет усвоить, так что одна капля — в самый раз.

Его чистый и звонкий голос напоминал журчание родника в глубокой горной обители; он был не только приятен на слух, но и нес в себе опьяняющую красоту.

— Раз эта штука настолько хороша, давай найдём ещё немного, чтобы укрепить здоровье зай-зая, — легкомысленно решил Цзян Чэньюй.

Бай Цинло бросил на него спокойный взгляд и беспомощно покачал головой: он же говорил, что если зайдёт речь о баловании детей, Цзян Чэньюй ни за что от него не отстанет. Впрочем, возражать на столь самоуверенное заявление Цзян Чэньюя он не стал.

Для обычных людей Капли Солнца и Луны и впрямь были чудом, которое трудно отыскать за всю жизнь, но будь то Раса Демонов, обожающая копить сокровища, или обладающий божественными способностями Байцзэ — раздобыть эти капли составляло лишь небольшую хлопоту.

Сяо Юньлэ совершенно не подозревал, что за пару фраз его папы уже обо всём договорились. Он несколько отрешенно смотрел на Бай Цинло: хотя он и не понимал тех высокопарных вещей, о которых говорил папа, это никоим образом не мешало ему восхищаться его приятным голосом.

— Папа такой крутой! — в глазах Сяо Юньлэ читалось чистое обожание, его глазенки ярко блестели, и он искренне рассыпался в похвалах.

— Так что зай-зай должен выпить всё мисочное молоко до последней капли, — с улыбкой произнёс Бай Цинло, нежно поглаживая мягкую шерстку малыша.

— Ура! Зай-зай всё выпьет! — кроха радостно закрутился вокруг чашки с мисочным молоком и принялся за дело с самым серьезным и сосредоточенным видом.

— Вкуснота! — стоило сделать всего один глоток, как малыш радостно завопил. — Папино мисочное молоко ещё вкуснее, чем то, что делает дедушка!

Сяо Юньлэ вовсе не кривил душой. Спустя тысячу лет Раса Демонов всё ещё пребывала в упадке, их драгоценные сокровища были разграблены до нитки, и хотя старшие члены клана изо всех сил старались разыскать для крошечного малыша самые лучшие вещи, всё, что они могли ему дать, едва ли превосходило жизнь обычного ребенка.

Сяо Юньлэ не ведал обо всех этих различиях; в его глазах папа был самым-самым лучшим и крутым, даже самую капельку круче дедушки, раз у него получается приготовить мисочное молоко вкуснее, чем у деда.

http://bllate.org/book/30809/3756760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода