— Это же коллекционное издание! — добродушно добавил старик. — Сделаю тебе скидку: отдам всего за десять юаней.
Вэй Лай растерялся. Ему просто хотелось понять, что такое «любить».
Старик же решил, что парень стесняется. За всю свою долгую жизнь он впервые видел мужчину, который так застенчиво покупает журнал. Сначала юноша нарочито удивлённо спросил его, что такое «любить», потом уставился на журнал, а когда тот вытащил его на свет, так и вовсе смутился.
Старик не удержался и принялся наставлять молодого человека:
— Не стесняйся! Это же мужская природа.
В глазах Вэй Лая в этот момент отразился лишь один знак вопроса. Ему просто хотелось понять, что такое «любить».
Старик больше не стал тянуть время и назвал окончательную цену:
— Всего тринадцать юаней.
Вэй Лай вынул из кармана одну синюю купюру и три зелёные, протянул их старику, взял бутылку уксуса и уже собрался уходить из магазина. Но вдруг остановился: ведь раньше за уксус он всегда платил ровно три зелёные купюры!
Возможно, это и есть та самая инфляция, о которой он читал в книгах.
Найдя логичное объяснение, Вэй Лай снова направился к выходу. Внезапно старик громко окликнул его. Неужели он вспомнил, что такое «любить», и хочет ему об этом рассказать?
Сердце Вэй Лая забилось от радости. Но старик лишь молча протянул ему только что купленный журнал и больше не обратил на него внимания. Вэй Лай чуть не заплакал: он совершенно не понимал, зачем старик это сделал. Взяв журнал, он вышел из магазина с ещё большим количеством вопросов.
Его пальцы коснулись груди девушки на обложке. Да эта модель совсем не такая сексуальная, как Бу Лай! С тех пор, как та инопланетянка в прошлый раз без спроса накормила его, Вэй Лай почему-то начал её побаиваться.
Да что вообще происходит?!
Увидев, что Вэй Лай вернулся с бутылкой уксуса и журналом для взрослых, Бу Лай была потрясена. Этот житель планеты R—230—820—000 оказался не так прост — ещё и журналы коллекционирует!
Шэнь Тянь же заметила, как пальцы Вэй Лая касаются чувствительного места на обложке, и слегка покраснела. Похоже, в отсутствие Бу Лай душевной и физической пустоты испытывала не только она.
Шэнь Тянь томно произнесла:
— Зачем ты купил такой журнал?
Она взяла журнал из его рук и представила, как длинные пальцы Вэй Лая скользят по её соскам — от лёгкого покалывания до дрожи, от дрожи — к полному погружению…
— Впредь больше не покупай такого, — сказала она, глядя прямо в глаза Вэй Лаю, притянула его руку и поцеловала её. — Хорошо?
Её голос был мягким, но многозначительным.
Вэй Лай, однако, не уловил скрытого смысла и просто кивнул:
— Хорошо.
У него не было и тени других мыслей.
Шэнь Тянь не ожидала, что даже такая явная попытка соблазнить Вэй Лая провалится. Обиженная, она взяла журнал и ушла в спальню, где спрятала его.
Бу Лай долго сдерживала смех. Лишь когда Шэнь Тянь ушла, она наконец позволила себе улыбнуться и, поддавшись любопытству, прямо спросила:
— Зачем ты купил такой журнал?
Вэй Лай потёр лоб:
— Какой журнал? Это же не священный текст! Неужели ты так удивлена, Бу Лай? — подумал он про себя.
Увидев, что Вэй Лай совершенно не в курсе, Бу Лай прямо сказала:
— Журнал для взрослых.
Вэй Лай начал строить логические умозаключения: «журнал для взрослых» = удовольствие, «любить», возможно, = «журнал для взрослых», следовательно, «любить» ≈ удовольствие.
Когда он поведал Бу Лай свои выводы, та была поражена аналитическими способностями жителя планеты R—230—820—000.
Какой неверный посыл, но какой верный вывод! Просто классический случай «попал пальцем в небо».
Бу Лай посмотрела на Вэй Лая с одобрением, будто перед ней послушный ученик.
Вэй Лай сразу же возликовал. Почему только Бу Лай должна так хорошо понимать землян? Вот он — и без труда разобрался!
В этот момент из комнаты вышла Шэнь Тянь и увидела, как Вэй Лай и Бу Лай легко и дружелюбно общаются. Её тут же охватила злость. Она подошла и встала между ними, сердито сверкнув глазами на Бу Лай, а затем сладко улыбнулась Вэй Лаю.
Бу Лай даже за Шэнь Тянь почувствовала внутренний разлад.
Вэй Лай заметил, что улыбка Шэнь Тянь уже не такая искренняя, как раньше, и с заботой спросил:
— Что с тобой?
— Ревнует, — раздался усталый голос Бу Лай.
Шэнь Тянь тут же приняла невинный вид и жалобно посмотрела на Вэй Лая.
Ревнует? Что это значит?
Вэй Лай повернулся к Бу Лай и растерянно спросил:
— Что такое «ревновать»?
Бу Лай никогда не упускала возможности подшутить над Вэй Лаем:
— Это когда выпьешь уксус. Наверное, потому что уксус невкусный, Шэнь Тянь и выглядит такой недовольной.
Хотя она и шутила, звучало это совершенно серьёзно.
Вэй Лай искренне раскаялся. Неужели инфляция уже дошла до того, что даже качество уксуса ухудшилось?
Он бросился на кухню, открыл только что купленную бутылку и отхлебнул. Вкус отличный! Ещё глоток — просто превосходно! И ещё один — остановиться невозможно!
Пока он пил, за ним наблюдали Бу Лай и Шэнь Тянь, которые последовали за ним на кухню. К тому моменту, как они подошли, он уже выпил полбутылки.
Рот Шэнь Тянь раскрылся так широко, что, казалось, она могла бы проглотить целое яйцо.
Бу Лай, рассуждая по логике жителей планеты R—230—820—000, решила, что в бутылке на самом деле не уксус, а кола. Но, как оказалось, она ошибалась — и её рот тоже раскрылся от изумления.
Вэй Лай подумал, что они просто не могут дождаться, чтобы попробовать вкусный уксус. Он налил стакан и подошёл к ним. На мгновение задумавшись, он всё же влил содержимое стакана прямо в рот Бу Лай.
События развивались слишком быстро. Бу Лай, не в силах сопротивляться, глотала уксус и злобно сверкала глазами на Вэй Лая. Шэнь Тянь рассмеялась. Тогда Бу Лай, не раздумывая, выплюнула всё прямо в лицо Вэй Лаю — смесь уксуса и слюны обдала его полностью.
Шэнь Тянь тут же замолчала и побежала за полотенцем. Вэй Лай стоял ошеломлённый, не зная, что делать.
Клянусь небом, он всего лишь хотел угостить Бу Лай вкусным напитком!
— Раздевайся, — холодно сказала Бу Лай, приходя в себя.
Вэй Лай обхватил себя за плечи, прикрывая рубашку, и отступил на несколько шагов.
— Я постираю тебе одежду, — сквозь зубы процедила Бу Лай, глядя на его наивное лицо. С таким инопланетянином ей, видимо, просто суждено смириться.
— Раздевайся! — нетерпеливо приказала она, видя, что он не двигается.
Под её строгим взглядом Вэй Лай медленно снял рубашку, обнажив мускулистое тело, совершенно не соответствующее его изящному, почти девичьему лицу. На этом самом лице вдруг заиграла лёгкая краска. Бу Лай подумала про себя: неудивительно, что Шэнь Тянь постоянно испытывает к нему такие «непристойные» желания.
Она резко вырвала у него рубашку и принялась вытирать ею лицо и шею Вэй Лая, удаляя весь уксус.
Глубоко вздохнув, Бу Лай с покорностью судьбы использовала уже испачканную рубашку, чтобы вытереть капли уксуса, попавшие на неё саму.
— Я не люблю пить уксус, — с досадой сказала она.
Вэй Лай поспешно кивнул. После всего случившегося, если бы он не понял, что Бу Лай не любит уксус, он был бы настоящей свиньёй с планеты R—230—820—000.
— «Ревновать» означает, что женщина, увидев, как мужчина, которого она любит, проявляет симпатию к другой женщине, начинает чувствовать себя так, как будто пьёт уксус, — намеренно преувеличивая, объяснила Бу Лай.
Вэй Лай замер на месте. Очень надолго. Взаимная симпатия…
Бу Лай вдруг рявкнула на него:
— У тебя что, мания раздеваться на публике?!
Вэй Лай вздрогнул и поспешно убежал в комнату переодеваться. В этот момент Шэнь Тянь как раз вернулась с полотенцем и увидела, как он бежит голый по коридору.
Всё это выглядело крайне подозрительно.
— Ты любишь Вэй Лая? — подошла Шэнь Тянь к Бу Лай и, косо взглянув на рубашку Вэй Лая в её руках, прямо спросила.
— Да, я люблю его. И что с того? — спокойно ответила Бу Лай. — Скажите, госпожа Шэнь, что, по-вашему, логичнее: двум жителям планеты R—230—820—000 влюбиться друг в друга или землянину и жителю планеты R—230—820—000?
Шэнь Тянь сначала опешила, а потом расхохоталась:
— Похоже, госпожа Бу и вправду с планеты R—230—820—000. Вы ведь не понимаете, что любовь по своей природе всегда нелогична.
Она говорила убеждённо, как мотылёк, летящий на огонь, готовая пожертвовать всем ради ошибки. Бу Лай лишь спокойно ответила этой решительной женщине:
— Вы уверены, что научили Вэй Лая, такого же жителя планеты R—230—820—000, как я, тому, что такое любовь?
— Конечно, — без малейшего колебания ответила Шэнь Тянь. Очевидно, она никогда не задумывалась над этим вопросом всерьёз.
— Тогда пойдёте со мной в одно место? — пригласила Бу Лай.
Шэнь Тянь кивнула.
Перед тем как выйти вместе с Шэнь Тянь, Бу Лай заглянула в комнату Вэй Лая и положила его грязную рубашку на диван. Подойдя к уже одетому Вэй Лаю, она приблизилась к нему вплотную.
Их носы почти соприкоснулись — два жителя планеты R—230—820—000 стояли так близко, что можно было почувствовать дыхание друг друга.
Бу Лай тихо спросила:
— Ты всё ещё хочешь знать, что такое «любить»?
Какая-то сила сковала Вэй Лая. Он не мог пошевелиться и лишь растерянно смотрел на эту соблазнительную, но искреннюю инопланетянку.
— Я люблю тебя, — сказала она.
Зрачки Вэй Лая расширились. Бу Лай встала на цыпочки и поцеловала его в лоб. Обхватив его шею, она тихо повторила:
— Я люблю тебя.
Аромат уксуса смешался с запахами их тел, наполняя комнату.
— Люблю тебя…
Бу Лай отпустила его и едва слышно повторила ещё раз.
Блестящие глаза Бу Лай скользнули по чётко очерченным ключицам Вэй Лая. Её губы тронула едва уловимая улыбка, и в этот момент лампа накаливания будто стала ярче. Она перевела взгляд на изящное лицо Вэй Лая.
Тот покраснел — румянец разлился аж до самых ушей.
Мягкие слова «я люблю тебя», произнесённые Бу Лай, бережно стучали по его сердцу. Этот незнакомый ритм сердцебиения вызывал у него тревогу и неуверенность.
Он вдруг вспомнил: ведь именно Бу Лай он хотел первым угостить кашей, которую сам сварил. Только с ней хотел поделиться.
Бу Лай глубоко выдохнула и, с особой торжественностью произнеся на языке планеты R—230—820—000, добавила три слова:
— Это неправда.
Зрачки Вэй Лая вновь расширились, но Бу Лай не дала ему опомниться. Игнорируя его недоумение, она твёрдо повторила, чётко выговаривая каждое слово:
— Я люблю тебя — это неправда.
Она подняла его сердце и тут же бросила, позволив напряжённой атмосфере нарастать. Она надеялась завершить свою миссию — заставить Вэй Лая влюбиться в неё — до того, как Су Цин совершит самоубийство.
Вэй Лаю вдруг стало холодно. Стоя рядом с инопланетянкой, он протянул руку и сжал её ладонь. Теперь уже Бу Лай с удивлением смотрела на него.
— Почему? — с тревогой спросил он, на лице его промелькнуло смущение.
— Шучу же! — ответила Бу Лай, как ни в чём не бывало, и холодно пояснила: — Я ненавижу Шэнь Тянь. Ты это чувствуешь?
Вэй Лай медленно разжал пальцы. Но в душе он уже тосковал по теплу, которое осталось от её руки.
На планете R—230—820—000 потомство выращивали в лабораториях: из мужчины извлекали сперму, из женщины — яйцеклетку, и так продолжался род.
Новорождённых жителей планеты R—230—820—000 направляли в различные школы в зависимости от их генетического кода.
Вэй Лай не понимал земной любви. Но теперь он почувствовал, что сам влюбляется в Бу Лай. Это чувство было сладким и горьковатым одновременно, и он не успел от него уклониться. Поэтому, когда Бу Лай ушла, он просто выключил свет и остался один на диване.
Он напрягал память, пытаясь вспомнить планету R—230—820—000, вспомнить жизнь там. Почему он не может мгновенно переместиться обратно на R—230—820—000?
Если бы только можно было вернуться туда вместе с Бу Лай…
Бу Лай глубоко вздохнула. Если она не ошибалась, когда сказала Вэй Лаю, что «я люблю тебя — это неправда», его лицо исказила боль. Возможно, её миссия уже выполнена — Вэй Лай влюбился в неё.
Она вышла из комнаты Вэй Лая и позвала Шэнь Тянь, чтобы отправиться в путь.
http://bllate.org/book/3080/340008
Готово:
