× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Replacing the Heroine / Замена главной героини: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жители планеты R—230—820—000 от природы обладали разными запахами тела: у мужчин он напоминал смесь земли, почвы и всевозможных растений, а у женщин — аромат цветов, переплетённый с дыханием солнца, луны и звёзд.

У Вэй Лая от рождения был особый аромат. Обычно он едва уловим, но стоило ему вспотеть — и запах становился настолько насыщенным и властным, что полностью заполнял ноздри Шэнь Тянь. Для неё этот аромат был самым мощным афродизиаком.

Ей хотелось, чтобы Вэй Лай повалил её, чтобы этот странный мужчина с планеты R—230—820—000 не давал ей передышки ни на миг.

Шэнь Тянь села рядом с ним, слегка склонила голову и нежно провела изящной ладонью по его чёткому, но мягкому профилю, дыша ему в ухо:

— А Лай, ты сердишься?

Вэй Лай не ответил. Как он мог сердиться на неё?

Шэнь Тянь встала с дивана, подошла прямо перед ним и опустилась на корточки, подняв на него взгляд. На губах заиграла едва заметная улыбка — сдержанная, будто вежливая.

Её А Лай… Ей так не хватало его поцелуев — тех жарких поцелуев, что будили в Шэнь Тянь внутреннего демона.

В следующее мгновение она резко впилась своими губами в его. Её губы были холодными, его — горячими. Она мягко, но настойчиво терлась о них, впиваясь всё глубже, и обеими руками впилась в его чёрные волосы, усиливая поцелуй.

— Возьми меня, — взмолилась она.

— Как я тебя учила… возьми меня.

Чтобы отблагодарить Шэнь Тянь за то, что она сначала охладила ему рот, Вэй Лай на этот раз постарался особенно усердно. Он резко прижал её к дивану и молниеносно сорвал с неё одежду, обнажив изгибы тела, до этого скрытые под тяжёлыми тканями.

Жители планеты R—230—820—000 обладали исключительной памятью и способностью к обучению — всё, что они однажды увидели, навсегда откладывалось в их сознании. Шэнь Тянь многому научила Вэй Лая, и он усвоил всё без исключения.

Особенно быстро он освоил интимные узы между мужчиной и женщиной.

Несмотря на то что он инопланетянин, Вэй Лай умел медленно доводить Шэнь Тянь до исступления, заставляя каждую её пору раскрываться для него. Его пот стекал по её коже, проникал в эти поры и распространял вокруг насыщенный аромат. Всё тело Шэнь Тянь пропиталось запахом Вэй Лая.

Шэнь Тянь любила всё яркое и страстное; ей было чуждо обыденное существование, превращающее женщину в увядающую, скучную «жёлтую фуфайку». Она думала, что её жизнь пройдёт в серой рутине и скуке, но в неё ворвался Вэй Лай.

Вскоре она поняла: тот, кто сначала ничего не умел, на самом деле оказался человеком, способным на всё. И всё, чему он научился, было передано ею лично. Это наполняло её гордостью и удовлетворением.

— Мало… — простонала она, когда Вэй Лай начал то ускоряться, то замедляться.

Голос её дрожал, переходя в тонкий плач:

— А Лай… ещё глубже…

Вэй Лай помнил, как однажды сказал, что хочет отблагодарить её. Шэнь Тянь тогда коротко ответила:

— Если хочешь отблагодарить — доставь мне удовольствие.

— Как именно? — спросил он, не понимая.

— Трахни меня, — ответила она без обиняков.

Вэй Лай естественным образом воспринял секс как способ доставить женщине радость. На этой планете он хотел, чтобы радовалась только Шэнь Тянь.

Поэтому он целовал её ещё страстнее, всё глубже проникал в неё, не оставляя ни клочка кожи без внимания. Видя, как её лицо покраснело, кожа стала розовой, а на теле выступили капли белого пота, Вэй Лай чувствовал невероятное удовлетворение.

Ему казалось, будто странник, бродивший по бескрайним мирам, наконец отыскал самую яркую звезду во Вселенной.

Он не понимал, откуда берётся это опьяняющее чувство, но знал одно: нужно ускоряться, двигаться быстрее, дарить Шэнь Тянь наслаждение…

За окном начался дождь. Капли барабанили по старому стеклу, создавая ритмичный шум, который вкупе с томными стонами Шэнь Тянь складывался в страстную мелодию.

Безудержная страсть заставляла Шэнь Тянь желать, чтобы Вэй Лай навсегда остался внутри неё. Раньше у неё с Су Цином было множество раз, но ни один из них не сравнивался с тем, что она испытывала сейчас с Вэй Лаем — это было истинное слияние плоти и души.

Снаружи ветер усиливался, дождь становился всё яростнее, охватывая весь город. Капли хлестали по Су Цину, возвращавшемуся домой с работы, словно слёзы.

А внутри дома двое продолжали исследовать тела друг друга, не зная усталости. В какой-то момент дыхание Вэй Лая тоже сбилось — жители планеты R—230—820—000 редко так тяжело дышали.

Чтобы успокоить его, Шэнь Тянь снова прижала к нему свои губы. Ей было больно и жарко, но она чувствовала глубокое удовлетворение — ей удалось отвлечь его внимание. Вэй Лай вновь подарил ей высшее блаженство.

Они обнимались всё крепче, и на узком диване, если смотреть со стороны, казалось, сидел лишь один человек.

В самый разгар их страсти Су Цин открыл замок и вошёл в квартиру. Впервые он увидел, как Шэнь Тянь и Вэй Лай занимаются любовью. Он и не подозревал, что их отношения зашли так далеко.

Он стоял как вкопанный, глядя на то, как двое кувыркаются на диване, который он сам купил. Они были так поглощены друг другом, что не заметили, как хозяин дома вернулся.

Дольше смотреть он не мог. Су Цин давно не был с женщиной.

И единственная женщина, которую он хотел, уже не испытывала к нему ничего.

Пока они не заметили его, Су Цин быстро скрылся в спальне. Но не рассчитал силу — дверь захлопнулась с громким стуком. Вэй Лай замер, но Шэнь Тянь, недовольная прерыванием, лениво проворковала:

— А Цин, продолжай…

Шэнь Тянь всегда раздражала трусость Су Цина, его привычка прятаться от проблем. Она считала его настоящим трусом.

После свадьбы Су Цин всё больше погружался в работу, и в последние годы почти не бывал дома. Шэнь Тянь, оставаясь одна, чувствовала всё большую пустоту. Жизнь теряла смысл, и безжалостное время поедало всю её былую энергию.

Ливень усиливался. Су Цин не включил свет. Он съёжился в темноте, и в голове снова и снова всплывала только что увиденная сцена. Он ненавидел себя за слабость — даже разозлиться на Шэнь Тянь не смел.

Почему их отношения дошли до такого хрупкого состояния?

* * *

Тем временем Бу Лай сидела на улице под проливным дождём. Чтобы вызвать сочувствие у Вэй Лая, она должна была выглядеть максимально жалко.

Ветер дул и дул, возвращая ей воспоминания из прошлой жизни — воспоминания, от которых всё ещё болело сердце. Она старалась вспомнить каждое слово, сказанное ей Чжан Кэ, пытаясь понять, было ли в них хоть что-то правдой.

Это было бесполезное занятие, и даже небеса, казалось, смеялись над ней.

Дождь лил и лил, размывая глаза Бу Лай. Она не могла отличить дождевые капли от слёз. Но почему-то не чувствовала, как дождь стучит по коже. Подняв голову, она увидела: над ней держали жёлтый зонт.

Неужели Вэй Лай? В её сердце мелькнула надежда.

Она обернулась — но вместо Вэй Лая перед ней стоял Хранитель Книг Юй Цзиньчэ.

Бу Лай вздрогнула. Несмотря на ливень, высокий мужчина в белом всё ещё выглядел безупречно. Дождь уже промочил его одежду насквозь, но зонт он держал только над ней.

Сквозь мокрую ткань Бу Лай разглядела его прекрасную фигуру.

Однако она не стала заигрывать. Вместо этого с лёгким раздражением спросила:

— Ты зачем пришёл?

«Пришёл — так пришёл, но зачем зонт держишь? Разве не понимаешь, что я специально мокну, чтобы выглядеть жалко?» — подумала она про себя.

Юй Цзиньчэ слегка кашлянул, на мгновение напрягся, но тут же расслабился и спокойно напомнил:

— Помни: успех задания измеряется тем, полюбит ли Вэй Лай тебя. А твой прогресс пока слишком медленный.

Бу Лай глубоко вздохнула. Сейчас Вэй Лай совершенно не понимал земных интимных отношений и полностью подчинялся влиянию Шэнь Тянь. Чтобы вклиниться между ними, ей нужно было поселиться с ними под одной крышей.

Если не удастся пробудить в нём сочувствие, придётся действовать напористо.

— Я постараюсь ускориться, — заверила она Юй Цзиньчэ, подняв на него глаза.

Но на улице уже никого не было. Пока она думала, Юй Цзиньчэ исчез, унеся с собой и ливень, и ветер.

Дождь прекратился. Ночь глубоко вступила в свои права.

Уличные фонари Цинчэна отбрасывали длинную тень хрупкой фигуры Бу Лай. Она сосредоточенно вспоминала обстановку комнаты Вэй Лая. И в следующий миг уже оказалась в ней.

Хозяина в комнате не было. Бу Лай решила усилить эффект: сняла туфли, одной обувью намазала грязь на другую, потом вытерла их о своё платье, пока не стала выглядеть по-настоящему грязной и несчастной. Удовлетворённая результатом, она спокойно надела туфли обратно.

Вэй Лай вернулся в свою комнату после бурной ночи. Едва переступив порог, он почувствовал запах Бу Лай.

Включив свет, он увидел её сидящей на диване — она пристально смотрела на него. Вэй Лай не ожидал, что всего через несколько часов она превратится в такое жалкое зрелище.

— Вон, — холодно бросил он. Ему не нравились грязные жители планеты R—230—820—000, особенно в его собственной комнате.

После недавнего соития лицо Вэй Лая всё ещё было покрыто румянцем, из-за чего его приказ звучал не так угрожающе.

Бу Лай усмехнулась. Лицо её было испачкано грязью, но глаза горели ярче обычного. Она томно уставилась на Вэй Лая, чьё дыхание ещё не выровнялось:

— Не хочу.

— Вон, — голос Вэй Лая стал ледяным.

— Не хочу, — ответила Бу Лай громче.

— Вон.

— Не хочу.

— Вон.

— Не хочу…

И так продолжалось бесконечно.

Бу Лай устала от его механического повторения, будто он учился у диктофона.

— Вон, — произнёс он снова.

Тогда Бу Лай решила поговорить по-взрослому:

— Если я сейчас уйду, ночью всё равно вернусь. Ты ведь знаешь, как легко мне попасть в эту комнату.

Старая пословица гласит: упрямого берёт наглый, наглого — отчаянный. А она сейчас сочетала в себе все три качества. Как ей не справиться с наивным инопланетянином?

— Если ты останешься равнодушным к моей жалкой внешности, — прошептала она, подходя ближе и пачкая пальцами его щеку, — боюсь, ночью, когда ты уснёшь, кто-то… случайно…

Она наклонилась к его уху:

— …выльет тебе на лицо кипяток. Хорошенько промоет эту милую рожицу.

Когда её рука отстранилась, на щеке Вэй Лая остался чёрный отпечаток — будто она только что дала ему пощёчину.

Вэй Лай не ожидал такой наглости от жительницы своей планеты и пришёл в бешенство.

Пока он стоял ошеломлённый, Бу Лай приблизилась к его уху и строго произнесла:

— Ты разве не хочешь вернуться домой?

И в следующий миг она впилась зубами в его ухо. У жителей планеты R—230—820—000 ушные нервы гораздо сложнее, чем у землян, поэтому уши невероятно чувствительны.

На ухе Вэй Лая остался след от укуса, а второе ухо тоже покраснело. В этот самый момент Шэнь Тянь, решившая пожелать Вэй Лаю спокойной ночи поцелуем, открыла дверь.

Бу Лай и Вэй Лай стояли очень близко. Лицо Вэй Лая было пунцовым — такого румянца Шэнь Тянь никогда не видела на нём, даже в самые горячие моменты страсти.

В оригинале как раз описывалось: однажды, увлечённая страстью, Шэнь Тянь не удержалась и впилась губами в ухо Вэй Лая. Он мгновенно покраснел с головы до ног. Тогда она поняла, насколько чувствительны его уши.

С тех пор в каждый момент страсти она целовала, а потом кусала его уши, мучая и соблазняя Вэй Лая, заставляя его томиться по ней и не желать никого, кроме неё.

Именно поэтому Бу Лай сейчас укусила его ухо — чтобы показать Шэнь Тянь: на неё Вэй Лай реагирует ещё сильнее.

http://bllate.org/book/3080/340004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода