×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Emperor Reborn Mistaking the White Moonlight / Тиран исправляет ошибки: Второе дыхание императора: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прохладная вода омочила горло, и Шэнь Люмо снова поднял взгляд на него:

— Мне неудобно подниматься, прошу Ваше Величество не гневаться.

— Пустяки.

Он больше не кашлял, Сяо Улин тоже разжал руку, и между ними вновь пролегла дистанция.

Окинув взглядом внутренние покои и не заметив там ни единого слуги, Сяо Улин тут же нахмурился:

— Как слуги в твоих покоях выполняют свои обязанности?

— Я сам отослал их прочь, прошу Ваше Величество не гневаться, — ответил Шэнь Люмо. Он нарочно говорил медленнее, но голос всё равно звучал хрипло. Убедившись, что Сяо Улин не собирается преследовать его за это, он немного расслабился.

— Тебе хоть лучше?

Появившись здесь сегодня, Сяо Улин главным образом хотел посмотреть, как тот себя чувствует. Оставив в прошлой жизни неизлечимые недуги, в этой жизни Сяо Улин надеялся, что тот будет здоров.

— Отвечаю Вашему Величеству, я в порядке.

Прошлой ночью он выпил лекарство, и жар спал. Хотя сегодняшний день выдался тяжёлым, всё же боль лежала в пределах его выносливости.

По сравнению с телесной болью, непостижимое и изменчивое отношение Сяо Улин волновало его куда больше:

— Посмею спросить Ваше Величество, не возникло ли у вас разногласий с Главой Музыкального приказа?

У Фан Сюя были проблемы с сердцем, ему противопоказана близость, а в тот день Сяо Улин в пьяном виде принудил его к этому. Наверное, теперь он закатывает скандалы из-за случившегося, и это также могло объяснить, почему Сяо Улин в последние два дня так часто заглядывал к нему — возможно, делал это назло, чтобы Фан Сюй приревновал.

— С чего ты вдруг заговорил об этом?

При упоминании Фан Сюя лицо Сяо Улин потемнело, что лишь подтвердило догадки Шэнь Люмо. Тот прикусил губу и, тщательно подбирая слова, произмолвил:

— Ваше Величество, слепое холодное пренебрежение лишь сильнее оттолкнет человека.

— Ладно, не нужно больше упоминать его.

Холодным голосом прервав Шэнь Люмо, Сяо Улин посмотрел на его болезненно бледное лицо и, слегка смягчив ожесточённый тон, сказал:

— Завтра пусть Императрица прикажет людям перебираться во Дворец Чанлэ.

— Ваше Величество?

Зрачки Шэнь Люмо сузились — он совершенно не понимал, что на уме у Сяо Улин.

— В твоих покоях некому навести порядок, ты можешь не знать некоторых правил, поэтому я отправлю к тебе во дворец опытных евнухов и пожилых служанок во главе с Сюй Фу. Отныне тебе не о чем беспокоиться, просто держи себя с достоинством Императрицы. Раз уж я даровал тебе титул Императрицы, никто не сможет тебя заменить.

Раз уж я даровал тебе титул Императрицы, никто не сможет тебя заменить…

Спустя долгое время после ухода Сяо Улин Шэнь Люмо всё ещё прокручивал в голове эти слова.

Неужели душу Вашего Величества кто-то похитил, или же Фан Сюй так сильно ранил его, что тот лишился рассудка, раз смог сказать ему подобное?

Его статус Императрицы был определён покойным императором, и хотя Сяо Улин уже давно жаждал его свержения, теперь он заявляет, что никто не сможет его заменить. Неужели в том пожаре сгорел не он сам, а Сяо Улин?

По дороге обратно Сяо Улин вдруг с удивлением осознал, что его собственный корпус тоже охватила жуткая скованность. Прожив жизнь заново, отбросив всё прежнее и вновь столкнувшись лицом к лицу со своим законным супругом, которого годами морил холодом, Сяо Улин чувствовал себя не в своей тарелке, но стоило некоторым словам сорваться с языка, как они прозвучали на удивление естественно.

Возможно, ему следовало относиться к Шэнь Люмо добрее уже давным-давно.

— В прошлом году с северо-запада привезли несколько ящиков с изделиями из нефрита. Принеси мне те вещи, которые могут пригодиться шуанъэрам.

— Слушаюсь, раб сию минуту всё исполнит.

Несколько маленьких евнухов несли ящики по одному, и в итоге Сюй Фу отобрал целых пять штук.

Ящики открывали один за другим, и Сюй Фу пояснял на ходу:

— Ваше Величество, в этом ящике хранится отборный бараний нефрит, вон там — нефритовые подвески из Ланьтяня, а ещё я отобрал лучший Кровавый нефрит. Говорят, Кровавый нефрит благотворно влияет на здоровье, и для подарка шуанъэру он подойдёт идеально.

— Ваше Величество хочет преподнести А-Сюю какие-то хорошие вещицы? — раздался за пределами дворца звонкий, приятный слух голос.

Услышав его, Сяо Улин на мгновение метнул убийственный взгляд, после чего опустил глаза и хранил молчание.

Одетый в роскошные одежды юноша в сопровождении нескольких слуг приблизился, изящно поклонился и непринуждённо подошёл к Сяо Улин:

— А-Сюй приветствует Ваше Величество.

Фан Сюй с первого взгляда заприметил Кровавый нефрит, о котором рассказывал Сюй Фу, подцепил его пальцем и поднял:

— Ваше Величество, что это за нефрит? До чего же красивый.

— Раз А-Сюй нравится, забирай.

Подавляя бурлящую внутри ненависть, Сяо Улин принялся заново перебирать ящик с бараньим нефритом.

Шэнь Люмо от природы был изящного телосложения, а кожа его отличалась особой белизной, так что браслеты из бараньего нефрита пришлись бы ему к лицу.

— Правда?

Не желая выпускать вещицу из рук, А-Сюй спрятал Кровавый нефрит у себя на груди и, заметив, что Сяо Улин никак на это не отреагировал, крепко обнял его за руку:

— А-Сюй больше всего любит Ваше Величество!

— Мм.

Сяо Улин выдавил из горла один единственный звук.

Окружавший их воздух словно заледенел. Сюй Фу, знавший Сяо Улин как облупленный, смертельно боялся, что в следующую секунду здесь кто-нибудь забрызгает всё кровью, и на его лбу выступили капли холодного пота.

— Ваше Величество всё ещё сердится на А-Сюя? — озадаченно поинтересовался Фан Сюй, казалось, совершенно не замечая настроения Сяо Улин.

Вчера ранним утром он повёл себя слишком бурно и разозлил Сяо Улин, неужели тот всё ещё держит обиду?

— Нисколько.

Сяо Улин незаметно высвободил руку, спрятал у себя одну из пар превосходных белых нефритовых браслетов и посмотрел на Фан Сюя:

— Посмотри, что ещё тебе по душе, пусть Сюй Фу отправит это вместе с остальным.

Сяо Улин не проронил ни слова о тех безумных событиях позавчерашнего вечера. Фан Сюй небрежно порылся в ящике с нефритом, снова вытащил Браслет из кровавого нефрита и произнёс:

— Больше ничего не нужно, пусть Ваше Величество сам наденет его на А-Сюя.

Он кокетливо моргнул. Сяо Улин посмотрел на него, некоторое время молча кривил губы в непонятном выражении, а затем его взгляд стал острым:

— У меня тяжёлая рука, если Браслет из кровавого нефрита окажется у меня, боюсь, он превратится в мелкий порошок.

Услышав такое, Фан Сюй был вынужден оставить свои попытки, подумав про себя, что Сяо Улин действительно зол на него, и теперь оставалось лишь гадать, удастся ли достичь цели визита.

— Скоро Новый год, каковы планы у Вашего Величества? — с осторожностью осведомился Фан Сюй.

— Мм?

— Я слышал, виды во Временном императорском дворце просто великолепны.

— И что с того? — Сяо Улин повернулся к нему.

— Ну зачем же Ваше Величество заставляет А-Сюя говорить столь прямо! — Фан Сюй бросил на Сяо Улин косой взгляд и, подперев лицо руками, заглянул ему в глаза: — Во дворце слишком холодно, я хочу поехать во Временный императорский дворец и пожить там несколько дней.

— Перед Новым годом много хлопот, у меня нет времени сопровождать тебя.

Слова прозвучали слишком холодно, и Сяо Улин добавил:

— Если хочешь поехать, можешь отправиться сама.

Фан Сюй пару раз перевернул глазами и с огорчением и сомнениями на лице изобразил наивное и очаровательное выражение:

— Но если я уеду, то не смогу видеть Ваше Величество.

— Перед Праздником весны вернёшься во дворец, в худшем случае пройдёт около месяца.

Сяо Улин мысленно восстановил в памяти детали общения с Фан Сюем в прошлой жизни:

— Во Временном императорском дворце запрещено бегать где попало, там не так безопасно, как в столице.

http://bllate.org/book/30796/3755339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода