×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Unlock His Heart / Ключ от запертого сердца: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Исылю не посмотрел на Чжунли Цинъяо, но уголки его глаз слегка изогнулись.

Официант пришел в себя от потрясения, вызванного красотой Исылю, и, в отличном настроении, продолжил расспрашивать:

— Господин Чжун, скажите, какое вино вы предпочитаете, и есть ли у вас какие-то особые пожелания к фруктовой тарелке и десертам? Я всё подготовлю и принесу.

Исылю непринужденно ответил:

— К фруктам у меня нет особых требований, принеси бутылку какого-нибудь легкого фруктового вина, а что касается десертов...

Исылю повернулся к Чжунли Цинъяо и мягко спросил:

— Какие пирожные ты хочешь?

— Я... я? — Чжунли Цинъяо указал на себя, казалось, несколько удивившись.

Исылю поднял руку и ласково потрепал Чжунли Цинъяо по голове:

— Конечно, я у тебя спрашиваю, чего тебе хочется?

Официант невольно покраснел, и его взгляд, устремленный на Чжунли Цинъяо, наполнился завистью.

Чжунли Цинъяо вспомнил те немногие десерты, что ему доводилось пробовать, и неуверенно произнес:

— Я хочу пирожное с яичным желтком.

— Кроме этого, — мягко произнес Исылю. — Местные пирожные с желтком ни в какое сравнение не идут с теми, что ты ел снаружи.

Чжунли Цинъяо смущенно проговорил:

— Я редко ем сладкое.

Официант не удержался и хихикнул.

Чжунли Цинъяо прикусил губу и опустил голову.

Исылю откинулся на спинку дивана и вежливо обратился к официанту:

— Тогда, будь любезен, принеси по одной порции каждого десерта, что есть в клубе, кроме пирожных с яичным желтком.

Официант остолбенел:

— ВС... все?!

Исылю с улыбкой кивнул:

— Угу. Похоже, у моего младшего брата разбегаются глаза, так что я хочу, чтобы он выбирал прямо во время еды.

Официант уловил в словах Исылю упрек за свой недавний смешок, поэтому натянуто улыбнулся и произнес:

— Слушаюсь, пожалуйста, минуту терпения.

Когда официант удалился, Чжунли Цинъяо тут же дернул Исылю за рукав:

— Господин, я столько не съем! Не нужно...

— Попробуй всё, чего раньше не ел, — коротко и безапелляционно бросил Исылю.

На сердце у Чжунли Цинъяо стало тепло, он с улыбкой опустил глаза:

— Слушаюсь, господин.

Официант быстро покатил серебристую тележку с разноцветными тарелками, а изысканные и красивые десерты заставили глаза Чжунли Цинъяо разбежаться.

Исылю же не проявлял никакого интереса: что бы Чжунли Цинъяо ни протягивал ему попробовать, он лишь отмахивался и качал головой.

Официант, обладавший хорошей сообразительностью, налил Исылю бокал ароматного красного вина и сообщил:

— Господин Чжун, вам сегодня сказочно повезло, госпожа Мэн выступает здесь.

Брови Исылю слегка приподнялись, а официант с улыбкой указал в сторону центра большой сцены.

Розово-золотой рояль заиграл приятную мелодию, с высоты полетели розовые лепестки, и вместе с ними на сцену изящно опустилась юная девушка в белом платье с открытой спиной. Ее завитые до плеч волосы и пара нежных стройных ног заставили всех сидящих в зале мужчин зааплодировать и восторженно закричать.

Чжунли Цинъяо проглотил кусочек печенья с грецким орехом, взял печенье с арахисом и уже хотел было спросить о чем-то Исылю, как заметил, что тот пристально смотрит на сцену, а его зрачки судорожно дрожат.

Чжунли Цинъяо проследил за взглядом Исылю: у юной девушки на сцене были красивые лисьи глазки, каждое ее движение и улыбка излучали очарование. Она была прекрасна — прекрасна неземной красотой.

Ее алые губы слегка приоткрылись, и чарующий голос полился в уши, подобный пению сирен или самой небесной музыке.

В груди у Чжунли Цинъяо тяжело защемило. Он снова бросил взгляд на погруженного в созерцание Исылю и невольно сжал кулаки.

Массажный этаж

Мелодия отзвучала, и девушка на сцене элегантно приподняла подолы платья, кланяясь. Она словно белая бабочка, легко порхая, прилетела и так же легко упорхнула, оставив легкую рябь в душе каждого присутствующего.

Взгляд Исылю потемнел, он тут же поднялся на ноги. Чжунли Цинъяо среагировал мгновенно: схватив Исылю за рукав, он с тревожным вопросом произнес:

— Господин! Что с вами?!

Не давая лишних объяснений, Исылю бросил лишь одно:

— Жди меня здесь.

С этими словами он стремительно бросился за кулисы, подобно хищному леопарду, заметившему добычу, прямо в самое темное место клуба.

В гримерке за кулисами клуба белое платье с открытой спиной валялось прямо у тех самых нежных белых ножек, что только что красовались на сцене, а рядом упали два белых пампуха.

— Ой! Госпожа Мэн! — распорядитель сцены схватил мужской пиджак со спинки стула и поспешно накинул на нее, после чего кинулся запирать дверь гримерки на замок. Только после этого он повернулся обратно и с тревогой на лице принялся отчитывать:

— Мэн Сяньци, до чего же ты неосторожна! Если бы это кто-нибудь увидел, ты бы...

— Если бы это кто-нибудь увидел, это означало бы лишь то, что твоя охрана никуда не годится.

Мэн Сяньци застегнул брюки, взял со стола кепку и полностью спрятал под ней свои завитые до плеч волосы.

— Мэн Сяньци, ты опять куда собрался? — распорядитель попытался преградить путь направляющемуся к выходу Мэн Сяньци.

Мэн Сяньци ловко скользнул мимо руки распорядителя, быстро открыл дверь и подмигнул ему чарующим взглядом:

— Управляющий, сегодняшние песни и танцы я отыграл, мне пора домой~!.

С этими словами Мэн Сяньци захлопнул дверь снаружи, а вдобавок подцепил валявшуюся у порога швабру и заклинил ею ручку двери, из-за чего метавшийся внутри распорядитель лишь сильнее засуетился, не в силах открыть замок, и был вынужден беспомощно отпустить Мэн Сяньци.

Мэн Сяньци напевал себе под нос песенку, когда добрался до бокового окна за кулисами первого этажа. Это окно выходило на черный ход клубного сада, и он уже собирался подтянуть штаны и вылезть наружу, как вдруг за спиной раздался звонкий голос:

— Неужели госпожа Мэн никогда не выходит через парадный вход?

Тело Мэн Сяньци на мгновение замерло, но он не стал сразу оборачиваться. Изменив голос на низкий и густой бас, совсем не похожий на тот, что звучал на сцене, он произнес:

— Прошу прощения, вы, должно быть, ошиблись.

Раздался звонкий смешок за спиной:

— И ты, и я прекрасно знаем, что никакой ошибки нет.

Мэн Сяньци прикусил губу, глубоко вздохнул и резко развернулся, нанося сокрушительный удар в сторону источника звука, однако угостил кулаком лишь пустой воздух.

Исылю прислонился к оконной раме, надвинув пониже кепку, и снова насмешливо усмехнулся в лицо ошеломленному Мэн Сяньци.

Мэн Сяньци свирепо уставился на Исылю и процедил:

— Ты вообще кто такой?!

Исылю поднял голову, обнажив свои сапфирово-синие глаза, и лучезарно улыбнулся, словно приветствуя старого друга, которого не видел много лет:

— Давно не виделись.

http://bllate.org/book/30787/3754096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода