×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Unlock His Heart / Ключ от запертого сердца: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Сяньци нахмурила брови, и на ее лице проступило недоумение:

— Какие еще давние не виделись, я ведь тебя в первый раз вижу!

Улыбка застыла на лице Исылю. Он в упор посмотрел на Мэн Сяньци и лишь спустя мгновение спросил:

— Где ты научилась Летящему Бессмертному вне Небес, которую только что исполняла на сцене?

Мэн Сяньци фыркнула и бросила:

— Не твое дело.

После чего крикнула кому-то за спиной у Исылю:

— Менеджер, вы как раз вовремя...

Исылю обернулся: тусклый свет озарял пустой коридор, и никакого менеджера там не было.

Воспользовавшись тем, что Исылю отвлекся, Мэн Сяньци быстро выпрыгнула в окно и сбежала.

Исылю молча стоял у окна. Снаружи Мэн Сяньци продолжала убегать и на ходу строила ему забавные рожицы.

Исылю тяжело нахмурился, но преследовать ее не стал.

Тем временем Чжунли Цинъяо перепробовал все пирожные до единого. Он потрогал уже слегка округлившийся живот, и его настроение начало портиться.

— Что такое, неужели господин Чжун вас бросил? — подошел официант, чтобы забрать пустые тарелки, с видом человека, наблюдающего за чужой неудачей.

Чжунли Цинъяо поднял голову, и в его глазах мелькнула зловещая, хищная кровожадность.

Официант испуганно отшатнулся. Он никак не ожидал, что этот на вид такой милый и безобидный парень способен излучать столь жуткий взгляд.

— А Юэ, пойдем, — вовремя появился Исылю, развеяв напряженную до предела атмосферу в кабинке.

Официант, словно увидев спасителя, прижался к плечу Исылю:

— Господин Чжун, вы наконец вернулись! Этот ваш младший братик такой свирепый, я и слова ему сказать не успел, а он на меня уже зыркает!

Чжунли Цинъяо поднялся с места. Он посмотрел на то, как официант цепляется за руку Исылю, крепко сжал кулаки и опустил голову.

Исылю всё заметил. Он тут же высвободил свою руку из хватки официанта, быстрым шагом подошел к Чжунли Цинъяо и мягко спросил:

— Наелся?

Увидев, что Исылю подошел, Чжунли Цинъяо тут же радостно улыбнулся:

— Угу, господин, я уже объелся.

Исылю слегка кивнул, а затем обратился к официанту:

— Мы бы хотели отдохнуть, но пока еще не набрали счет на тысячу серебряных долларов. Нельзя ли...

— Тогда можно пойти на четвертый этаж! — официант вновь расплылся в любезной улыбке. В конце концов, Исылю был его клиентом, и с любых трат в клубе ему перепадали комиссионные.

К тому же этот самый Исылю ему и впрямь очень нравился.

Поразмыслив, Исылю произнес:

— Я хочу подняться на четвертый этаж только для того, чтобы выспаться, без массажа. Так можно?

Выражение лица официанта изменилось, а затем на нем отразилось понимание:

— Не беспокойтесь, господин! Массажистки на нашем четвертом этаже просто красавицы. Вы можете «спать» с ними именно так, как вам пожелается.

Исылю понял, что официант истолковал его слова двояко, но тратить время на разъяснения ему не хотелось, поэтому он сказал:

— Тогда будь добр, проводи нас.

Официант покосился на стоявшего рядом с Исылю Чжунли Цинъяо и уточнил:

— Вам нужно две массажные комнаты?

Исылю бросил взгляд на ничего не понимающего Чжунли Цинъяо, покачал головой и ответил:

— Достаточно одной.

Официант предостерег:

— Но в одной комнате будет только одна массажистка.

Исылю вздохнул, приложил руку ко лбу и произвел:

— Пожалуйста, просто веди.

Официант вежливо улыбнулся:

— Слушаюсь, следуйте за мной.

Он проводил Исылю и Чжунли Цинъяо к лестнице в самом правом углу первого этажа. Проход охраняли вооруженные стражники, а чтобы войти или выйти, людям приходилось выстраиваться в очередь для проверки личностей.

Чжунли Цинъяо не удержался и спросил:

— Неужели чтобы просто подняться или спуститься по лестнице, нужно столько хлопот?

Официант холодно зыркнул на Чжунли Цинъяо, а затем, глядя на длинную очередь впереди, ответил:

— Клуб «Милю» не был бы самым известным заведением во всем Цзинду, если бы не отличался от остальных.

Исылю приподнял бровь:

— В каком смысле?

Официант тут же напустил на себя восторженный вид и терпеливо пояснил:

— Чтобы гости чувствовали себя максимально уютно и погруженно, этажи полностью изолированы друг от друга. Например, эта лестница, в которую мы сейчас зайдем, ведет исключительно на четвертый этаж.

— А как же второй и третий этажи посередине? — с любопытством спросил Чжунли Цинъяо.

Официант даже не глянул на него и продолжил:

— В стене той лестницы, куда мы войдем, нет проемов на остальные этажи — шагая по ней, можно добраться только до четвертого. Так что здесь соблюдается высочайший уровень конфиденциальности, и утечка каких-либо слухов из нашего клуба практически исключена.

Чжунли Цинъяо снова спросил:

— А как тогда попасть на другие этажи?

Заметив, что очередь впереди продвинулась, официант с улыбкой попросил Исылю сделать шаг вперед и только после этого ответил:

— В нашем клубе на одной лестнице свет клином не сошелся. Я же сказал: эта ведет на четвертый, но в клубе есть лестницы, ведущие и на другие этажи. Вот, например...

Официант указал на самый левый край здания напротив входа:

— Вон там находится лестница, ведущая на самый верхний этаж.

Чжунли Цинъяо хотел было спросить еще:

— А...

— Хватит, — вовремя прервал его Исылю. — Больше не расспрашивай, скоро наша очередь.

Чжунли Цинъяо тихо ответил:

— Слушаюсь, — и закрыл рот.

Официант с торжествованием покосился на него, а затем ласково предложил Исылю подойти для регистрации.

Охрана у лестницы оказалась строже, чем в резиденции премьер-министра пятьдесят лет назад. Исылю заметил, что от первого до четвертого этажа на каждые десять ступеней приходилось по два стражника, стоявших по обе стороны прохода.

Пожалуй, даже в тюрьмах Цзинду, где содержали особо опасных преступников, нельзя было увидеть ничего подобного.

Добравшись до лестничной площадки четвертого этажа, официант остановился прямо на ступенях и сказал Исылю:

— Господин Чжун, мои полномочия позволяют проводить вас только сюда. Если вы захотите отправиться на другой этаж, просто попросите стражников четвертого этажа позвать меня.

Исылю удивился:

— Тебе нельзя подниматься на четвертый этаж?

Официант виновато улыбнулся:

— Да, я всего лишь провожатый первого этажа. Но не переживайте, на четвертом этаже вас обслужит специальный персонал.

Исылю кивнул и, достав серебряный доллар, вложил его в ладонь официанта:

— Благодарю.

— Вы слишком добры! — глаза официанта сузились от улыбки, когда он сжал монетку.

Исылю повел Чжунли Цинъяо из лестничной клетки наружу, и, как и говорил провожатый с первого этажа, стоило им выйти, как к ним тут же направился сотрудник в точно такой же форме.

http://bllate.org/book/30787/3754097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода