×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Straight Man Enters ABO Novel and He's With His Rival / Прямолинейный альфа в мире АБО: Как перевоспитать заклятого врага: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако такое состояние продолжалось всего неделю.

Если уж говорить об этом, Ван Бупо в душе чувствовал себя немного пристыженным: в неделю перед предварительным отбором он яростно ребился в игры, возвращая себе былую сноровку, из-за чего сцены из игр даже снились ему по ночам.

После начала предварительного отбора он сократил время тренировок и увеличил время отдыха, и это явление само собой исчезло.

Вторая неделя, пятница вечер.

Ван Побу на удивление не уснул ближе к одиннадцати часам, да и его вечно не умолкающий рот не болтал с Фу Цзином — он тихонько лежал на кровати, сжимая в руке телефон, словно подкарауливая в засаде чего-то.

— Я гашу свет.

Произнеся это, Фу Цзин протянул руку, собираясь выключить лампу.

— Охуеть!

Едва свет погас, лежавший на кровати человек подскочил, словно воскресший мертвец, и бело-голубое сияние экрана телефона осветило его утрированно-поражённое лицо.

Список первой недели предварительного отбора Gun God обновлялся ровно в полночь.

В течение этой недели Ван Бупо знал лишь набранные им очки и предварительный рейтинг, причём ориентировочное место отображалось лишь примерным диапазоном: 0–50, 50–100, 100–150 и так далее.

Вчерашний предварительный прогноз показывал, что он находится в диапазоне от 0 до 50, но точного места он не знал.

Именно поэтому он караулил полночь, чтобы сию же секунду узнать свою позицию, полагая, что должен занять где-то сороковые места.

Кто бы мог подумать, что он окажется на десятом.

Фу Цзин даже не взглянул на «ожившего мертвеца» Ван Бупо — судя по всему, он уже привык к его резким перепадам настроения, — лёг на подушку и собрался закрыть глаза.

Но не тут-то было: Ван Бупо, одной рукой держа слепящий телефон, в возбуждении подполз ближе и принялся трясти его за плечо:

— Охуеть, Фу Цзин, мне призовые начислили!

Всего через пару минут после публикации рейтинговой таблицы предварительного отбора две тысячи юаней призовых автоматически упали на его счёт.

— Какую херню ты на этот раз творишь?

С мрачным лицом Фу Цзин протянул руку к прикроватному выключателю и зажёг свет.

В этот момент телефон Фу Цзина звякнул, оповещая о новом сообщении, и Ван Бупо приподнял бровь, жестом предлагая ему взглянуть на экран.

[Не_малыш]: [Красный конверт WeChat] Желаю удачи, погнали играть!

Подозрительно покосившись на Ван Бупо, Фу Цзин открыл этот конверт.

— Деньги, что занимал у тебя, возвращаю.

Счастливый Ван Бупо плавно растянулся на спине, похлопал Фу Цзина по груди и бросил:

— Всё, спи давай.

После чего с улыбкой закрыл глаза, выглядя при этом крайне умиротворённо.

Фу Цзин не до конца понимал все эти странные манёвры Ван Бупо, но к лучшему было то, что тот вернул долг вовремя.

Он уже было подумывал: если завтра тот всё ещё не вернёт деньги, то, воспользовавшись тем, что как раз в эту субботу не нужно спешить с университетским проектом, он пойдёт подрабатывать на целый день.

В конце концов, с того самого момента, как он перевёл деньги Ван Бупо, он уже и не надеялся получить их обратно, но нельзя же было наступающую неделю жить впроголодь, рассчитывая лишь на пару оставшихся монет.

Следующий день, вторая половина дня.

Фу Цзин уже немного жалел, что согласился пойти куда-то с Ван Бупо: этот парень громче всех кричал, что угостит его грандиозным ужином.

Однако, стоило им прийти в торговый центр, как тут ему казалось слишком дорого, а там — ещё дороже; они кружили-вертелись, обойдя почти весь мол, но так и не смогли отыскать хотя бы одно заведение, которое пришлось бы ему по душе.

Вдруг Ван Бупо заметил ресторанчик: снаружи красовалось несколько пышных букетов, перед входом была расстелена красная ковровая дорожка, а земля усыпана лепестками цветов — судя по всему, заведение только что открылось.

И точно: издалека донеслось, как радушный швейцар у входа зазывал прохожих:

— Уважаемые, наш ресторан для влюбленных First Love открылся сегодня, добро пожаловать на дегустацию, для парочек действует скидка!

Зазванная парочка явно немного смутилась, но не устояла перед напором гостеприимства и, радостно сплетя руки, шагнула внутрь.

Фу Цзин посмотрел на Ван Бупо, который, услышав про скидку, застыл столбом и впился глазами в ресторан, явно собираясь что-то сказать, но замялся:

— Ты случайно не...

Поколебавшись пару секунд, Ван Бупо повернулся и тихо прошептал стоявшему рядом Фу Цзину:

— Слушай, давай притворимся парочкой?

Фу Цзин отвернулся, выказывая явное нежелание.

Не понимая его упрямства, Ван Бупо дёрнул его за рукав:

— Да просто притворимся, делать-то ничего особого не надо, чего ты боишься?

И тогда Ван Бупо мёртвой хваткой вцепился в руку Фу Цзина, силой протащив его прямо ко входу в ресторан. Швейцар, завидев их, тут же с лучезарной улыбкой поспешил навстречу.

— Скажите, а какая у вас скидка? — с улыбкой поинтересовался Ван Бупо, пряча в сияющем лице лёгкое смущение.

— Пожалуйста, следуйте за мной, — одна из хостес проводила их к установленному внутри зала колесу фортуны.

— Покрутите это колесо, и выполните задание, на которое укажет стрелка — тогда вы получите соответствующую скидку!

Стоило вглядеться в сектора колеса, как на глаза попались надписи:

Взаимные комплименты, долгий взгляд глаза в глаза, объятия, поднять на руки в стиле невесты — скидка 20%.

Поцелуй в щеку, поцелуй в лоб, поцелуй в ладонь — скидка 30%.

Поцелуй в губы, поцелуй в кадык — скидка 40%.

Французский глубокий поцелуй в течение одной минуты — скидка 50%.

— ...

Оба молча уставились на требования заданий, написанные на колесе.

— Кто из вас двоих будет крутить колесо?

Девушка-официантка с бейджиком Beta, окинув взглядом эту притягательную пару писаных красавцев, расплылась в лучезарной улыбке, а в её искрящихся глазах читалось едва сдерживаемое девичье воодушевление.

Фу Цзин хмуро молчал, а Ван Бупо, напустив на себя героический вид, неловко хихикнул, чувствуя себя в душе не в своей тарелке, но...

Раз уж пришли — отступать поздно.

Слегка пикируясь с намеревавшимся развернуться и уйти Фу Цзином, он сквозь зубы пробормотал ему на ухо:

— Даже если выпадет двадцать или тридцать процентов — всё равно выгода.

— Ха-ха, давай я крутану, — произнёс Ван Бупо.

Вдруг и правда выпадет скидка побольше, те задания тоже вполне можно стерпеть, к тому же на них такой большой процент выпадения, вероятность просто огромная.

Но на беду...

— Поздравляем вас! Вы выбили пятидесятипроцентную скидку!

Лицо Ван Бупо перекосило так, будто в него ударила молния, а Фу Цзин помрачнел пуще прежнего.

Они уже хотели было отказаться, но, обернувшись, увидели, что сзади тоже ждет своей очереди парочка, причем немало было и однополых пар.

Заметив их результат, те дружно устремили на них завистливые взгляды.

— Половина стоимости, вау, как им повезло!

— Малыш, мы тоже сейчас выбьем полцены!

— Чего они до сих пор не целуются?

— Наверное, стесняются.

— Я тоже хочу целовашек, котенок.

— Тц, гадкий!

Ван Бупо и Фу Цзин застряли посреди толпы влюбленных парочек и миловидной официантки: уйти было нельзя, оставаться — тоже.

http://bllate.org/book/30772/3752306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода