×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Straight Man Enters ABO Novel and He's With His Rival / Прямолинейный альфа в мире АБО: Как перевоспитать заклятого врага: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тьфу, ладно, считай, свиную ножку сгрыз!

Ван Бупо шагнул вперед, схватил Фу Цзина за воротник, заставляя того опустить голову, закрыл глаза и подался навстречу с выражением лица человека, идущего на верную смерть.

— Ты... — Фу Цзин застыл на месте, в ужасе наблюдая, как лицо Ван Бупо бесконечно увеличивается прямо перед его глазами.

В следующее мгновение они соприкоснулись теплом.

Но это было лишь прикосновение.

Стоявшая рядом молодая официантка не преминула напомнить:

— Это же французский поцелуй, нужно высунуть язык.

Ван Бупо дрожащим движением высунул язык, но Фу Цзин, на свою беду, крепко стиснул зубы.

Ван Бупо мысленно твердил себе: скидка пятьдесят процентов, пятьдесят процентов, пятьдесят процентов...

Сжавшись от решимости, он ущипнул Фу Цзина за бок. Фу Цзин глухо застонал и разжал зубы, Ван Бупо просунул кончик языка внутрь, и их языки соприкоснулись.

В тот же миг по коже побежали мурашки.

— Поздравляю, вы получили пятипроцентную... то есть пятидесятипроцентную скидку!

Стоило прозвучать этим словам, как оба тут же отстранились друг от друга. Снаружи они выглядели совершенно невозмутимо, словно ничего не произошло. На самом деле у одного покраснело ухо, а у другого — шея.

Они инстинктивно хотели вытереть рты, но, заметив, как официантка смотрит на них с восторгом, через силу стерпели это желание.

Их проводили к столику, и, когда официантка ушла, Ван Бупо взял со стола салфетку, сначала протянул ее Фу Цзину, а затем взял еще одну для себя, чтобы вытереть рот.

С мрачным лицом Фу Цзин отстранился от него и направился в туалет.

Ван Бупо посмотрел вслед Фу Цзину и тихонько пробурчал:

— Что за человек, ведет себя так, будто это он пытается за мой счет поживиться...

Они сидели напротив друг друга. Вокруг изредка доносились веселые голоса и смех парочек, и только за их столиком царило особенное молчание.

Ван Бупо больше не мог выносить эту жуткую атмосферу и попытался прервать неловкое молчание:

— Не думал, что на девяносто девять юаней можно столько всего набрать, да и говядина здесь довольно вкусная. Если подумать, на самом деле оно того стоит, верно?

Но Фу Цзин по-прежнему сидел с мрачным лицом, абсолютно не обращая на него внимания и даже не удостоив взглядом.

Ван Бупо с натянутой улыбкой захлопнул рот, и они в полном молчании доели.

Выйдя из торгового центра, Ван Бупо в два-три шага догнал шедшего быстрым шагом впереди Фу Цзина и с некоторым раздражением произвел:

— Ты все еще злишься? Чего быть таким мелочным? Подумаешь, какой-то там французский поцелуй длительностью меньше минуты, от одного раза кусок от тебя не отвалится, зато получили пятидесятипроцентную скидку. Если только...

Ван Бупо осекся, вспомнив слегка остолбеневшую и зажатую реакцию Фу Цзина чуть ранее, и удивленно посмотрел на него.

— Тот поцелуй был для тебя первым?

Шаги Фу Цзина на миг споткнулись, но в следующее мгновение он сделал широком шаг и снова оторвался от Ван Бупо.

Ван Бупо поспешно нагнал Фу Цзина, сравнялся с ним, легко толкнул плечом в руку и, приподняв уголки глаз, с неожиданной насмешкой протянул:

— И подумать только, неужели молодой господин Фу никогда не встречался с девушками? Такой невинный?

Тут Фу Цзин внезапно остановился, повернул голову и мрачным взглядом уставился на Ван Бупо:

— А ты встречался?

— Подумаешь, вопрос! Конечно, встречался, — Ван Бупо скрестил руки на груди и гордо приподнял подбородок.

Он самодовольно посмотрел на Фу Цзина, и во взгляде так и читалось: мол, братец, я человек опытный, повидал побольше твоего.

— Тогда ты просто великолепен.

Фу Цзин холодно усмехнулся, его красивое лицо словно покрылось слоем инея. Он развернулся и, наклонившись, приблизился к Ван Бупо вплотную, так что его дыхание овевало лицо собеседника:

— Ты же заявлял, что натурал? Как же у тебя язык повернулся ко мне лезть?

— Я... — Ван Бупо потерял дар речи. Вообще-то, у него была всего одна девушка, да и то в школе она сама добивалась его внимания, но дальше держания за руки и легких поцелуев дело не заходило.

Позже он понял, что романтика — пустая трата времени, к тому же она мешает играть в видеоигры, и они расстались. В остальное время он в основном трепался в интернете во время матчей, подкатывая к девчонкам, но сразу же сливался, стоило зайти слишком далеко.

— Что, сказать нечего? — уголки губ Фу Цзина изогнулись в издевательской усмешке, а в черных, как смоль, глазах невозможно было разобрать никаких эмоций. — По-моему, твое заявление о натуральности — просто отговорка. Наверное, ты уже давно точил на меня зубы.

— Ничего подобного! Я ради скидки старался! — поспешно оправдался Ван Бупо.

— Не точил? Тогда не мешай мне.

Бросив холодную фразу, Фу Цзин развернулся и ушел, не оглядываясь.

Твою мать! Да это же он угощал его обедом, а тот еще и нос воротит! Что за человек! Больше он к нему не пристанет, подумаешь, больно нужно было с ним разговаривать, фырк!

Глава 9. Я буду относиться к этому серьезно

На этот раз можно было сказать, что они полностью игнорировали друг друга. Хотя они и жили под одной крышей, каждый вел свою замкнутую жизнь по маршруту дом-работа.

Даже посреди полутораметровой кровати словно пролегла невидимая глубокая пропасть. Укрытые каждый своим тонким покрывалом, Фу Цзин и Ван Бупо соблюдали строгий нейтралитет.

Прошла еще одна неделя, и Ван Бупо за счет стабильных результатов пробился в полуфинал Бога Оружия.

На просторах какой-то там популярной социальной сети тема общенационального турнира по Богу Оружия упорно держалась в топе.

#Рейтинг_общих_очков_отборочного_тура_Бога_Оружия#[В тренде]

[В этот раз общенациональный турнир такой ожесточенный, разрыв в очках совсем крошечный, силу каждого нельзя недооценивать!]

[Первые несколько мест занимают те самые топовые стримеры, которых я вечно смотрю на определенной платформе. Похоже, чтобы стать топ-стримером, действительно нужна реальная сила.]

[Вашу мать, я увидел нашего Гу Цэнъюя, он на первом месте по общим очкам! Как я и ожидал!]

[Три года назад тройка лидеров общенационального турнира подписала контракты с Клубом GK, интересно, кому достанутся верхушки в этот раз.]

[По моему мнению, главные претенденты на чемпионство в этот раз — либо Гу Цэнъюй, либо Цзи Сяо. Их силы равны, но я больше ставлю на Гу Цэнъюя, он же альфа.]

[Гу Цэнъюй полностью оправдывает статус альфы, я видел его стрельбу — просто быстро, метко и жестко!]

[В какую эпоху живем, а вы все гендерную дискриминацию разводите! И что с того, что альфа? Прошлый чемпион общенационального турнира, Старый Линь, вообще бета, а наш бета Цзи Сяо — вот на кого все возлагают надежды.]

[Точно-точно, я тоже поддерживаю Цзи Сяо! Он лучше всех контролирует отдачу оружия!]

[И кто тут говорил про отсутствие гендерной дискриминации? Все обращают внимание только на альф и бет, неужели никто не заметил, что один омега играет очень даже неплохо? Десятое место между прочим!]

[Ничего не имею против бет, и это не гендерная дискриминация, но омеги от природы более хрупкие, видеоигры — явно не их сильная сторона. Полагаю, предел для этого омеги — десятое место, а в центре внимания все равно должны оставаться альфы и беты.]

http://bllate.org/book/30772/3752307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода