× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Entering the Book, I Became the Chief Planner / После попадания в книгу я стала главным продюсером: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скриншот с фразой Тань Сюя «Мне кажется, гости отлично развлекаются!» превратили в мем, который мгновенно разлетелся по сети и получил прозвище «самое убийственное высказывание года».

— Я схожу с ума! Наш преподаватель высшей математики прислал в группу мем: [Мне кажется, вы решаете задачки с огромным удовольствием.jpg]. Теперь, как только я вижу эту невинную физиономию Тань Сюя, мне хочется его избить!

— Думаю, теперь я понимаю чувства фанатов Гу Хэ. Смотрю на нашего начальника: [Мне кажется, вам очень весело работать сверхурочно.jpg]. Весело, конечно… Если бы не нужны были деньги, кто вообще пошёл бы на эту работу!

— «Невинная физиономия» — идеальное описание!

В середине сентября стартовал сериал «Я — женская роль второго плана». Всего в нём восемнадцать серий; в первый день выложили четыре, из которых две доступны бесплатно, а остальные — только по подписке.

Официальный аккаунт RuYi Video репостнул анонс сериала без единого слова текста — лишь с одним мемом, и этого оказалось достаточно, чтобы собрать всё внимание.

«RuYi Video (официально): [Мне кажется, вы с радостью оформите подписку.jpg]»

Первый комментарий под постом: «Покажите-ка мне эту капиталистическую физиономию!»

Ещё один топовый комментарий: «Я оформлю подписку на десять лет — пришлите мне, пожалуйста, все серии в личные сообщения!»

(две главы в одной)

В последнее время Фан Шэну жилось несладко.

Если коротко — его двоюродная сестра снялась в веб-сериале на главной роли, и вся семья пришла в неописуемый восторг. С тех пор как начали раскручивать проект, в семейном чате ежедневно пересылали всевозможные слухи и сплетни. Даже бабушка, которая едва освоила смартфон, теперь в очках сидела и рекламировала сериал своим подругам.

Что ещё хуже — даже самый спокойный и уважаемый дедушка, только недавно вышедший на пенсию, тихо, но настойчиво продвигал сериал!

И даже назначил день премьеры обязательным днём семейного сбора.

Да уж, «семейный сбор» — звучит как издевательство!

Вообще-то, в этом не было бы ничего плохого — в семье впервые появилась актриса, и все гордились этим.

Проблема в том, что отношения Фан Шэна с этой двоюродной сестрой были… сложными.

Точнее, не то чтобы плохими — скорее, странными.

В детстве Фан Шэн был ужасным хулиганом. При первой же встрече, чтобы выразить свою любовь к кузине, он вырвал у неё несколько волосков и нарисовал своей любимой кисточкой усы в виде кошачьих усов. Та так громко заревела, что отец отшлёпал Фан Шэна прямо на кровати — ударов было штук пятнадцать. В итоге они ревели одновременно — он в комнате, она за дверью. С тех пор, как только сестра видела Фан Шэна, она тут же начинала плакать, а каждый плач для него заканчивался очередной поркой. Это стало неизгладимой психологической травмой его детства.

Даже сейчас, увидев лицо кузины, Фан Шэн машинально прикрывал рукой задницу и вздрагивал.

【Самая дружная семья на свете】

Самый добрый дедушка: Сегодня в восемь вечера выходит сериал Ии. Все скачали RuYi Video?

Самая весёлая бабушка: Это первый проект Ии! Все обязательно должны поддержать! [улыбка][улыбка]

Самая прекрасная тётя: Скачала, скачала! Все уже ждём!

Самый занятой дядя: В нашей семье впервые главная роль! Конечно, надо поддержать!

Самый горячий дядя: От лица Ии благодарю вас всех!

Самый несчастный брат: Бабуля, не отправляй смайлик «улыбка» — мне жутко от него.

Самая весёлая бабушка: [улыбка][улыбка][улыбка] Разве это не самый добрый смайлик?

Самая застенчивая сестрёнка: Спасибо вам, мои самые родные! Бабушка, я понимаю твою любовь, но, пожалуйста, больше не отправляй этот смайлик — твоя доброта слишком тяжела для моей души!

Самый добрый дедушка: [улыбка][улыбка][улыбка]

[Самая застенчивая сестрёнка отозвала сообщение]

Самая застенчивая сестрёнка: Спасибо вам, мои самые родные! Я вас всех люблю!!

Фан Шэн, самый несчастный брат, с грустью наблюдал, как кузина испуганно отозвала сообщение, и тяжело вздохнул.

Не участвовать в семейном сборе было невозможно. В чате обязательно будут обсуждать сюжет, и если он не успеет посмотреть вовремя, дедушка лично вышлет ему «авиабилет» — выгнать из чата легко, а вернуться потом будет крайне сложно!

Пока до премьеры оставалось время, Фан Шэн зашёл на один из сайтов, чтобы развлечься и почитать сплетни. В хвосте трендов он заметил RuYi Video.

Фан Шэн знал, что сериал его кузины выходит именно на этом сайте, и решил заглянуть. Там официальный аккаунт RuYi Video репостнул трейлер «Я — женская роль второго плана» без текста — только с мемом:

[Мне кажется, вы с радостью оформите подписку.jpg]

Фан Шэн: «???»

Неужели видеосервис настолько нагл?

Он не удержался и открыл комментарии.

Первый в топе: «Покажите-ка мне эту капиталистическую физиономию».

Этот невинный мем в сочетании с фразой «капиталистическая физиономия» почему-то идеально подходил друг к другу.

Фан Шэн дрогнул пальцем и поставил лайк под этим комментарием.

Его телефон завибрировал. Он открыл семейный чат — сообщения посыпались одно за другим.

【Самая дружная семья на свете】

Самая весёлая бабушка: Восемь часов!

Самый занятой дядя: Принято!

...

Самая весёлая бабушка: Шэншэн, а ты где?!

Самый несчастный брат: Иду, иду, иду!

Фан Шэн в последний момент ответил и переключился на RuYi Video. На главной странице его встретил огромный баннер сериала. Его кузина Фан Ии была в школьной форме, с сумкой, закинутой на плечо, и с выражением раздражения на лице.

Фан Шэн машинально поёрзал на стуле.

И только потом вспомнил, что сейчас находится в общежитии, а не дома.

Фан Шэн: «...»

Чёрт, как же неловко!

Хотя… Фан Ии, хоть и труслива, с возрастом стала выглядеть всё более грозной. С макияжем она даже довольно фотогенична.

Просто теперь выглядит ещё грознее.

В первый день «Я — женская роль второго плана» выложили четыре серии, а последние две доступны только по подписке. Фан Шэн, руководствуясь принципом «поскорее посмотрю — поскорее засну», запустил первую серию.

В частной элитной школе в первый день учебы героиня Фан Ии, Вэнь Цици, внезапно просыпается. Ей приснился сон: она — второстепенная героиня школьной романтической драмы, стоящая между богатым наследником и «золушкой». Из-за влюблённости в главного героя она творит одни пакости и в итоге уходит в тень, а главные герои живут долго и счастливо.

Вэнь Цици сонно моргает, ничего не понимая.

«Наверное, я просто неправильно проснулась».

После завтрака водитель отвозит её в школу. Выйдя из машины, она несёт сумку на плече и размышляет о сне, пока вдруг кто-то не преграждает ей дорогу.

Это её давний враг со времён средней школы — парень с красивым лицом, но без капли совести. Сейчас он скрестил руки на груди и с высока смотрит на единственную девушку без школьной формы.

Вэнь Цици: «...»

Подожди-ка, эта сцена кажется знакомой.

В её сне лицо богатого наследника постепенно сливалось с лицом этого противного врага.

Вэнь Цици закатила глаза, и в этот момент раздался голос за кадром: «Даже если мне придётся выпрыгнуть из окна или остаться одинокой на всю жизнь, я никогда, ни за что не почувствую к этому мерзавцу ни капли симпатии!»

У школьных ворот действие продолжалось.

В оригинальной дораме главные герои впервые встречаются так: «золушка» не может позволить себе школьную форму и приходит в белом платье. Одноклассники нарочно толкают её, и она случайно наступает на ногу главному герою. Так начинается их история «любовь через конфликты», в которой он постоянно донимает её, пока та не уходит из школы.

Вэнь Цици вздыхает: — Бедняжка главная героиня.

Но Вэнь Цици — настоящая «старшая сестра», всегда готовая вступиться за слабых. Она передаёт сумку стоящему рядом зеваке, разминает запястья и решительно входит в центр сцены. Загородив «золушку» собой, она бросает ленивый взгляд на врага и с аурой в два с половиной метра произносит: — Тьфу, какая ерунда! Не стыдно ли тебе устраивать здесь цирк? Кто бы подумал — из-за одной пары туфель так нервничать. Неужели твоя семья разорилась?

Лицо главного героя мгновенно становится чёрным как уголь, но возразить он ничего не может и только скрипит зубами: — Вэнь Цици, мы ещё встретимся.

Зеваки разбегаются. Вэнь Цици забирает свою сумку и лениво спрашивает «золушку»: — Эй, всё в порядке?

Та вдруг обнимает её и тихо говорит: — Спасибо тебе.

Вэнь Цици не выносит мягкости — её уши тут же краснеют: — Эй-эй-эй! При всех, на людях...

«Золушка» наконец поднимает голову. У неё круглое личико, круглые глаза и ямочка на щеке, когда она улыбается. Выглядит невероятно мило и нежно: — Привет! Меня зовут Лэн Нуань.

Вэнь Цици на экране и Фан Шэн за экраном одновременно прижимают руки к сердцу.

Чёрт, эта главная героиня реально красива!

Вэнь Цици, будучи заядлым эстетом, с трудом сдерживает своё желание защищать эту красоту. Глядя на девушку, которая даже чуть выше её самой, она краснеет до кончиков ушей и холодно отрезает: — Как тебя зовут — мне всё равно. Иди за мной.

Сзади Лэн Нуань высовывает язык и семенит следом, раздавая «карту хорошего человека»: — Ты такой хороший человек! Как тебя зовут? Давай дружить?

**

Фан Шэн раскинулся на стуле, с лицом, озарённым блаженной улыбкой.

Ах, как же мила моя сестрёнка! Такая обаятельная Вэнь Цици — моя родственница!

Фан Шэн чувствовал, что его посттравматическое расстройство после детских встреч с кузиной, кажется, полностью исцелилось!

«Я — женская роль второго плана» в первый день показали всего четыре серии, каждая длится около сорока минут с учётом заставок. В конце каждой серии — интригующий «крючок», и Фан Шэн, не успев опомниться, уже оформил подписку.

【Самая дружная семья на свете】

Самый несчастный брат: Кому нужна подписка? Можно посмотреть четыре серии.

Самый горячий дядя: Воспитывал тебя много лет — теперь пригодился! Быстро делись!

Самая застенчивая сестрёнка: Брат, ты же раньше сериалы не смотрел?

Кхм.

Фан Шэн почесал нос, чувствуя себя почему-то виноватым.

【Самая дружная семья на свете】

Самый несчастный брат: Ну… та девушка в белом платье реально симпатичная.

Самая застенчивая сестрёнка: [кружится] Это моя соседка по комнате! В реальности она ещё красивее!

Самый несчастный брат: Ну… ты тоже неплохо выглядишь.

[Самый несчастный брат отозвал сообщение]

Самая застенчивая сестрёнка: ???

Самая застенчивая сестрёнка: Что ты отозвал?

Фан Шэн потер лицо и снова посмотрел на экран, где капризная и обаятельная Вэнь Цици...

В конце четвёртой серии Вэнь Цици тайком подсыпает слабительное в еду соседа-второстепенного героя, но план проваливается, и она сокрушённо вздыхает.

Лэн Нуань осторожно гладит её по голове и тихо говорит: — Ничего страшного. Я не дам ему стать первым!

Фан Шэн: «!!!»

Как так получилось, что «золушка» стала такой доминантной?!

Где следующая серия?!

Я хочу увидеть, как «золушка» уничтожит второстепенного героя-ботаника!

Фан Шэн в ярости возвращается на страницу RuYi Video. В комментариях все в отчаянии, а автор топового комментария в подветке прикрепил скриншот: «Я оформлю подписку на десять лет — пришлите мне, пожалуйста, все серии в личные сообщения!»

Фан Шэн яростно ставит лайк!

В воздухе явственно слышен звук «шлёп-шлёп-шлёп» — это звук пощёчин самолюбию.

Суть человека — это «всё равно куплю».

— Это же глупая антидорама про школу. Почему я всё время улыбаюсь, как дура?

— Точно в точку! Кажется, сценарист тайком читал мои детские книжки!

— Как раз после окончания шоу про стажёров моя подписка осталась без дела. «Женская роль второго плана» отлично заполнила пустоту.

— Сестра, какие у тебя грубые выражения!

— Вэнь Цици такая гордая, а Лэн Нуань такая милая — зачем нам вообще главный герой?

— Милая? Да она же на полголовы выше Вэнь Цици и ещё более доминантная!

— У Лэн Нуань лицо как у куклы, но она явно доминирует над Вэнь Цици. Пусть Вэнь Цици хорошенько задумается!

— Я в восторге от такой «девушественной доминации»!

— Пара «ЦиНуань» уже существует? Белоснежные лилии расцвели — можно не спешить домой!

— Как так быстро появилась пара??

— Я — уважаемый подписчик с годовой оплатой! Имею ли я право посмотреть все серии заранее?

— Ответ на предыдущее: нет.

— Я специально проверил титры — сценарист и режиссёр, кажется, новички, информации об их работах почти нет. Актёры тоже студенты. Но это неважно. Угадайте, кто генеральный продюсер?

— «Мама-демон покупает маски»... Это звание заставляет меня вспомнить одного человека...

— Неужели Тань Сюй??

— [скриншот][скриншот] Генеральный продюсер: Тань Сюй; Генеральный продюсер-исполнитель: Тань Сюй.

— ...

— Помнится, у Тань-босса есть сотрудничество с «телевидением-деревенщиной». Я первым подписываюсь!

**

Тань-босс как раз снимается во втором выпуске «Песчинки» вместе с провинциальным телевидением.

http://bllate.org/book/3077/339890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода