×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Entering the Book, I Became the Chief Planner / После попадания в книгу я стала главным продюсером: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четверо наставников объявили участников, занявших со второго по пятое место. Стажёры глубоко поклонились в камеру, с красными от слёз глазами произнося прощальные слова.

Оставалось объявить только первого — центрального участника группы.

Тань Сюй снова вышел на сцену. В руках он держал финальные результаты голосования и под всеобщим вниманием назвал имя:

— Победитель финала шоу «Стажёры», участник с наибольшей поддержкой зрителей, центральный исполнитель новой группы —

— Поздравляем тебя, Гу Хэ!

Бах!

Свет софитов упал на Гу Хэ. Он был одет в униформу проекта «Стажёры» и глубоко поклонился Тань Сюю, наставникам, зрителям и товарищам по шоу. Его черты лица были исключительно изысканными, а сейчас ещё и слегка покрасневшие от волнения глаза заставили фанатов за экранами расплакаться.

Центральный участник был определён. На большом экране открыто показали итоговое количество голосов всех финалистов, и некоторые оказались в шаге от попадания в группу.

Гу Хэ обратился к камере:

— Прежде всего хочу поблагодарить мистера Таня. Спасибо, что не держите зла за моё грубое поведение в прошлом. Вы однажды сказали мне: «Шанс дан — сумеешь ли им воспользоваться, зависит только от тебя». Мне очень повезло, что я не подвёл эти три месяца и не разочаровал всех, кто верил в меня.

— Благодарю наставников за их усердную и самоотверженную работу. Учитель Сюэ каждый день засиживался до поздней ночи, оттачивая с нами движения. Учитель Е, даже находясь в поездках, не забывал напоминать нам о важном. А знания, которые передали нам учителя Мин и Гао, останутся с нами на всю жизнь.

— Благодарю своих товарищей. Я навсегда запомню эти дни, проведённые бок о бок с вами. Это самое важное время в моей жизни. Без вас не было бы меня сегодня.

Тань Сюй наконец добрался до своего термоса в том месте, куда не доставала камера. Чай был тёплым, ароматным и как раз подходящей температуры.

Пока пил, он подумал: «Недаром он главный герой — каждое слово обдумано до мелочей, всё учтено. Молодец, очень даже неплохо».

Гу Хэ глубоко вдохнул и, с лёгкой дрожью в голосе, произнёс:

— И, наконец, хочу поблагодарить «пирожки с луком»...

Тань Сюй:

— Пф-ф-ф!

Режиссёр вовремя дал крупный план на Тань Сюя.

Молодой мистер Тань, закашлявшись, поднял термос и с видом полной невиновности произнёс подряд три отрицания:

— На этот раз это точно не я сказал!

Фанаты Гу Хэ, ещё мгновение назад растроганные до слёз:

— ...

Теперь им и в пирожок с луком не залезть — всё равно не отмоешься!

У фанатов Гу Хэ было прекрасное название — «Любовная река».

Оно означало и «любовь к Гу Хэ», и «вечное пребывание в реке любви».

С момента выхода шоу «Стажёры» Гу Хэ сначала завоевал популярность своей авторской песней, затем покорил фанатов своей внешностью — даже крупный план на уставшее, не накрашенное лицо после бессонной ночи не испортил впечатления. А усердные тренировки и яркие выступления превратили первых поклонников в преданных фанатов, и поток новых продолжал расти, надёжно удерживая Гу Хэ на недосягаемой высоте рейтингов.

«Любовная река» была сплочённой: они не устраивали драк, не разжигали конфликты, сосредоточившись исключительно на голосовании и продвижении. При появлении маркетинговых аккаунтов, пишущих о Гу Хэ, они мгновенно уводили упоминания, проявляя исключительную организованность. Они действовали чётко и незаметно, как будто проходили мимо, не оставляя и следа, — и среди всех фан-групп «Стажёров» славились своей сдержанностью.

Другие фанаты думали: «Какое красивое название! Как здорово голосуют! Их айдол просто огонь! Завидую».

Пока однажды Тань Сюй не пришёл на съёмочную площадку «Стажёров» и не произнёс роковую фразу:

— Гу Хэ, я принёс твоих фанатов.

Зрители, следившие за шоу в прямом эфире, одновременно почувствовали тревогу и тут же спросили у фан-клуба, что происходит.

Фан-клуб был в полном недоумении и немедленно начал готовить кризисный PR-план.

Когда «Любовная река» уже готовилась считать, что «среди нас предатель» или что продюсеры втихую подсунули что-то лишнее, их айдола — главного продюсера и генерального продюсера шоу «Стажёры» — мистера Таня, неспешно достал контейнер и открыл его.

Хлоп! Пирожки с луком.

Фанаты «Любовной реки»:

— ...

В этот момент выражение лиц фанатов и их айдола за экраном было абсолютно одинаковым:

растерянность, замешательство, полное непонимание.

Хотя позже мистер Тань пояснил, что пирожки с луком испекла бабушка Гу Хэ, а он просто зашёл по пути, было уже поздно — ветер переменился.

С того самого вечера сдержанные «Любовные реки» получили прозвище «пирожки с луком».

Этот мем даже попал на платформу «Чжи Ху»:

Вопрос: Как одним предложением вывести из себя фанатов Гу Хэ?

Ответ: Слышал, вас зовут «пирожки с луком»?

Однако это ещё не всё. Пока все играли в мемы, и пока ни айдол, ни фанаты не признавали это прозвище, казалось, ситуацию можно контролировать.

Но небо непредсказуемо.

В ночь финала «Стажёров», когда мистер Тань объявил Гу Хэ центральным участником новой группы, «Любовная река» ликовала, рассыпая в чате цветы, крупные фанаты запускали розыгрыши, суперчат был полон праздничных эмодзи — всё было спокойно и радостно.

Основная камера дала средний план на Гу Хэ — от груди вверх. Его лицо было покрыто лёгкой испариной, глаза слегка покраснели от волнения. Юноша искренне благодарил каждого: от босса до наставников, от участников до технического персонала, и, конечно же, не забыл тех, кто усердно голосовал за него.

«Любовная река» с замиранием сердца следила за прямым эфиром.

«Вот он — наш айдол! Усердный, целеустремлённый, благодарный. Он достоин всех прекрасных слов!»

Гу Хэ:

— И, наконец, хочу поблагодарить «пирожки с луком»...

Фанаты:

— Ууууу, это мы должны благодарить тебя, братик! Тебе не нужно нас благодарить, мы пойдём с тобой по цветочной дорожке!

Фанаты:

— ...

Фанаты:

— ???

Фанаты:

— Подождите... кого именно благодарит наш айдол??

Инициатор всей этой истории, создатель мема, мистер Тань, прямо в эфире заявил:

— На этот раз это точно не я!

Гу Хэ, запнувшись от нервов, мгновенно поправился:

— Я хочу поблагодарить «пирожки с луком»... и «Любовную реку». Те, кто поддерживал меня до самого конца, — это и бабушкины пирожки с луком, и вы, «Любовная река». Оба — неотъемлемая часть моей жизни. Спасибо вам. Без вас не было бы меня сегодня. И теперь я с гордостью могу сказать: я вас не подвёл. Спасибо всем!

Такая скорость реакции в прямом эфире была поистине впечатляющей.

Но мем уже вышел из-под контроля. Никакая реакция не могла его остановить.

После окончания финала «Стажёров» хештег #пирожкислуком взлетел в топы. Сначала обычные пользователи думали, что это рецепт настоящих пирожков, и заходили поучиться, но, обнаружив мем, начали активно подключаться к обсуждению, ещё больше раздувая скандал. «Любовная река» была бессильна.

— Поздравим фанатов Гу Хэ — первых в индустрии, у кого появился собственный аромат!

— Мне очень жаль их, но я не могу перестать смеяться, ха-ха-ха-ха!

— Надо бы тегнуть мистера Таня: скажите, как вам вообще пришла в голову эта идея?

А в это время Тань Сюй как раз получал упрёки от «Любовной реки».

После того как мистер Тань опроверг слухи о «тайных отношениях с Ван Чжэньчжэнь», он больше не публиковал ничего в своём аккаунте. В комментариях под его последним постом вместо обычных «Папочка, поклоняюсь тебе!» теперь писали: «Умоляю вас, мистер Тань, мы правда не „пирожки с луком“!»

Тань Сюй, просматривая комментарии и улыбаясь, зачитал Гу Хэ:

— Твои фанаты такие жалкие, мне даже немного жалко стало.

Гу Хэ:

— ...

Если бы вы не смеялись, это звучало бы убедительнее.

Финал «Стажёров» завершился. На следующий день должна была состояться пресс-конференция, официально знаменующая начало нового пути группы «Montage» и открывшая возможность для коммерческих проектов от имени коллектива.

Но Тань Сюй оставил Гу Хэ отдельно — ради обсуждения сценария.

По замыслу Тань Сюя, после формирования группы центральному участнику следовало предложить проект уровня S — фильм «Модель». Рост, внешность и характер главного героя — парня, прошедшего путь от низов до звания ведущей модели — идеально подходили Гу Хэ. Это был бы идеальный дебютный проект.

Но появился ещё один сценарий — «Над сиянием».

Этот сценарий должен был быть обнаружен агентом Гу Хэ, Ян Шэнем, через пять лет и стать первым фильмом после его ухода из агентства. В оригинальной линии этот фильм принёс бы Гу Хэ огромную известность и весомую награду.

Теперь же сюжетная линия изменилась. «Над сиянием» появился на пять лет раньше. Жуйи Энтертейнмент и Фэйюй Групп, стремясь добиться одобрения сценария, использовали все возможные связи. Как только соответствующие органы дадут добро, съёмки начнутся немедленно. А успеют ли закончить «Модель» — большой вопрос.

«Над сиянием» изначально предназначался Гу Хэ. Тань Сюй не мог отдать эту роль другому актёру.

Хотя нынешний Гу Хэ не прошёл через пять лет карьерного застоя и, возможно, недостаточно опытен.

За кулисами сотрудники ещё не разошлись — убирали оборудование и прибирались. В коридоре царил хаос.

В небольшой переговорной комнате Гу Хэ и Ян Шэнь сидели рядом. Звукоизоляционные стены заглушали шум снаружи. Тань Сюй убрал телефон и, сидя напротив них, медленно постукивал пальцем по подлокотнику стула:

— Я вызвал вас из-за фильма.

Ян Шэнь оживился. Он помнил, как мистер Тань упоминал в прямом эфире, что сценарий готов. Он знал, что компания готовит фильм в сотрудничестве с Фэйюй, режиссёром будет лично Вэй Чаньгун, и многие актёры мечтали попасть на кастинг — будь то открытый или по рекомендации.

Главная роль! И у режиссёра Вэй Чаньгуна! До того как возглавить компанию, Вэй славился умением «вытягивать» актёров. Сыграть у него — и на старости лет можно жить на одних гонорарах.

Тань Сюй снял душную рубашку, ослабил галстук и отложил его в сторону. Расстегнув две верхние пуговицы, он сказал:

— Сейчас у компании два проекта уровня S. Один скоро начнёт съёмки, другой ждёт одобрения сценария. Гу Хэ, какой ты хочешь взять?

Два! Проекта! Уровня S!

Ян Шэнь почувствовал, будто его ударило током. Он с трудом сдерживал волнение и осторожно спросил:

— Мистер Тань, можно узнать, в чём разница между ними?

— Конечно, — ответил Тань Сюй. Поскольку нельзя было совмещать оба, он отдавал выбор самому Гу Хэ. Он кратко рассказал сюжеты «Модели» и «Над сиянием», а также усилия, которые потребуются от актёра. — «Над сиянием» стремится получить одобрение соответствующих органов. Главный герой невероятно сложен, и роль станет серьёзным испытанием для актёрского мастерства. Если сценарий одобрят, у компании будет мало влияния на процесс. После начала съёмок нельзя будет брать отгулы. Для тебя, находящегося на подъёме, это может создать определённые трудности. Но если ты пройдёшь кастинг, ты получишь гораздо больше, чем просто фильм и главную роль.

— «Модель», напротив, полностью контролируется компанией. Я бы даже назвал её большим рекламным роликом. Режиссёром будет лично ваш мистер Вэй, а сценарий написан тем же автором, что и «Над сиянием», так что качество и тон будут на высоте.

Тань Сюй налил в термос свежий чай, сделал глоток и продолжил:

— Съёмочные графики точно пересекутся. Можешь выбрать тот, который тебе больше нравится.

Ян Шэнь нахмурился. Оба фильма имели свои плюсы и минусы. С точки зрения агента, Гу Хэ — абсолютный новичок в кино, поэтому безопаснее выбрать более предсказуемый вариант — без риска, но и без громких успехов. Он посмотрел на Гу Хэ, помолчал и спросил:

— Мистер Тань, можно нам пару дней подумать?

Тань Сюй кивнул:

— Конечно.

— Не нужно, — неожиданно вмешался Гу Хэ. Его взгляд был твёрд. — Спасибо, мистер Тань. Я выбираю «Над сиянием».

Тань Сюй промолчал. Зато Ян Шэнь не выдержал:

— Гу Хэ, послушай...

Гу Хэ лёгким прикосновением остановил агента и покачал головой. Он не знал почему, но в тот момент, когда услышал название «Над сиянием», внутри всё закричало: «Это оно! Только оно! Никаких сомнений!»

Поэтому он повторил:

— Я выбираю «Над сиянием».

— Понял, — уголки губ Тань Сюя тронула лёгкая улыбка. — Тогда готовься. Пусть Ян Шэнь наймёт тебе преподавателя актёрского мастерства. Если пройдёшь кастинг, тебя ждёт серия интенсивных тренировок. Не бойся трудностей.

Гу Хэ сжал кулаки и решительно кивнул:

— Да! Я не подведу ваши ожидания, мистер Тань!

**

После завершения «Стажёров» дальнейшее управление группой «Montage» перешло к персональным менеджерам, и Тань Сюй временно остался не у дел. Это означало, что он мог полностью сосредоточиться на проектах «Я — женская роль второго плана» и «Песчинки».

Особенно на «Песчинках»: после того как шестеро ведущих подряд объявили, что готовы заплатить неустойку, лишь бы уволить организатора мероприятий, популярность этого шоу начала стремительно расти. Половина зрителей просто хотела узнать, что такого натворил мистер Тань.

http://bllate.org/book/3077/339889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода