× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Entering the Book, I Became the Chief Planner / После попадания в книгу я стала главным продюсером: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коллаген, бьющий через край энергией и красотой.

Сегодняшнее представление о «группе» всё ещё застряло в эпохе двадцатилетней давности. Музыкальная индустрия тогда ещё не пришла в упадок, телеканалы держали специальные шоу для продвижения песен, но вскоре ситуация резко изменилась. Продажи пластинок рухнули, а наступление интернет-эпохи, несмотря на всю свою удобность, нанесло сокрушительный удар по реальному сектору экономики. Бесчисленные компании обанкротились в этом потоке перемен, а артисты, не успевшие заявить о себе, остались без работы.

Иначе и не скажешь — просто беда.

Позже «айдолы» снова вошли в моду, но уже в рамках концепции «воспитания звёзд», утратив былую славу и масштаб.

Вэй Чаньгун прекрасно понимал эту ситуацию. Он не стал перебивать Тань Сюя, лишь слегка махнул рукой:

— Продолжай.

— Память интернета длится семь секунд, — сказал Тань Сюй, складывая пальцы в замок. Эта фраза была жестокой, но честной: удобство интернета давало пользователям доступ к огромному количеству информации, но в то же время делало их легко отвлекаемыми новыми новостями. — Нам нужен совершенно новый формат шоу-конкурса: онлайн-голосование, наставники выступают лишь в роли педагогов и декоративного дополнения. Главное — максимальное вовлечение зрителей, чтобы создать всенародное взаимодействие.

Вэй Чаньгун задумчиво произнёс:

— То есть ты хочешь, чтобы интернет-пользователи выбрали бойз-бэнд по твоему замыслу?

— Нет-нет, — покачал головой Тань Сюй, прищурившись. — Не по моему замыслу, а по их.

Вэй Чаньгун сразу понял, что имел в виду собеседник:

— Неплохая идея. Завтра утром принеси мне подробный план мероприятий в офис.

Тань Сюй легко согласился — планирование и было его родным делом:

— Без проблем.

Отец Таня, наблюдавший, как двое мужчин за пару фраз определили новое направление, нахмурился и проворчал:

— Ты ещё и больного заставляешь работать? Ну и совесть у тебя.

Вэй Чаньгун на мгновение опешил, затем повернулся и увидел, как Тань Сюй спокойно сидит на диване, сложив руки на коленях. Во время их беседы Вэй Чаньгун и не заметил, что перед ним — недавний выпускник вуза, а не старожил шоу-бизнеса с многолетним стажем.

Чтобы скрыть замешательство, он взял чашку чая. Холодный напиток оставил горьковатый привкус на языке, разогнав шок в голове. Подняв глаза, Вэй Чаньгун улыбнулся, словно добродушный Будда:

— Привилегия босса — выжимать из сотрудников всё возможное.

**

Вэй Чаньгун вновь испытал потрясение.

В девять утра Тань Сюй уже стоял у двери его кабинета с аккуратно распечатанной и сброшюрованной папкой в руках. На обложке чёрным жирным шрифтом значилось всего три слова: «Стажёры».

Вэй Чаньгун погрузился в размышления, изучая этот исчерпывающий план мероприятий.

Суть оставалась той же — шоу-конкурс. Сто стажёров проходят многоступенчатый отбор, и в итоге остаются пятеро, которые дебютируют в составе группы. Только вместо обычных новичков здесь участвуют уже обученные стажёры, вместо призовых мест — концепция «формирования группы», а право выбора полностью передаётся интернет-пользователям.

План был продуман до мельчайших деталей: каждое сценическое выступление, каждый механизм отсева, реакция аудитории после каждого выпуска, а также дальнейшие шаги после формирования группы — телешоу с участием коллектива, альбомы, рекламные контракты, концерты и прочее.

Хороший план мероприятий — вещь редкая и бесценная. Вэй Чаньгун был уверен: любая компания, увидев этот документ, немедленно запустит проект и окажет ему полную поддержку!

Тань Сюй работал над этим планом с полудня до часу ночи. Вместо усталости он чувствовал возбуждение: после перевода в отдел кино и сериалов он давно не занимался планированием реалити-шоу. Сначала было немного непривычно, но по мере работы вошёл в ритм и увлёкся. Закончив в полтора ночи, он ещё два часа потратил на правку и финальную доработку. Внимательно глядя на него, можно было заметить лёгкие тени под глазами на его бледном лице.

Вэй Чаньгун нахмурился и медленно проговорил:

— Все сценические выступления будут транслироваться в прямом эфире, а всё право голоса передаётся онлайн-аудитории. Разве это не слишком радикально?

Ведь у некоторых участников уже есть фанаты, у других — хорошая базовая подготовка. Не возникнет ли из-за этого слишком большой разрыв в голосах, нарушающий баланс?

Но в шоу-конкурсах баланс и не нужен.

— Этого не стоит опасаться, — ответил Тань Сюй. — Разрыв можно наверстать. Не стоит недооценивать так называемую «массовую аудиторию».

Без широкой публики шоу превратится в праздник для фанатов, замкнувшись в узком кругу. Только всенародное участие сделает его по-настоящему конкурентным и обсуждаемым.

Вэй Чаньгун разгладил брови и указал на раздел спонсорства:

— Здесь ты оставил пустое поле. Есть какие-то мысли?

— Я не планирую открыто привлекать спонсоров, — ответил Тань Сюй.

Вэй Чаньгун заинтересовался:

— Расскажи подробнее.

— Вода не должна утекать чужим полям. Я хочу, чтобы бренд «Фэйюй» стал генеральным спонсором.

«Фэйюй» — это и есть основной бизнес семьи Таней.

Всё началось с того, что мама Таня в юности была дизайнером одежды. Отец Таня, воспользовавшись волнами эпохи, открыл торговую точку на ночном рынке, а менее чем за пять лет превратил её в одну из крупнейших в стране компаний по производству одежды. Название «Фэйюй» («Сияющее поле») он выбрал в честь имени жены — «Фэй».

Через пять лет, когда жена забеременела, отец Таня решил сделать ей сюрприз и купил почти распавшуюся режиссёрскую студию, чтобы создавать для неё индивидуальные сценарии. Эта студия впоследствии и стала нынешней компанией «Жуйи Энтертейнмент». А тогдашний режиссёр студии — нынешний Вэй Чаньгун.

У «Фэйюй» есть только одна крупная линейка — спортивная коллекция «Фэйян» («Парящий»), известная на всю страну и даже спонсировавшая национальную сборную. Однако именно это и ограничило компанию узким направлением.

Как расширить рынок и запустить новые линейки — вот что в последнее время тревожило отца Таня.

Тань Сюй пояснил:

— Папа хочет запустить молодёжную повседневную линейку, но пока не видит подходящего момента для входа на рынок. Если наш проект состоится, сто стажёров будут носить нашу одежду на репетициях, съёмках и в повседневной жизни. Это отличный шанс заявить о себе.

Вэй Чаньгун задал резонный вопрос:

— Тогда откуда ты возьмёшь столько стажёров?

Тань Сюй: «…Ой.»

Он действительно об этом не подумал.

**

Выйдя из кабинета Вэй Чаньгуна, Тань Сюй начал листать список контактов в телефоне, пытаясь вспомнить хоть кого-нибудь подходящего среди знакомых.

— Динь!

Лифт прибыл.

Тань Сюй числился в «Жуйи Энтертейнмент» в должности президента, но без зарплаты и реальных полномочий — лишь с собственным кабинетом.

Сойдя с лифта, он издалека заметил у двери своего кабинета фигуру, сидевшую на корточках, обхватив голову руками и спрятав лицо между коленями. Виднелись только растрёпанные волосы — словно гриб, погружённый в уныние.

Услышав шаги в пустом коридоре, «гриб» резко поднял голову. Увидев Тань Сюя, он вскочил на ноги, но от резкого движения пошатнулся и, ухватившись за стену, с глубокой эмоцией выдохнул:

— Молодой господин Тань!

Молодой господин Тань: «…»

Он с трудом сдержал мурашки и внимательно вгляделся в незнакомца, но в памяти так и не всплыло лицо этого «гриба»:

— Извините, а вы кто?

«Гриб» энергично откинул волосы с лица:

— Молодой господин Тань, вы, вероятно, меня не знаете. Я — Ян Шэнь, менеджер Гу Хэ.

А, менеджер Гу Хэ…

Молодой господин Тань помолчал, а затем невольно дотронулся до повязки на голове:

— …Погоди. Чей менеджер?

Ян Шэнь нервно потёр ладони и на пару шагов отступил назад.

Тань Сюй вспомнил.

Тот самый главный герой, который ударил его бутылкой вина и отправил в больницу… тоже звался Гу Хэ?

**

Сейчас Ян Шэнь был в ужасе.

Неделю назад он всеми правдами и неправдами достал приглашение на светский раут, чтобы представить своего нового артиста влиятельным фигурам индустрии и облегчить ему путь к славе. Он лишь на минутку отошёл, чтобы раздать визитки, а вернувшись, обнаружил, что его подопечный, вооружившись бутылкой вина, врезал ею по голове молодому наследнику компании.

И до крови.

Позже Ян Шэнь потребовал от Гу Хэ публичных извинений, но тот не только отказался, но и сменил пароль от своего аккаунта в соцсетях!

Тогда Ян Шэнь понял: всё кончено.

Гу Хэ не был профессиональным актёром. Его случайно сфотографировали в университете, когда он играл с котёнком. На снимке он выглядел невероятно нежно: тёплый вечерний свет окутывал его, а пушистый котёнок поднимал лапку. Фото мгновенно взорвало интернет. Ян Шэнь тут же подписал с ним контракт на пять лет и мечтал о его блистательной карьере… пока не вмешалась эта проклятая бутылка.

Теперь, наверное, артиста даже не дебютировать не дадут — сразу в «заморозку».

А у Гу Хэ ещё бабушку надо содержать.

Ян Шэнь решил не сдаваться так легко. Услышав, что сегодня молодой господин Тань приедет в компанию, он, не разбирая правды или лжи, пришёл и уселся у двери его кабинета.

К счастью, дождался.

Правда, сейчас ситуация выглядела странно.

Молодой господин Тань открыл дверь кабинета, пригласил его войти, включил кулер и достал два одноразовых стаканчика. Дождавшись, пока закипит вода, он полез в карман пальто и вытащил маленький яркий пакетик — с насыпанными в него ягодами годжи. Бросив их в оба стакана, он залил кипятком.

Ян Шэнь дрожащими руками взял стаканчик, чувствуя, будто попал не на деловую встречу, а на… «банкет с годжи у врага».

Тань Сюй сделал глоток горячей воды, и тепло разлилось по желудку. Он помнил Ян Шэня — но не из реальной жизни, а из книги.

Как первый и верный покровитель главного героя, Ян Шэнь занимал в сюжете немало места. После того как Гу Хэ разорвёт контракт, Ян Шэнь уйдёт вместе с ним и договорится о его первой кинороли. Дальнейший сюжет Тань Сюй не читал, но, скорее всего, именно эта роль принесёт Гу Хэ «Оскар».

Ян Шэнь, видя, что Тань Сюй погрузился в размышления, почувствовал, будто воздух вокруг превратился в лезвия, прижатые к его горлу. Дрожа всем телом, он залпом выпил полстакана воды и первым нарушил молчание:

— Господин Тань, насчёт инцидента с Гу Хэ…

Тань Сюй вернулся из задумчивости:

— Гу Хэ? А где он последние дни?

Всё.

Сердце Ян Шэня готово было выскочить из груди. Хотя голос Тань Сюя звучал спокойно, менеджеру почудилась в нём ледяная угроза. Инстинкт самосохранения заставил его заикаться:

— Гу-Гу-Гу Хэ сидит дома и размышляет над своим поведением! Он понял, что натворил!

Тань Сюй рассмеялся:

— Если он понял, то я — чудо.

Ян Шэнь: «…»

Спорить было неловко.

Тань Сюй вовсе не собирался обсуждать, кто прав, а кто виноват. В конце концов, сам же ляпнул что-то не то и спровоцировал ситуацию. Просто сейчас ему в голову пришла одна мысль:

— Кажется, Гу Хэ умеет писать песни?

В романе повествование начиналось с момента, когда Гу Хэ разрывает контракт через пять лет. За эти годы, проведённые в «заморозке», он под псевдонимом писал песни для многих исполнителей, и все они имели большой успех. Весь интернет пытался раскрыть личность загадочного автора. Сразу после расторжения контракта Гу Хэ первым делом объявил, что он и есть тот самый композитор, шокировав всю сеть, а затем выложил в сеть все компроматы на руководство «Жуйи Энтертейнмент» из рода Таней.

Это и спровоцировало одного из менеджеров рода Таней напиться, сесть за руль, врезаться в ограждение и погибнуть на месте.

Тань Сюй: «…»

Цепочка событий получалась вполне логичной.

Ян Шэнь не знал, откуда Тань Сюй узнал, что Гу Хэ занимается композицией, и осторожно ответил:

— В университете он был председателем гитарного клуба. Немного пишет тексты и музыку, но пока не очень профессионально.

— Отлично, — непрофессионализм временен, а талант — навсегда. Какой высоты достигнет Гу Хэ, Тань Сюй не знал, но мог представить. Замораживать такого человека было бы глупо. Он закинул ногу на ногу. — В компании запускается новое шоу. Пусть Гу Хэ в нём участвует.

Когда зазвонил телефон, и на экране высветилось имя Чжао Чжунгуана, Тань Сюй приложил ладонь ко лбу и напряжённо пытался вспомнить, кто это.

Сейчас он словно стал NPC в игре: воспоминания возвращались только при активации определённых ключевых слов.

В трубке слышался шум улицы, затем — хлопок двери автомобиля, и фон сразу стих. Чжао Чжунгуань, держа в ухе блютуз-наушник, листал Weibo:

— Что за дела? Только приземлился, а ты уже в трендах! Ого, смотри, что я накопал: «секс за продвижение»? Ну ты даёшь, наконец-то проснулся?

На лбу Тань Сюя заходили ходуном жилы:

— …

Услышав этот развязный тон, он сразу вспомнил, кто звонит.

Чжао Чжунгуань — наследник медиакомпании «Ланьхай Медиа», старше Тань Сюя на три года.

Обе компании работали в одной отрасли, находились в одном городе, а их наследники даже жили в одном районе — не подружиться было невозможно. В отличие от Тань Сюя, Чжао Чжунгуань давно вошёл в руководство «Ланьхай Медиа», успешно реализовал несколько проектов и обладал реальными полномочиями, зарплатой и дивидендами. При этом он постоянно шутил: «У нас такая огромная развлекательная империя — было бы просто преступлением не использовать её для секса за продвижение!» — но на деле вёл себя образцово, боясь запятнать репутацию компании.

Ха, мужчины.

http://bllate.org/book/3077/339869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода