×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sickly Blind Child Spoiled by the Strange / Слепой мальчик и его чудовищная семейка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гром.

Пошел дождь. Порывы ветра занесли капли в коридор, и они осыпали лицо Мо Ли. Холодные, пробирающие до костей, они насквозь промочили белую ленту, закрывавшую его глаза.

Мо Ли вытер лицо. Мокрая лента неприятно липла к коже, и ему пришлось ее снять. Он лишь надеялся, что все люди в школе уже разошлись, иначе его вид мог кого-нибудь напугать.

Глазницы были пусты.

У Мо Ли не было глаз.

Тень-монстр, неотступно следовавшая за Мо Ли, увидела это, и даже ее, эту Причуду, пробрал ужас: Ого, ничего себе, этого ребенка что, кто-то погрыз?

Это явно не врожденная слепота.

У кого из детей с рождения нет глаз?

Стоп, разве я не Причуда? Откуда я так много знаю о людях?

Неужели... Ха-ха-ха, я и правда гений!

Тень-монстр возгордилась своей эрудицией, однако в следующую секунду ей стало не до смеха.

В небе промелькнула темная тень, стремительно приближаясь. Из высоколетящего объекта она превратилась в низколетящий, с ревом, подобным падающему самолету. Огромная фигура, не сбавляя скорости, врезалась в часть учебного корпуса.

Тень-монстр: Бежать!!!

Тень-монстр, успевшая стащить себе пару рыбьих глаз, не успела насладиться прекрасным моментом, как вид этого гиганта заставил ее пожалеть, что она не может выколоть себе глаза самостоятельно.

Мо Ли услышал, как что-то несется прямо на него, но существо было настолько огромным, что как бы он ни пытался увернуться, мощные когти с легкостью его подхватили.

Вжух!

Огромный крылатый зверь, поймав добычу, издал утробный довольный рык, взмахнул крыльями и, вопреки ливню, снова взмыл ввысь.

Тень-монстр, оставшаяся на месте: «...» Что вообще происходит?

Позже, того, кого велел охранять босс, утащили!

Тень-монстр задохнулась от рыданий, застряв между выбором: доложить обо всем или просто сбежать.

...

Где... я?

Мо Ли, чувствуя, как гудит голова, поднялся с земли, устланной сухой травой. Он замер на месте, озираясь по сторонам, хотя все равно ничего не видел.

Мимо его ушей со свистом проносился ветер, слышалось мерное кап-кап — вода точила камень, а воздух был пропитан влажным, горьковатым запахом.

Похоже на пещеру.

Что это было за существо, которое его похитило? Чего оно хочет? Съесть его?

Но зверь не причинил ему вреда.

Мо Ли ощупал мягкое одеяло на своих плечах — наверняка это существо, похитившее его, само его укрыло. Скорее похоже на заботу, чем на попытку съесть.

Нет, какая бы у него ни была цель, нужно немедленно возвращаться.

Мо Ли отбросил одеяло, нащупал рукой каменную стену и, поднявшись, осторожно двинулся вперед. Ветер подсказал направление к выходу, и вскоре он нашел путь наружу.

Однако, стоило сделать несколько шагов, как позади послышалось дыхание крупного зверя.

Р-р-рык... р-р-рык...

Что это за животное?

Сопоставив обстоятельства похищения, Мо Ли сделал краткий вывод: огромное, с крыльями, живет в пещере.

Это... немного похоже на злого дракона из детских книжек.

Но разве злые драконы крадут не только принцесс?

А он не принцесса, да и мир вокруг — вовсе не сказка.

Мо Ли не был настолько наивен, чтобы верить в переселение в другой мир. Он лишь решил, что его кругозор недостаточно широк, а брат слишком сильно его опекал, поэтому в мире, возможно, существуют странные существа, о которых он еще не слышал.

В любом случае, мысль о побеге не покидала его. Мо Ли продолжил тихо и медленно пробираться к выходу.

В следующую секунду нечто, похожее на хвост, обвило его, и твердая чешуя, прижавшаяся к талии, оставила красную полосу на его нежной, изнеженной коже.

Существо, похитившее его, не осознавало своей грубости. Напротив, почувствовав, что Мо Ли совсем замерз, оно издало низкое шипение, выражая гнев из-за того, что мальчик посмел выбросить одеяло.

Дыхание зверя опаляло ухо Мо Ли. Впервые оказавшись так близко к существу в сознании, он почувствовал, как сердце уходит в пятки и бешено колотится. Затаив дыхание, он боялся пошевелиться, пытаясь стать как можно менее заметным.

Существо не отпустило его, а наоборот, снова накрыло брошенным одеялом и в два счета запеленало его, словно рисовый колобок, закутав со всех сторон так, что не пробиться.

Затем неведомое создание прижало Мо Ли к себе и, словно успокаивая детеныша, заворчало, издавая непонятные, тягучие звуки, похожие на бесконечную цепочку слогов.

Вероятно, это была колыбельная для убаюкивания потомства.

Мо Ли сам не знал, почему пришел к такому выводу, но похитившее его существо явно не собиралось причинять ему вреда — скорее, оно приняло его за... потерянного детеныша?

Глава 9: Ты навсегда останешься для меня самым милым и самым добрым...

Ушные раковины Мо Ли слегка подрагивали, два ритма дыхания в узком темном пространстве сплетались, создавая причудливое эхо. Маленький слепец сжался в теплых брюшных чешуйках неизвестного существа, вдыхая смесь ароматов ржавчины и смолы.

Будучи слепым, Мо Ли научился максимально использовать остальные чувства, которые стали для него острейшими датчиками — он слышал тяжелое мурлыканье крупного зверя и чуял запах, характерный для хладнокровных, выделяющих пищеварительные ферменты.

Мо Ли: o.O

Его реакция была невероятно долгой, но через мгновение он мысленно завопил: Спасите, помогите!!!

Внезапно в его памяти всплыли сцены из мультфильмов про побеги: главный герой, оказавшись в лапах монстра, сохраняет хладнокровие, быстро принимает решение и благодаря мудрости и отваге совершает удачный побег.

Мо Ли, часто представлявший себя героем мультфильма, сражающимся с чудовищами, загорелся желанием попробовать. Однако, как бы он ни извивался, словно гусеница, выбраться из пут существа не удавалось.

И это при том, что герои мультиков одним пинком выбивают железные двери, а он не может сбросить даже одеяло.

Мо Ли мгновенно сник.

Я, наверное, не главный герой, — подумал он, — скорее всего, просто пушечное мясо.

Кап... кап...

Звук капающей воды мешал сосредоточиться. Вокруг послышались шаги.

Люди.

Не сородичи монстра — это заставило Мо Ли облегченно выдохнуть.

В кино обычно есть три типа людей: герои, злодеи и пушечное мясо.

Раз уж похититель — злодей, а он — пушечное мясо, значит, пора выходить главному герою.

Кто же это будет?

В голове Мо Ли неожиданно всплыло имя: не брат, не полиция, а Вэнь Фэн.

Даже он сам удивился, что первым делом вспомнил именно Вэнь Фэна.

В конце концов, он даже не знал, как Вэнь Фэн выглядит. Мог судить лишь по голосу, что тот должен быть очень симпатичным, напоминал старшего брата по соседству, который кажется молчаливым, но на самом деле очень чуткий.

Мо Ли замер в ожидании. Он даже начал мечтать, как пришедший человек взмахнет мечом, убьет дракона и совершит подвиг, достойный сказки.

Однако существо, спавшее рядом, проснулось раньше. Оно почуяло чужака, и его грудная клетка отозвалась низкочастотной вибрацией: зверь попытался запугать незваного гостя рыком.

Мо Ли почувствовал, как поднялись чешуйки на теле существа. Липкий драконий хвост обвил его вместе с одеялом и затащил в углубление скалы, полностью спрятав за своей спиной — словно боясь, что чужак его заберет.

— Р-р-рык!

Зверь рычал, предупреждая, чтобы гость немедленно убирался.

Столкнувшись с таким исполином, гость ни капли не испугался, напротив, раздался улыбчивый женский голос:

— Я пришла забрать своего малыша домой. Есть какие-то проблемы?

Это была мама!

Неужели главный герой — это мама?

Мо Ли обрадовался и подсознательно попытался выбраться из укрытия, но сил у него было слишком мало, и в итоге он лишь качнулся, подобно комичной неваляшке, не в силах сдвинуться с места.

Тем не менее, мать заметила его. Ритм стука каблуков по камням участился, напоминая то, как Чжичжу барабанят по паутине, подавая сигналы.

В этой тишине из щелей в скалах повалили полчища Чжичжу. Картина захватывала дух — зрелище, от которого у любого страдающего арахнофобией случился бы сердечный приступ.

Даже в такой ситуации дракон не собирался отпускать Мо Ли. Его алые зрачки впились в женщину, а передняя лапа, прижатая к земле, приподнялась, готовясь к атаке в любой момент.

Со всех сторон доносилось шуршание.

Мо Ли почувствовал, как по коже бегут мурашки. Этот звук напоминал мелких пресмыкающихся. Сначала он думал, что это похититель зовет подмогу, но потом этот звук показался ему странно знакомым.

Он вспомнил, как однажды ночью, вставая в туалет, проходил мимо спальни матери и услышал внутри тысячи звуков, похожих на ползание и грызню членистоногих. Сейчас точно такое же шипение доносилось отовсюду — от пола, от стен, и вдруг что-то холодное скользнуло по его открытой щеке.

Мо Ли: я в полном отчаянии.

Тем временем женщина, на самом деле, не была уверена, что сможет отбить своего ребенка у огромного дракона. Она вовсе не была так спокойна, как казалось, ведь даже среди Причуд существовала иерархия.

Было очевидно, что абсолютная сила этой Причуды в облике дракона превосходит ее собственную.

Женщина подавила в себе сильный страх — это было давление абсолютной мощи — и постаралась хладнокровно оценить существо перед собой.

Это был дракон. Его мощное тело было покрыто твердой черной чешуей, напоминавшей вкрапления обсидиана, — казалось, его невозможно пробить ни мечом, ни стрелой. На голове красовались острые рога: казалось, стоит дракону податься вперед, и он пробьет свод пещеры.

Странно, почему такая могущественная Причуда оказалась здесь? Это же разрушительная сила высшего уровня.

Даже после того, как ее саму классифицировали как Причуду уровня S и она считала себя вершиной пищевой цепи, она ощущала глубокий трепет перед этим исполином.

Десять с лишним минут назад Мо Лянъюй велел ей спасти Мо Ли, но не сказал, что враг окажется существом уровня SS, значительно превосходящим ее силы.

Чем это отличается от самоубийства?

Или же Мо Лянъюй решил испытать ее?

Может, это существо тоже создал Мо Лянъюй?

http://bllate.org/book/30726/3745515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода