×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sickly Blind Child Spoiled by the Strange / Слепой мальчик и его чудовищная семейка: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку он ничего не видел, бесцельное времяпрепровождение стало одним из немногих его увлечений.

Шух —

Мо Ли даже не заметил, как его собственная тень отделилась от тела и, ловко извиваясь, поползла по окну в другое место.

Как же хочется есть, как же хочется есть! Мне ведь тоже нужно питаться!

Проклятье, здесь столько людей, а я не могу никого тронуть!

Когда тень-монстр бродила в поисках пропитания, она наткнулась на парочку старшеклассников, целующихся под сенью деревьев. С громким хлопком она пронеслась мимо, стряхнув с веток уйму листьев и до смерти перепугав влюбленных.

— Что это было?! — испугался парень.

Девушка кокетливо фыркнула: — Тебе показалось.

— Но только что у меня над головой… — Парень поднял глаза, но на дереве не было даже птицы. Он почесал затылок и пробормотал: — И правда, показалось?

Тень-монстр нырнула в пруд. Раз уж нельзя есть людей, пришлось довольствоваться рыбой.

Буль-буль.

Тень-монстр заглатывал рыбу одну за другой, и спустя пару мгновений пруд опустел. Наевшись до отвала, он вернулся в класс.

— Эй, разве в этом пруду не было рыбы? — проходящий мимо ученик удивленно остановился. Пруд выглядел подозрительно чистым: исчезли не только рыбы, но и водоросли.

Когда тень-монстр вернулся в класс, сосед по парте Мо Ли как раз закончил обедать. Аромат еды заполнил помещение, снова разжигая в тени только что утихший аппетит.

Снова хочется есть.

— Ешь.

Сосед пододвинул контейнер с едой к Мо Ли и сам принялся за свой обед.

Мо Ли принялся медленно, ложка за ложкой, доедать порцию. Сосед ел и время от времени поглядывал на него.

Неужели он правда всё это осилит?

Сосед специально положил Мо Ли побольше еды и с деланной заботой добавил: — Если не сможешь доесть, не заставляй себя.

Мо Ли тихонько кивнул.

Тень-монстр во все глаза смотрел, как они едят. Он вспомнил слова босса: В школе людей есть нельзя. Если совсем невмоготу, Малыш ест мало, после того как он закончит, можешь доесть его остатки.

Раньше роль тени Мо Ли всегда играл Мо Лянъюй. Если день был солнечным, ему приходилось неотступно следовать за младшим братом, не имея возможности отойти.

Когда он проголодавался, то пользовался моментом, пока никто не видит, и съедал остатки обеда брата.

Именно в этом крылась причина, почему сосед постоянно удивлялся, как это Мо Ли всегда подчистую съедает весь обед.

Что касается других странных явлений, свидетелем которых становился сосед, — всё это было делом рук Мо Лянъюя.

Будучи образцовым братом, Мо Лянъюй строго запрещал кому-либо обижать или смотреть с недобрым умыслом на его Малыша, поэтому он часто прикидывался духом и пугал всех, кто проявлял недружелюбие.

А прошлые соседи Мо Ли… те пользовались тем, что он слеп, постоянно задевали его словами или издевались исподтишка, что приводило Мо Лянъюя в ярость.

Мо Ли был послушным ребенком и никогда не жаловался, даже если его обижали в школе, поэтому Мо Лянъюю приходилось решать проблемы самому.

Нынешний сосед по парте относился к Малышу неплохо, поэтому Мо Лянъюй не проявлял к нему особой агрессии и не стал отваживать его от брата.

Была и другая важная причина: в последнее время у Мо Лянъюя появилось неотложное дело, он не мог постоянно быть рядом, поэтому ему требовалось, чтобы кто-то другой присматривал за Мо Ли.

Тень-монстра, который сам напросился в подчиненные, Мо Лянъюй принял без лишних церемоний.

Тик-так — тик-так —

Все ученики обедали в столовой, и сосед остался в классе, чтобы составить компанию Мо Ли, поэтому вокруг было очень тихо.

Пытаясь разгадать загадку, сосед даже забыл о своем обеде. Он не мигая смотрел на Мо Ли: как тот открывает рот, кладет еду, как двигаются его щеки, как он жует кусочек за кусочком.

— Мо Ли, тебе кто-нибудь говорил, что, когда ты ешь, ты похож на маленькую рыбу-фугу?

Сосед подпер голову рукой и задумчиво разглядывал Мо Ли.

Мо Ли проглотил порцию риса, поднял голову, повернулся к соседу и склонил голову набок, казалось, не понимая: — М-м?

Сосед тихо усмехнулся и протянул руку, чтобы смахнуть рисинку с уголка губ Мо Ли: — Не двигайся, у тебя тут зернышко.

Мо Ли почувствовал щекотку и хотел было пошевелиться, но после слов соседа замер, как послушный котенок.

— Такой забавный, — оценил сосед.

Разве может такой милый человек быть странным?

Сосед, похоже, был покорен непосредственностью Мо Ли и отбросил свои подозрения: — Ладно, продолжай есть.

А, проклятый человек, не смей прикасаться к брату босса!

Внимание тени-монстра было приковано к подносу на столе, поэтому он упустил момент, когда сосед позволил себе такую вольность, что создало у него чувство вины.

Беда, брат босса пропитался аурой злого человека! Если босс узнает, мне не поздоровится?

Тень-монстр: QAQ.

Обидно, хочется плакать.

Сегодняшний ужин снова накрылся.

— Да, кстати, Мо Ли, сегодня у меня день рождения. Тебе очень нужно спешить домой после уроков? — с надеждой спросил сосед.

Сосед был его единственным другом, он очень хорошо к нему относился.

Мо Ли не хотел его терять.

— Не спешу, — ответил Мо Ли. — Но мне нужно сказать об этом старшему брату.

Сосед просиял: — Конечно, можно.

— Будет кто-то еще? — тихо спросил Мо Ли, словно робкий котенок.

— Если не хочешь, никого больше не будет, — сосед моргнул.

— Нет, ничего, — покачал головой Мо Ли. — Это твой день рождения, решай сам.

— Тогда пойдешь со мной после занятий. Уверен, это будет мой самый незабываемый день рождения, — радостно сказал сосед.

Проклятый сопляк, посмел у меня на глазах увести брата босса! Да я тебя до смерти напугаю!

Сосед так разволновался, что случайно столкнул со стола ручку, и она укатилась далеко в сторону.

— Ой, ручка упала.

В тот миг, когда сосед поднялся, чтобы поднять ручку, тень Мо Ли резко растянулась, словно итальянская лапша, став длинной и тонкой. Но будучи Причудой, она выглядела пугающе черной, как чернила.

В самый последний момент, выбирая между тем, чтобы напугать соседа или съесть его обед, тень предпочла подчистую прикончить порцию соседа, стоявшую на столе.

Умереть от голода — вот самая страшная смерть.

В одно мгновение поднос соседа опустел.

Сосед, вернувшись с ручкой: — …

Э-э, а где моя еда?

— Что случилось? — спросил Мо Ли.

Сосед протер глаза: — …Кажется, я встретил призрака.

Глава 8. Перезапись: Похищение странным существом.

Филиал Бюро расследования ереси.

— Кхм, кх-кх.

В одиночной камере №1 Вэнь Фэн опустил голову и зашелся в кашле. Маленький Драконий Пёс, дремавший у его ног, встрепенулся от движений хозяина и уставился на него круглыми золотистыми глазами.

Вэнь Фэн сделал глубокий вдох, чтобы унять неприятные ощущения в теле. Через мгновение он поднял веки и бросил взгляд на монитор в углу потолка: экран с красным огоньком был направлен прямо на него.

Наблюдатель за экраном, похоже, заметил неладное, и вскоре в коридоре за дверью послышались шаги. Дежурный обеспокоенно спросил: — Капитан Вэнь, вам нужна помощь?

В карцере содержались различные виды существ, но Вэнь Фэн считался особым заключенным, и обращение с ним сильно отличалось от остальных.

Видя, что человек внутри молчит, дежурный, проявив терпение, согнулся и припал к железной двери, почтительно переспрашивая: — Капитан Вэнь, у вас проблемы со здоровьем?

Шух —

Пара рук внезапно просунулась сквозь щель в железной двери, схватила дежурного за горло и с силой ударила его головой о металл, пока тот не потерял сознание.

В мерцающей полумраком камере пара алых глаз неотрывно следила за ключами, висевшими на поясе лежащего без движения человека. Реакция зверя, казалось, была на несколько секунд медленнее, чем у обычного человека, но спустя время деформированная рука зацепила связку ключей и втянула ее в камеру.

С лязгом сработал засов, и нечто, находившееся в камере, ковыляя, выбралось наружу и скрылось в темном, подсвечиваемом лишь мигающими лампами коридоре.

…

Школа, учебный корпус А.

Близилось время окончания занятий, сосед уже заказал торт и с улыбкой сказал Мо Ли: — Какой номер телефона у твоего брата? Я позвоню.

Мо Ли открыл рот, но не успел ничего сказать, как у соседа в животе внезапно заурчало. Он согнулся, обхватив живот рукой: — Эх, не могу, схожу-ка я в туалет.

Сосед ушел и не вернулся даже к началу следующего урока. Мо Ли немного посомневался, но решил пойти поискать его в туалете.

Снаружи небо внезапно помрачнело, как будто собирался ливень. Многие ученики, заметив это, поспешно подхватили сумки и ушли. Никто из них не взял зонт: прогноз погоды не обещал дождя.

В одно мгновение вся школа погрузилась в непроглядную тьму, словно ее проглотил гигантский зверь, и мир вокруг стал сплошным черным пятном.

— Ну и погода, — ворчал охранник, обходя территорию. Ключи, висевшие у него на поясе, оглушительно звенели при каждом шаге.

Мо Ли ускорил шаг, направляясь к туалету. Когда он поравнялся с охранником, тот гаркнул своим грубым голосом: — Эй, ученик, сейчас польет, нечего тут слоняться, марш домой.

— Понял, — вежливо ответил Мо Ли и быстро оставил его позади.

Обычно мужской туалет был совсем недалеко от класса, но Мо Ли казалось, что он прошел уже невероятно огромное расстояние, а цели все не было. Туалет находился в конце коридора, но он всё никак не мог наткнуться на стену, завершающую проход.

— Нин Хэ, ты где?

Мо Ли позвал друга по имени, но ответом ему послужил низкий, хриплый рык — звук какого-то зверя.

Лев? Тигр?

Странно, откуда в школе такие животные?

Р-р-р… Р-р-р-р…

Подождите, звук доносится сверху.

Мо Ли замер, инстинктивно пытаясь нащупать вокруг хоть что-то, что можно было использовать как оружие для самообороны, но все было тщетно.

http://bllate.org/book/30726/3745514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода