×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mind Reader, the Little Emperor Stalks Me / Регент хочет умереть, но император не отпускает: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Хуайшу хотел сказать: «Вы двое совсем бессовестные», но взгляд Маленького императора был слишком жгучим. Ему ничего не оставалось, как выпрямиться и пойти к прилавку, чтобы приготовить для маленького предка еду и похлёбку.

Е Вань не удержалась и спросила:

— Молодой господин Ван, а это...

Лу Цяньцэ тем временем убирал посуду.

*Кем же еще он может быть? Это же сам Ваше Величество, пожаловавший нам Императорскую золотую табличку!*

Шэнь Хуайшу сначала хотел назвать его своим двоюродным братом, но потом подумал, что у того и так благородное происхождение и он привык жить в роскоши. Если занизить его статус, то вдруг в будущем кто-нибудь по незнанию обидит его? С его-то злопамятным характером в один прекрасный день он просто прикажет вытащить обидчика на казнь, и тогда дело добром не кончится. Так что нужно придумать статус поуважительнее.

Хотя в его голове пронеслись целые хороводы мыслей, прошло всего мгновение. Он ответил:

— Да он! Маленький господин из семьи одного моего прежнего нанимателя. Раньше я работал у них шеф-поваром. Парень по природе неплохой, просто немного избалованный.

Шэнь Хуайшу положил сваренные ингредиенты в пиалу, залил бульоном, подал её и с серьезным видом произнес:

— Маленький господин, ваша малатан. Эту пиалу угощает Шушу.

— Шушу? — уголки губ Вэй Шаоань невольно изогнулись в многозначительной улыбке, но в сгустившихся сумерках этого никто не заметил.

Остальные же лишь знали, что этот юный господин обладал выдающимися манерами и красивой внешностью — такого явно не смогли бы вырастить в простой семье.

Шэнь Хуайшу наклонился к Вэй Шаоаню и прошептал:

— Ваше Величество, в миру у меня новое имя — Ван Шушу. Если будете часто навещать меня, не забудьте тоже придумать себе какое-нибудь имя. Вашу легенду я уже для вас сочинил: как вы и слышали только что, вы молодой господин из богатой семьи.

Вэй Шаоань кивнул и отправил в рот веточку зелени, но когда поднял голову, его лицо было совершенно красным, а в глазах стояли слезы.

Шэнь Хуайшу удивился:

— Что такое? Почему вы плачете? Неужели так растрогались? Маленькому господину не стоит из-за этого расстраиваться, это же всего лишь еда, впереди еще много будет, ха-ха.

Уголки глаз Вэй Шаоаня дернулись. Он изо всех сил сжал в руке палочки, словно собираясь переломить их пополам, съел еще один шарик, и его шея тоже покраснела.

*Шэнь Хуайшу, ты думаешь, я Императорскую золотую табличку пожаловал за то, что поел твоей малатан?! Ну ты и горазд сочинять! Шэнь Хуайшу, ты что, торговца перцем до смерти забил? По-моему, ты просто хочешь сжечь меня перцем!*

Шэнь Хуайшу мысленно дал понять, что у него нет такой смелости.

Однако реакция Маленького императора казалась неподдельной. Глядя, как он, с дрожащими руками, изо всех сил старается делать вид, будто от вкуса еды готов заплакать от счастья, Шэнь Хуайшу почему-то даже захотелось улыбнуться.

Неужели тот совсем не переносит острое?

При этой мысли Шэнь Хуайшу отобрал у него пиалу и сказал:

— Раз маленький господин не ест острое, не нужно себя заставлять. Вернемся в особняк, я приготовлю вам что-нибудь другое! Ой? Молодой господин, а что у вас с руками? И вот здесь, здесь... У вас что, аллергия на оструе? Да быть того не может! Вчерашняя тушеная капуста с перцем ведь тоже была острой.

Вэй Шаоань, терпя нестерпимый зуд по всему телу, процедил:

— Ничего страшного. Всё, что дает Шушу, я стерплю.

Стерплю? Это еще что значит?

*Шэнь Хуайшу, неужели ты не знаешь, что у меня начнется аллергия, если я съем много перца?! Ты притворяешься передо мной! Да еще положил столько острого! Если ты был недоволен тем, что я делал на сегодняшней утренней утренней аудиенции, мог бы прямо сказать! Раньше ведь ты всегда был прямым и донельзя дерзким. С каких это пор ты полюбил такие методы воспитания меня?*

Шэнь Хуайшу ответил:

— Ладно, маленький господин, скажите, что именно вы хотите съесть, я приготовлю вам попозже, хорошо?

Давайте не будем строить безумных догадок.

С этими словами Шэнь Хуайшу бесцеремонно забрал у Маленького императора палочки, подцепил наполовину съеденный рыбный шарик и отправил его в рот. Во рту тут же взрывным волнением распространился пряный аромат.

Вкусовые рецепторы мгновенно раскрылись, а поскольку он был занят весь день и толком ничего не ел, то сейчас действительно проголодался. Он попросил у Лу Цяньцэ еще и пампушку. Всего за пару укусов он полностью опустошил пиалу с малатан.

Наевшись, он украдкой отрыгнул, поднялся, собрал посуду и позвал Лу Цяньцэ собираться домой.

Оглянувшись, он увидел, что Вэй Шаоань встал и молча смотрит на него. Тот не удержался и почесал покрытую сыпью руку, после чего с легкой обидой в голосе произнес:

— Шушу, я помню, у тебя в комнате были лекарства. Может, я сегодня снова прижмусь к Шушу рядышком?

Двенадцатая глава: Покушение на Регента

Ни за что. Поесть — пожалуйста, но о ночлеге даже и не думай.

Шэнь Хуайшу ничего не ответил, зашел за прилавки и, увидев, что Лу Цяньцэ и Е Вань уже закончили уборку и начали готовить ингредиенты на завтра, виновато произнес:

— Цяньцэ, побудь здесь пока, помоги, а я отведу маленького господина домой. Завтра на деньги, заработанные сегодня, найми для Е Вань парочку расторопных помощников. Из оставшихся денег возьми только за сегодняшнюю работу, а остальное обязательно оставь Е Вань.

Е Вань торопливо запротестовала:

— Молодой господин Ван, разве вы завтра не придете? К тому же, оставшихся денег здесь слишком много, они равняются моему месячному заработку! Без молодого господина Е Вань вообще не смогла бы столько заработать, так что я не могу их взять. По меньшей мере семь долей должны достаться молодому господину.

Шэнь Хуайшу почесал затылок:

— Если я буду приходить сюда каждый день, боюсь, это повредит твоей репутации. Вашей матушке-свекрови тоже вряд ли это понравится. А госпожа Е невероятно сообразительна, думаю, рецепт малатан и пряных шашлычков вы уже усвоили почти полностью. К тому же, я, наверное, не упоминал об этом, но помогаю вам не просто так: у меня есть кое-какие дела с вашим мужем господином Сюем, так что я просто помогаю по-дружески. Полагаю, в будущем для Е Вань не составит труда расширить эту лавочку.

А самое главное — я перед тобой в долгу, Е Вань. И если с твоим мужем действительно случится какое-то несчастье, или если ему посчастливится выжить и вернуться к тебе, надеюсь, узнав в будущем кто я такой, ты не придешь с тесаком в руках.

Когда всё было сказано в таком ключе, Е Вань больше не могла отказываться. Преисполненная благодарности, она отвесила поклон и спросила:

— Только что я слышала, как молодой господин говорил, что хочет найти поблизости лавку. Каковы ваши дальнейшие планы?

Шэнь Хуайшу ответил:

— Я хочу выкупить помещение и продавать вонючий тофу.

— Продавать вонючий тофу?

— Да! Он сильно пахнет, так что могут возникнуть неудобства. С соседями слева и справа, да и по всей округе, придется всё уладить. Когда приготовлю, я пришлю Лу Цяньцэ угостить вас порцией.

Лу Цяньцэ сидел на корточках на земле и нанизывал шашлычки на шпажки с абсолютно обреченным выражением лица.

*Ваш Высочество, издевайтесь уж тогда на полную катушку! Старайтесь изо всех сил. Ваше Величество уже давным-давно стоит в стороне без внимания, почему бы вам не пойти и не умилостивить его? А то он ведь опять начнет капризничать.*

Шэнь Хуайшу сказал:

— Мне пора идти. Уже темнеет, Цяньцэ, не забудь проводить Е Вань до дома.

...

Небо и впрямь порядком потемнело. Шэнь Хуайшу и Вэй Шаоань неторопливо шагали по улице. Хотя у входов в некоторые лавки висели масляные фонари, а из ресторанов доносились звуки музыки и песен, оба шли рядом, затаив каждый свои мысли.

Пройдя по небольшому мостику и глядя вниз, они увидели под рябью вод глади небольшую лодочку. Лодочник не спеша катал по озеру пассажиров.

Весьма живописный пейзаж.

Шэнь Хуайшу поинтересовался у Маленького императора:

— Ваше Величество уже решил, что хочет поесть?

Однако Маленький император, словно что-то почувствовав, нахмурился и произнес:

— У меня по всему телу зудит, Хуайшу, иди быстрее.

Шэнь Хуайшу растерянно спросил:

— Что случилось?

И едва он задал этот вопрос, как увидел внезапно появившихся впереди дюжину людей в черном.

Каждый из них держал в руках клинки и мечи, и было очевидно, что они направляются прямо к ним.

Маленький император сделал шаг вперед и инстинктивно заслонил Шэнь Хуайшу собой:

— Это преданные слуги, выращенные кланом Сюэ. Я сегодня казнил весь их клан, они идут за мной.

Шэнь Хуайшу втянул голову в плечи — с чего это ему казалось, что они идут именно за ним? Ведь это он вчера с помощью Императорской золотой таблички вымогал у Сюэ Фея двести лянов серебра.

Как ни посмотри, а это вполне в его духе. К тому же арест клана Сюэ произошел внезапно, и у Сюэ Гуя физически не было времени никого нанимать. Скорее всего, этих наемников подослали еще вчера, просто удобный момент представился только сегодня.

Но как бы то ни было, сейчас бегство — лучший выход. Он рефлексивно схватил Маленького императора за запястье, пытаясь оттащить его назад, но оба конца моста оказались полностью заблокированы.

С одной стороны дюжина людей в черном без единого слова бросилась вперед, нанося удары с переполнявшей их жаждой убийства.

Вэй Шаоань выхватил из-за пояса мягкий меч и бросил Шэнь Хуайшу:

— Вообще-то боевым искусствам меня учил Хуайшу, и мы давненько не сражались с ним плечом к плечу. Как насчет того, чтобы прорваться с боем?

С этими словами Маленький император уже перерезал горло одному из нападавших, выхватил у него из рук меч и всучил его Шэнь Хуайшу.

— Ладно, ладно. Зарубим их так, чтобы и следа не осталось! — рука Шэнь Хуайшу, державшая меч, дрожала. Едва он поднял его, как тут же замер в схватке с человеком в черном. Обмениваясь ударами, они скрестили клинки, меряясь силой.

Мамочки! Боевыми искусствами он не владеет! Как ими вообще пользуются?

И к тому же убивать людей он не смел! Он жил в мирную эпохи, а убийство — это преступление. Ему было так страшно!

Но услуга за услугу, не ответить на удар — дурной тон.

Вспылив, Шэнь Хуайшу от неожиданности замахнулся и ударил противника ногой прямо по самому больному месту.

Это было настолько неожиданно, что лицо наемника в черном мгновенно покраснело до корней волос, шея вздулась, и он уставился на Шэнь Хуайшу бешеным взглядом.

*Да твою ж мать! Играешь не по правилам, да?! Ну держись, я тебя на куски изрублю!*

Шэнь Хуайшу не собирался давать ему такой шанс и двинул туда же во второй раз, прямиком отправив незадачливого убийцу в полет в озеро.

Вэй Шаоань взмахивал мечом — что ни удар, то смертельный. Оглянувшись на мгновение, он увидел, что Шэнь Хуайшу отчаянно борется со вторым нападавimим. Выглядело это так, будто ему давалось с огромным трудом, а в это время другой человек в черном уже занес меч, целясь Шэнь Хуайшу в горло.

Шэнь Хуайшу зажмурился и прокричал про себя:

— Пришел мой конец!

Однако вместо смерти он услышал лишь приглушенный стон. Поспешно открыв глаза, он увидел, что в плечо Маленького императора вонзился меч, но тот, сквозь зубы сдерживая боль, пронзил нападавшего насквозь.

Шэнь Хуайшу запаниковал и поддержал Маленького императора. В этот момент его озарило, и он завопил:

— Личная стража! Где личная стража моего вана?

Нащупав на шее свисток, он попытался свистнуть — звук не шел. Попробовал снова — наконец раздался пронзительный свист.

Тем временем наемники с обеих сторон начали действовать как загнанные в угол звери, отчаянно пытаясь зарубить их обоих.

Вэй Шаоань попытался отразить удары вытянутой рукой, но сил уже почти не оставалось, а в мыслях он уже был готов разорвать Шэнь Хуайшу на куски.

*Шэнь Хуайшу, ты с ума сошел?! К чему этот спектакль со слабостью в такой момент? Ждешь, пока они проводят нас домой праздновать Новый год?*

Шэнь Хуайшу мысленно уверял, что он не притворяется. Он действительно был слаб. Но откуда-то изнутри вдруг хлынул прилив неведомых сил: как раз в тот момент, когда вражеские клинки со всех сторон обрушились на них, Шэнь Хуайшу обхватил Маленького императора за талию, сделал мечом замысловатый круговой выпад и молниеносным горизонтальным ударом перерезал горла сразу четырем или пяти противникам.

http://bllate.org/book/30715/3743817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода