×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn Young Master Chooses Blind Dates / Сладкий брак после перерождения: Юный господин идёт на свидание: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он молчал добрую половину дня, а затем Цзян Шэньюань достал телефон:

— Я вовсе не спешу получить ответ, но... подаришь мне хотя бы надежду?

Цзянь Син бросил взгляд на его телефон:

— В смысле?

Цзян Шэньюань ответил:

— Добавимся в Вичат, буду ждать твоей весточки?

Цзянь Син тут же рассмеялся:

— Прямо как на собеседовании.

Сказав это, он с самым непринужденным видом извлек свой телефон, открыл собственный QR-код и повернул его к Цзян Шэньюаню.

Раздался тихий звук, Цзянь Шэньюань отсканировал код, и на экране телефона Цзянь Сина тут же всплыло уведомление о добавлении в друзья.

Увидев своими глазами, как Цзянь Син принял запрос на добавление в друзья, Цзян Шэньюань наконец почувствовал, что земля снова под ногами.

Он чуть отступил назад и с улыбкой произвел:

— Ну тогда я пойду.

Цзянь Син поинтересовался:

— Не зайдешь присесть на дорожку?

Цзянь Шэньюань покачал головой:

— Нет уж, в другой раз, когда маленький господин соизволит лично пригласить меня войти.

Заметив, что собеседник раскусил его неискреннее приглашение, Цзянь Син ничуть смутился, лишь поднял руку ладонью вперед и слегка пошевелил пальцами:

— Ну что ж, господин Цзян... до встречи?

Цзянь Шэньюань посмотрел на него:

— До встречи.

Окончив разговор, он сел в машину и плавно тронулся с места.

В зеркале заднего вида юноша проводил его взглядом, развернулся и вернулся в дом.

Чего юноша никак не мог знать, так это того, что стоило ему уйти, как только что плавно ехавший автомобиль остановился у обочины. Цзян Шэньюань опустил взгляд на собственные пальцы, которые слегка подрагивали от охватившего его волнения, опустился лбом на руль и блаженно улыбнулся.

Юань-юань, Юань-юань...

Бессознательно бормотал Цзян Шэньюань, осознавая, что при встрече в реальной жизни Цзянь Син понравился ему еще сильнее, чем он мог себе вообразить.

Этот человек — столь ослепительное и прекрасное создание, и он должен сиять вечно.

С этого самого мгновения сюжетная линия отклонится от мрачного финала, предначертанного оригиналом.

Лу Цы стояла у окна и поливала цветы, как вдруг услышала звук открывающейся двери. Обернувшись, она увидела сына: сменив тапочки, он напевал себе под нос какую-то мелодию и прошел в прихожую.

Зная, чем ее сын занимался сегодня, Лу Цы тут же улыбнулась и громко поинтересовалась:

— Настроение такое хорошее?

Похоже, сегодняшнее свидание прошло вполне успешно, и ее сын остался доволен партнером?

— Мам, — поприветствовал ее Цзянь Син, а затем добавил: — Вполне неплохо.

— Ну и славно. — Лу Цы не стала расспрашивать дальше, опасаясь заставить сына чувствовать себя неловко. — Голоден? Попросить на кухне что-нибудь приготовить?

Цзянь Син покачал головой:

— Не нужно, я перекусил с утра, пока еще не хочется.

Лу Цы кивнула:

— Ладно, у меня тут еще есть дела, если проголодаешься — сходи на кухню сам.

Цзянь Син только усмехнулся и с легким вздохом произнес:

— Мам, я же знаю, я ведь не маленький ребенок, неужели не смогу сам добыть себе еду, если проголодаюсь?

Лу Цы поставила лейку на место:

— Ладно-ладно, вечно я за всех переживаю, я пошла.

Цзянь Син помахал Лу Цы рукой, развернулся, поднялся наверх и вернулся в свою комнату.

Его комната представляла собой небольшой блок: спальня и крошечная гостиная, обеспечивающие достаточно личного пространства.

Сначала он устроился на диване, налил себе чашку черного чая, отпил глоток, и его взгляд вновь упал на принесенный с собой небольшой пакет.

Он приподнял брови, а мгновение спустя длинные и изящные пальцы Цзянь Сина извлекли виниловую пластинку. Открыв проигрыватель, он водрузил на него диск, отрегулировал громкость, и вскоре комнату наполнило бархатное, плавное пение.

Выражение лица Цзянь Сина сменилось с безмятежного на удивленное, а затем на губах заиграла улыбка.

Он размышлял о том, сколь редкую пластинку мог преподнести ему Цзянь Шэньюань, однако даже самая редкостная вещь вряд ли произвела бы на него столь сильное впечатление.

Но это оказалась именно песня Glimpse! Она была создана в семидесятые годы, и отыскать оригинальные старые виниловые пластинки тех времен нынче почти невозможно — в основном повсюду попадаются более поздние переиздания.

И причина, по которой старый винил с этой песней днем с огнем не сыщешь, крылась вовсе не в чем-то особенном, а в том, что Glimpse изначально была крайне непопулярной композицией. Возможно, в те годы ее кто-то и слушал, но спустя столько лет о ней почти все забыли.

Те, кто заслушивался ею в ту эпоху, поговаривали, что тираж пластинок изначально был невелик, а за прошедшие годы найти их и вовсе стало непосильной задачей.

Однако больше всего Цзянь Сина поразило даже не то, что Цзянь Шэньюань раздобыл заветную пластинку... а то, что этот человек вообще знал о существовании такой песни!

Что это за чувство? То самое, когда всю жизнь считал свои музыкальные вкусы одиноким любованием цветами в саду, и вдруг совершенно неожиданно повредил родственную душу. Как описать подобные ощущения? Изумление, переходящее в восторг.

Ему невольно подумалось: о, оказывается, не я один без ума от этого трека, похоже, у Цзянь Шэньюаня отличный вкус.

Цзянь Син внезапно оперся руками о край стола, согнулся в три погибели и рассмехался, позабавленный собственными мыслями.

В нем всколыхнулось непреодолимое желание отправить Цзянь Шэньюаню первое сообщение, и он тут же вытащил телефон, принявшись набирать текст.

Шаньшань: Поздравляю, тебе действительно удалось меня удивить.

Ответ прилетел так быстро, что Цзянь Син даже слегка удивился.

yuan: Похоже, ты уже послушал.

Шаньшань: Прямо сейчас слушаю, не ожидал, что ты тоже знаком с этой песней.

yuan: Услышал ее как-то случайно, очень красивая.

Шаньшань: Какое совпадение, я тоже. Только я наткнулся на нее в старом-старом радиоприемнике. Тогда у меня было ощущение... ах, неужели на свете бывают такие прекрасные песни, настоящее чувство, будто нашел клад. А у тебя?

yuan: У меня? Наверное, все не так романтично, я целенаправленно искал эту песню.

Шаньшань: Искал недавно?

yuan: Нет, два года назад.

Шаньшань: У тебя... всё еще интереснее. Ладно, не буду допытываться. Ты уже дома?

yuan: Не домой, еду в офис.

Шаньшань: Чуть не забыл, тогда не буду отвлекать, пока-пока~

yuan: Хорошо, пока.

Тем временем Цзянь Шэньюань слегка досадливо поморщился — и зачем только он ляпнул про офис.

Цзянь Син, разумеется, не ведал о терзаниях Цзянь Шэньюаня. Напевая в такт мелодии, он бездумно пролистывал ленту сообщений на телефоне и только теперь заметил, что Бай Ту забросил ему целую кучу вопросов.

Открыв чат, он обнаружил, что тот в основном допытывался, как прошло свидание вслепую.

Как прошло свидание? Цзянь Син на мгновение задумался и с улыбкой ответил:

Шаньшань: Вполне неплохо. Хорошо, что я не послушал твоих советов.

http://bllate.org/book/30707/3743116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода