×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод No Worries, What Night Is Tonight / Путь бессмертных: Девяносто девять жизней: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Цүй Чжэньхао в ярости вернулся в свой шатер. Возмутительно, этот Цүй Хоусюань просто переходит все границы!

Размахнувшись рукавом, он смахнул со стола всё, что на нем стояло, а затем со злости швырнул на пол одну за другой две медленные чаши, и лишь после этого немного унял свой гнев.

Подняв глаза, он увидел Гэ Цзюня: тот прижимал к груди стопку писем и жалко, со страхом в глазах смотрел на него.

Цүй Чжэньхао мысленно вздохнул: почему все вокруг такие никчемные? Почему среди них нет никого вроде Цүй Хоусюаня — способного и дела решать, и брать на себя ответственность?

— Положи письма здесь, можешь идти! — приказал Цүй Чжэньхао.

Гэ Цзюнь с облегчением выдохнул:

— Есть! Слушаюсь!

Он подошел к столу, оставил письма, почтительно поклонился и, боязливо сутулясь, вышел.

Выбравшись из шатра и отойдя на несколько шагов, Гэ Цзюнь мгновенно сбросил с себя всю напускную робость.

Он недооценивал влияние Цүй Хоусюаня на Цүй Чжэньхао. Судя по всему, в вопросах мести на Цүй Чжэньхао надеяться не стоило. Придется ему самому подтолкнуть волны. Подумав об этом, он не стал возвращаться в свой шатер, а направился туда, где готовили еду.

Тем временем Цүй Чжэньхао, заметив, что Гэ Цзюнь ушел, вновь посокрушался о нехватке толковых людей в своем подчинении, тяжело вздохнул и принялся одно за другим читать письма.

Не успел он прочесть и пары строк, как у него от усердия буквально затрещала голова.

Все эти китайские иероглифы по отдельности были ему знакомы. И смысл фраз, если сложить их вместе, он тоже понимал.

Только вот что всё это значило при столь частой переписке? Что на самом деле замышлял тот переметнувшийся на их сторону военачальник в Пинчэне?

Цүй Чжэньхао схватился за голову, чувствуя себя совершенно несчастным. До чего же трудный этот китайский язык! В конце концов он решил больше об этом не думать.

Раз уж докопаться до сути не удается, лучше позвать самого умного сородича — Цүй Хоусюаня, чтобы порассуждать вместе. Заодно удастся сгладить только что возникшее между ними напряжение.

К тому же, э-э, появится повод еще раз взглянуть на невозмутимое белоснежное лицо генерала Сюаня.

Э, нет, хватит! — он мотнул головой, чувствуя, что мысли сворачивают совсем не туда, и торопливо вернулся к реальности.

— Эй, кто там! — крикнул Цүй Чжэньхао, и в шатер вошел солдат.

— Пригласите генерала Сюаня.

— Слушаюсь!

Услышав слова солдата, Цүй Хоусюань мог лишь мысленно хлопнуть себя по лбу. Этот Цүй Чжэньхао вечно менял мнение на ходу, вел себя сущий ребенок — прямо как в детстве, ни капли не изменился.

В этот момент Цүй Хоусюань впервые вполне серьезно задумался: а достоин ли вообще такой человек, как Цүй Чжэньхао, быть главой их клана?

А Гэ Цзюнь тем временем покрутился возле кухни, приказал подать две отборные бараньи ножки, только что замаринованные поваром, и с этим уловом направился к главному шатру Цүй Чжэньхао.

Пока они шли, в его голове окончательно созрел план.

Не успел он подойти к шатру, как изнутри донесся голос Цүй Хоусюаня.

Гэ Цзюнь крепко сжал кулаки, а затем разжал их. Как же это надоело! И как такой человек, как Цүй Чжэньхао, вообще стал главой? Думая об этом, он не смел и видом показать свои истинные чувства. На его лице по-прежнему играла улыбка и он попросил стоявшего на посту солдата доложить о его приходе.

Узнав, что пришел Гэ Цзюнь и принес бараньи ножки со всем необходимым для барбекю, Цүй Чжэньхао громко крикнул:

— Гэ Цзюнь, входи скорее!

Гэ Цзюнь с улыбкой шагнул внутрь и посмотрел на Цүй Чжэньхао.

Однако Цүй Чжэньхао даже не взглянул на него, а обратился к Цүй Хоусюаню:

— Как раз подошло время обеда, я и впрямь проголодался. Давай-ка зажарим баранину, как тебе?

Цүй Хоусюань не любил жареную баранину из-за резкого запаха зиры, наполнявшего всю комнату. Но это были владения Цүй Чжэньхао, а не его собственный шатер. Цүй Хоусюань с бесстрастным выражением лица кивнул.

Согласие Цүй Хоусюаня разделить с ним трапезу так обрадовало Цүй Чжэньхао, что он рассмеялся:

— Гэ Цзюнь, ступай разводить огонь и жарь мясо... Давай-ка сходи лично принеси еще, да смотри выбери мясо получше... Здесь всего две ноги, разве этого хватит?

Гэ Цзюнь на мгновение остолбенел, но тут же с натянутой улыбкой, мысленно скрипя зубами, ответил:

— Слушаюсь, я сию минуту.

Взяв людей, Гэ Цзюнь вышел из главного шатра и снова отправился за мясом. Шагая по дороге, он закатывал глаза к небу: неужели он превратился в простого повара? До чего же изменчива судьба!

http://bllate.org/book/21697/2238601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода