×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn Young Master Chooses Blind Dates / Сладкий брак после перерождения: Юный господин идёт на свидание: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Син слегка подался вперед, и в его прекрасных глазах отразился маленький силуэт самого Цзян Шэньюаня. Сам обладатель этих глаз совершенно не подозревал, до чего же он завораживающ, и лишь тихо произнес:

— Настолько уверен, что я буду в восторге?

Дыхание Цзян Шэньюаня перехватило, и он чуть было не лишился дар речи.

К счастью, как раз вовремя подошел официант с заказом, позволив Цзян Шэньюаню перевести дух.

Его напряженное тело слегка откинулось назад, а на лице появилась непринужденная улыбка:

— Есть… крошечная доля уверенности.

Цзянь Син не мог сдержать веселья — только что говорил с такой уверенностью, будто тот точно оценит подарок, а в итоге… вот это?

Больше они не возвращались к теме виниловой пластинки, во время обеда они то и дело непринужденно перекидывались словами, и атмосфера выдалась вполне приятной.

После еды они вместе покинули частный ресторан, и Цзян Шэньюань первым выступил с предложением:

— Если у тебя нет других дел, не прогуляться ли по окрестностям?

Цзянь Син завел руки за спину и неторопливо зашагал рядом с ним, а услышав это, повернул голову:

— Я-то вовсе не занят, сейчас я самый настоящий безработный. А вот господину Цзяну, по идее, куда больше подорожало бы личное время.

Распознав в словах юанового парня легкую шутку, Цзян Шэньюань ответил с неожиданной серьезностью:

— Время каждого человека бесценно, поэтому… не согласишься ли ты пожертвовать ради меня толикой своего драгоценного времени?

Цзянь Син опустил взгляд и легко усмехнулся:

— Раз уж ты заговорил об этом, будет ли с моей стороны красиво отказать?

Он поднял глаза на Цзян Шэньюаня:

— Ладно, и каков же план у господина Цзяна?

Цзян Шэньюань на мгновение задумался, и Цзянь Син тут же поддразнил его:

— Только не говори, что у тебя ничего не спланировано?

— Кто сказал? — возразил Цзян Шэньюань. — Можем дойти до моста, в эту пору года там очень приятно прогуливаться.

Цзянь Син кивнул, выказывая условное согласие, и тут же поинтересовался:

— А потом?

— А потом можно покормить голубей у моста, — ответил Цзян Шэньюань.

Цзянь Син недовольно скривился:

— Серьезно? Ты собираешься потратить мое бесценное время на вот это?

— Так идем или нет? — спросил Цзян Шэньюань.

Цзянь Син посмотрел на него и в конце концов сдался:

— Идем.

В итоге парочка неспешным шагом дошла до самого моста. Морской бриз здесь дул гораздо сильнее, трепля волосы Цзянь Сина. Его пряди разлетались по ветру, и Цзянь Син, раскинув руки, сделал небольшой поворот — ощущения оказались… вполне ничего.

Вдохнув солоноватый запах морского воздуха, Цзянь Син с чувством произнес:

— А знаешь, время от времени вот так попусту тратить время — это даже неплохо.

— Время от времени? — переспросил Цзян Шэньюань.

— Ну да, — дерзко заявил Цзянь Син. — У меня не так уж много времени, чтобы разбрасываться им налево и направо.

В этот момент он выглядел вовсе не раздражающе, а скорее походил на маленького лисенка, обнажившего крошечные клыки — донельзя милого.

Цзян Шэньюань улыбнулся:

— Ладно, понял.

Цзянь Син приподнял бровь:

— И что же ты понял?

— В следующий раз придумаю для тебя что-нибудь более осмысленное, — ответил Цзян Шэньюань.

Цзянь Син демонстративно скрестил руки на груди:

— С чего это ты взял, что будет следующий раз?

Услышав это, Цзян Шэньюань опешил. Он убрал улыбку и с самым серьезным видом посмотрел на Цзянь Сина:

— Так значит, юный господин… у нас будет следующий раз?

Цзянь Сина позабавила такая реакция, но он постарался сдержать улыбку, рвущуюся в уголки губ:

— Ну… это смотря по обстоятельствам.

Цзян Шэньюань лукаво поддразнил его:

— В конце концов, твое время ведь так ценно?

Цзянь Син вовсе не смутился, а наоборот, ужасно гордился собой:

— Хм-м~

У воды крутилось множество голубей. Они перелетали с места на место прямо перед прохожими и совершенно никого не боялись — по-видимому, привыкли, что люди то и дело приносят им хлеб.

Цзянь Син, наблюдая за порхающими птицами, лукаво ухмыльнулся, сложил пальцы в пустой кулак и протянул руку вперед.

И действительно, не прошло и мгновения, как к нему подлетел голубь. Любопытно сунув клюв к самой его руке, птица замерла, а Цзянь Син тут же разжал пустую ладонь.

Голубь оскорбленно закурлыкал и гордо удалился, а Цзянь Син залился громким смехом.

Упираясь одной рукой в перила, он другой вытирал выступившие от смеха слезы:

— Какая глупышка, серьезно, неужели и правда есть голуби, которых можно вот так провести?

Цзян Шэньюань улыбнулся, глядя на улетевшую птицу, и предупредил:

— Бежим скорее, а то не ровен час она позовет стаю сородичей мстить.

Цзянь Син презрительно фыркнул:

— Подумаешь, испугался! С каких это пор птицы могут заклевать меня до смерти?

Цзян Шэньюань на секунду замолчал и осторожно произнес:

— Заклевать-то ладно, а вот… кхм.

Цзянь Син мгновенно уловил намек и, бросив взгляд вдаль, и впрямь заметил несколько голубей, решительно направлявшихся в их сторону. Пусть он и сомневался, звала ли их та самая обиженная птица, проверять удачу Цзянь Син не рискнул. Он тут же ухватил Цзян Шэньюаня за руку и зачастил:

— Бежим, бежим!

Они неслись до тех пор, пока не оказались в таком месте, куда голубям путь был заказан. Запыхавшийся Цзянь Син отпустил Цзян Шэньюаня и, уперевшись руками в колени, выдохнул:

— Чуть со страху не умер! Хорошо хоть вовремя удрали.

Цзян Шэньюань молча смотрел на него, а свободной рукой сжимал то место, за которое только что держался Цзянь Син — казалось, там до сих пор сохранилось тепло чужого тела.

Цзян Шэньюань закусил губу, чувствуя, как в груди трепещет радость.

Ближе к полудню Цзянь Син заявил, что немного устал, и попрощался с Цзян Шэньюанем.

Цзян Шэньюань тут же предложил:

— Подбросить тебя до дома?

Цзянь Син не стал церемониться: если вызывать водителя по телефону, придется ждать неизвестно сколько, а раз уж подворачивается случай, грех не воспользоваться машиной Цзян Шэньюаня.

— Кстати, а ты вообще знаешь, где я живу? — пристегнув ремень безопасности, Цзянь Син назвал адрес.

Цзян Шэньюань с абсолютно невозмутимым видом отозвался:

— Угу, теперь знаю.

Цзянь Син рассмеялся — подумать только…

Вёл машину Цзян Шэньюань на удивление плавно, и Цзянь Син не преминул похвалить его:

— Водишь отлично.

Едва эти слова сорвались с губ, автомобиль слегка качнуло. Цзянь Син тут же подшутил:

— Господин Цзян, а похвал-то ты, оказывается, совсем не выдерживаешь!

— Ага, есть немного, — согласился Цзян Шэньюань.

Всё потому, что его хвалил именно Цзянь Син…

Впрочем, то ли потому, что Цзянь Син больше не сыпал комплиментами, то ли по какой другой причине, но оставшуюся часть пути Цзян Шэньюань вёл машину безупречно и доставил его прямо к воротам дома.

Цзянь Син отстегнул ремень безопасности, выпрыгнул наружу и бросил:

— Спасибо за поездочку, господин Цзян, еще увидимся~

Цзян Шэньюань тоже вышел из машины и подошел к нему.

Цзянь Син изогнул бровь:

— Что такое? Хочешь зайти ко мне выпить чаю?

Цзян Шэньюань покачал головой и, глядя на него, спросил:

— Так всё же… будет ли у нас следующий раз?

Цзянь Син на секунду замер. Конечно же, не из-за вопроса Цзян Шэньюаня, а просто… до чего же красивое у того было лицо.

http://bllate.org/book/30707/3743115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода