×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Green Tea Male Lead Just Wants to Be a Salted Fish / Зелёный чай хочет быть ленивой рыбой [Перерождение в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что вскоре Е Чэн тоже придёт заниматься в библиотеку, и, заметив его присутствие, даже целенаправленно сядет за столик напротив.

Увидев это, Гу Чжэнь в тот момент почувствовал себя так, будто оказался между двух огней.

Если бы он встал и ушёл, едва тот появился, это выглядело бы слишком подозрительно, а если бы он ненароком задел Е Чэна, это могло бы повлечь за собой ещё больше хлопот, что было совсем ни к чему.

В конце концов, у этого красавчика была целая армия поклонников, и связываться с ним Гу Чжэнь решительно не хотел.

Но продолжать сидеть здесь он боялся, опасаясь ещё сильнее впутаться в историю с Е Чэном.

Он действительно не желал становиться второстепенным персонажем, которому уготована участь пушечного мяса.

Поразмыслив так и эдак, Гу Чжэнь решил побыть здесь ещё немного — по крайней мере, нужно было соблюсти приличия перед собеседником.

— Никак не ожидал встретить тебя здесь.

Е Чэн первым, понизив голос, поприветствовал его.

— Да, какое совпадение.

Снаружи Гу Чжэнь ответил вежливо, но в душе не удержался от мыслей о том, что от преследователя и правда никуда не скрыться — чем больше бежишь, тем легче на него натолкнуться.

Когда Е Чэн раскрыл лежавшую перед ним книгу, Гу Чжэнь невольно бросил на неё взгляд и заметил, что это была как раз та самая оригинальная книга на иностранном языке, которую он сам так любил в прежнем мире и которую тогда советовал читать университетский профессор.

Увидев её сейчас, он поневоле вспомнил те дни, когда упорно грыз гранит науки, и, не удержавшись, бросил:

— Понять её от корки до корки всё-таки довольно трудно.

Е Чэн на мгновение замер, а сообразив, в чём дело, невольно удивлённо приподнял брови:

— Ты читал это?

Гу Чжэнь ответил уклончиво:

— Случайно просматривал как-то.

— Вот оно как... Впрочем, верно, с чего бы вам, технарям, увлекаться подобной литературой.

Поняв его, Е Чэн мягко улыбнулся и произнёс эти слова.

— Угу.

Желая избежать разоблачения, Гу Чжэнь больше ничего не сказал и продолжил самостоятельно постигать знания из учебника.

В итоге он так погрузился в учёбу, что потерял счёт времени, и только когда наступил час обеда, Гу Чжэнь с удивлением обнаружил, как быстро пролетело время.

А сидевший напротив Е Чэн неизвестно когда уже ушёл, и Гу Чжэнь наконец смог облегчённо выдохнуть.

Кое-как перекусив в столовой, чтобы утолить голод, Гу Чжэнь вернулся в библиотеку, собираясь почитать ещё что-нибудь по программированию, и в уголке с компьютерной литературой неожиданно заметил стройную, подтянутую фигуру.

На незнакомце по-прежнему был свободный спортивный костюм, а обут он был в ультрамодные баскетбольные кроссовки, которые явно стоили целое состояние.

Через плечо у него был перекинут чёрный спортивный рюкзак — тугой и круглый, словно внутри лежал баскетбольный мяч.

Подойдя ближе, Гу Чжэнь разглядел красивый и мужественный профиль парня и сразу же вспомнил: это же тот самый старшекурсник, который вчера просил у него зарядку для телефона.

Он думал, что от занятий спортом в такую жару непременно вспотеешь и от человека будет разить потом, но от этого красавца не исходило ни малейшего запаха пота — напротив, от него веяло едва уловимым тонким ароматом.

Гу Чжэнь не удержался от мыслей о том, что красавчики и впрямь отличаются от остальных — даже пахнут так приятно.

Стоило ему это подумать, как сердце у него резко ёкнуло, и он почувствовал себя каким-то маньяком.

Тем временем этот писанный красавец отыскал среди множества книг нужную и поднял руку, чтобы взять её.

Заметив, как изящные длинные пальцы с отчётливо выступающими суставами коснулись тома, и разглядев, что парень берёт узкоспециализированную литературу по программированию на иностранном языке, Гу Чжэнь изумился ещё сильнее: этот старшекурсник оказался настоящим отличником, раз читает столь мудрёные и сложные книги.

Почувствовав на себе пристальный взгляд, от которого никто и не думал скрываться, парень внезапно повернул голову, и их взгляды на секунду встретились.

Снова увидев эти глаза вблизи, Гу Чжэнь из глубины души невольно восхитился: этот старшекурсник действительно невероятно хорош собой.

— Какое совпадение.

Первым заговорил парень, очевидно, тоже узнавший его.

— Да, и впрямь совпадение.

Гу Чжэнь поспешно отвевёл взгляд, чувствуя себя немного неловко.

Каким бы деревенщиной он ни был, нельзя же так пялиться на человека.

К тому же, уже второй раз за всё время.

К счастью, парня это нисколько не смутило — бросив эту фразу, он больше ничего не добавил.

Гу Чжэнь тоже промолчал, взял нужную ему книгу и поспешил вернуться на то самое место в углу, где сидел сегодня утром.

Вскоре он с удивлением обнаружил, что тот самый старшекурсник-красавчик тоже пришёл в эту часть зала и устроился ровно на том месте, где с утра сидел Е Чэн.

Гу Чжэнь был потрясён до глубины души.

Какая же у него удача? Стоит прийти в библиотеку, как ему компанию составляют писаные красавцы?

Словно прочитав его мысли, парень негромко и спокойно произнёс:

— Здесь тише, меньше отвлекают.

Сообразив, что обращаются к нему, Гу Чжэнь растерянно выдал:

— А?… Оу.

И ведь мог бы ничего ему не объяснять...

Впрочем, заметив, что сидевший напротив красавчик больше не пытается с ним разговаривать, а полностью сосредоточился на раскрытой книге, Гу Чжэнь перестал докучать ему и перевёл внимание на собственные учебники.

Так они в тишине и занимались каждый своими делами. За это время телефон старшекурсника напротив вибрировал несколько раз, но тот так и не ответил на звонки. Гу Чжэнь хотел было спросить, почему он не берёт трубку, но подумал, что это будет слишком навязчиво, и сдержался.

Поняв, пожалуй, что беспрерывное жужжание телефона мешает окружающим, красавчик провёл за книгами меньше получаса, а затем поднялся.

Перед уходом он достал из спортивного рюкзака ещё не открытую бутылку чая улун с белым персиком и поставил перед Гу Чжэнем.

Гу Чжэнь озадаченно посмотрел на него.

— Помешал твоим занятиям, извини, — парень по-прежнему держался с исключительными манерами, а его прохладный голос звучал вежливо. — Это в качестве извинения.

Не дожидаясь ответа, он быстро зашагал прочь.

Гу Чжэнь завороженно проводил взглядом удаляющуюся ладную фигуру и лишь спустя мгновение опустил глаза на напиток, оставленный у самой его руки.

—...

Да насколько же этот красавчик любит чай с белым персиком и улуном?

http://bllate.org/book/30685/3740208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода