×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Stolen Life / Украденная жизнь: Узы тени и контроля: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Гэ перепугался и поспешно схватил бумажную салфетку, чтобы вытереть ему слезы, но Вэнь Че никак не мог остановиться. Он плакал так сильно, что его начало подташнивать, а лицо полностью залило слезами. Чжу Гэ охватила тревога, он не понимал, что с ним происходит.

Вэнь Че плакал так навзрыд, что едва мог дышать. Он напоминал маленького неразумного ребенка, который упал и плачет без умолку, потому что рядом нет взрослых, чтобы его утешить, но как бы Чжу Гэ ни старался, успокоить его не удавалось.

Вдруг Чжу Гэ услышал, как тот сквозь всхлипы невнятно пробормотал: Брат.

Сяо Лунсинь пришел, когда до полуночи оставалось совсем немного.

На его лице читалась такая ярость, что он был готов выбросить Чжу Гэ прямо из окна.

— Что ты с ним сделал?

Чжу Гэ, чувствуя за собой вину, не осмелился сказать правду. Выругавшись, он опустил голову и закурил.

Сяо Лунсиню было не до него. Он подошел к Вэнь Че и протянул руку, чтобы вытереть его слезы.

Это напомнило тот дождливый вечер в детстве, когда он увидел Вэнь Че, сидящего под обеденным столом с булкой в руках и плачущего — тогда он был готов бросить всё ради него.

Он осторожно обнял Вэнь Че и почувствовал, какой тот стал худой — кожа да кости. От рыданий его тело сотрясала дрожь, и Сяо Лунсинь, не раздумывая, подхватил его на руки и унес прочь.

Проходя мимо Чжу Гэ, Сяо Лунсинь на секунду остановился и тихо бросил:

— Жди у меня, ублюдок.

Вэнь Че лежал на кровати Сяо Лунсиня, уже успев намочить слезами подушку. Сяо Лунсинь держал его в объятиях, бережно поглаживая по спине. Почувствовав, что тот перестал так сильно дрожать, он прижал его к себе еще крепче.

Он всё это время проклинал себя последними словами, ведь прекрасно знал, что Чжу Гэ — ничтожество, но всё равно позволил Вэнь Че жить с ним под одной крышей.

Прошло немало времени, прежде чем истерика Вэнь Че поутихла. Сяо Лунсинь осторожно спросил, не хочет ли он воды.

Вэнь Че не ответил, и Сяо Лунсинь понял, что он, кажется, уснул.

Сяо Лунсинь всё вспоминал, каким был Вэнь Че, когда только появился в их доме в детстве.

Многие детали стерлись из памяти, он помнил лишь, как тот боялся быстро жевать пищу. Он любил хлеб и печенье, потому что их можно было размягчить во рту и сразу проглотить. Всё из-за ран во рту — казалось, кто-то когда-то заставлял его держать во рту лезвие, боясь, что ребенок сболтнет лишнее.Когда Сяо Лунсинь впервые узнал об этом, ему показалось, что у него даже во рту заболело. Он посмотрел на Вэнь Че, прижавшегося к его груди, и подумал, что во сне тот всё ещё выглядит совсем ребенком.

Но этот ребенок перенес такие страдания в еще более юном возрасте.

Сяо Лунсинь совершенно потерял душевное равновесие. Он никак не мог заставить себя с помощью разума не жалеть Вэнь Че — это было абсолютно выше его сил. Пока он не видел его, всё было еще относительно спокойно, но стоило встретиться лично, как он полностью терял контроль над собственными эмоциями.

Он поправил одеяло на Вэнь Че и тяжело вздохнул.

На следующий день Вэнь Че проспал почти до одиннадцати часов. Прядка его волос забавно торчала вверх. Сонно моргая, он открыл глаза и обнаружил, что обнимается с Сяо Лунсинем.

Сяо Лунсинь проснулся очень рано, но даже не смел шевельнуться — рука, которую прижал Вэнь Че, полностью онемела.

Оба они вдвоем прогуляли занятия.

Вэнь Че, похоже, еще толком не пришел в себя и машинально произнес:

— Привет.

Сяо Лунсинь, разминая затекшую руку, посмотрел на него:

— О, привет и тебе. Будешь есть?

Сказав это, он сам первый усмехнулся, встал с постели, быстро умылся и вышел купить еды для Вэнь Че.

Вэнь Че снова сонно рухнул на кровать и заснул.

Сяо Лунсинь принес ему целую гору еды, разрешил есть прямо в постели и снова куда-то ушел. Когда он вернулся, уже стоял полдень; он приволок большой чемодан Вэнь Че и поставил его у стены.

Вэнь Че заметил, что у него на рубашке оторвалось несколько пуговиц, а в уголке рта красовался синяк.

— Что с тобой?

Сяо Лунсинь не ответил, зашел в ванную, чтобы ополоснуть лицо, а вернувшись, толкнул Вэнь Че:

— Подвинься, дай прилечь.

Вэнь Че слегка сдвинулся, а Сяо Лунсинь лег рядом и закрыл глаза, словно собираясь уснуть.

— Это Чжу Гэ тебя избил?

Сяо Лунсинь открыл глаза и посмотрел на него:

— Чжу Гэ сейчас едет в машине скорой помощи, а я целым и невредимым лежу на собственной кровати. Так что нельзя сказать, что это он меня избил, ясно?

http://bllate.org/book/30681/3739756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода