× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, All the Villains Want to Please Me / После попадания в книгу все злодеи хотят мне угодить: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я и не плачу! — Тинтин скрестила руки на груди и гордо задрала подбородок.

Когда-то она умирала — и даже тогда не заплакала… Внезапно это вспомнилось, и она сверкнула глазами на Му Юаньчэна так яростно, что тот растерялся.

«Опять чем-то рассердил эту маленькую принцессу?»

К счастью, Му Юаньчэн и не собирался устраивать кровавое зрелище. В это время Го Фанфань и Чжан Цзянь, держа в руках стопку документов, всё ещё не могли поверить своим глазам… Они были уверены, что действовали незаметно, но как всё стало известно?

Даже точная сумма, проигранная Чжан Цзянем в тот или иной день, была аккуратно записана.

Го Фанфань обнаружила в бумагах нечто, о чём раньше не знала.

— Ты опять пошёл играть? — В документах значилось, что прошлой ночью Чжан Цзянь снова сидел за игровым столом, и сумма… В тот самый миг, когда она увидела цифру «двести тысяч», Го Фанфань чуть не упала в обморок.

— Двести тысяч за одну ночь! Двести тысяч! На что нам теперь жить? Как мы их вернём?

Ярость охватила её. Забыв о сыне, она бросилась на Чжан Цзяня и без колебаний вцепилась зубами в его руку:

— Ты опять играешь! Ты же клялся, что больше не будешь!

Она кричала, захлёбываясь слезами, спина её сгорбилась, а лицо выражало полное изнеможение от жизненных тягот.

Но никто не сочувствовал ей — эта женщина сама была далеко не святой.

— Нет, я не играл! Это всё ложь! — закричал Чжан Цзянь. Когда он наконец вырвал руку, на ней остался глубокий, кровавый след от зубов — жуткий и зловещий.

Тинтин с интересом наблюдала за происходящим. В тот миг, когда кто-то приблизился к ней, она собралась уйти в сторону, но тут же её глаза закрыла тёплая и сухая ладонь.

— Не слушай, не смотри, — сказал Му Юаньчэн. Кровавая сцена развернулась так быстро, что он не успел подготовиться, но, по крайней мере, вовремя прикрыл глаза девочке — Тинтин, скорее всего, ничего не увидела.

Он уже жалел, что проявил слабость: вдруг это оставит у ребёнка психологическую травму?

— Тинтин не боится, Тинтин не уйдёт, — прозвучал мягкий, детский голосок с прежним упрямством.

Му Юаньчэн не мог переубедить её и вынужден был уговаривать ласково:

— Хорошо, тогда не смотри. Слушай только звуки, ладно?

Эта маленькая колючка…

Он чувствовал, как она напряглась, едва он приблизился. Кровь, видимо, вовсе не сгущает родственные узы — между ними этого не ощущалось вовсе.

Казалось, она совершенно равнодушна к нему как к отцу.

В его объятиях девочка была мягкой и пахнущей сладко. Он невольно прищурился и незаметно прижал её к себе крепче.

«Тинтин, моя бедная доченька… В этот раз папа обязательно будет любить тебя и защитит на всю жизнь».

Он наклонился, чтобы положить голову ей на плечо, но в ту же секунду получил пощёчину.

— Не трогай меня! — сердито фыркнула малышка, сморщив нос и обнажив зубки. Её угрожающий вид не пугал, а лишь вызывал желание ущипнуть её пухлые щёчки.

Разумеется, Му Юаньчэн не посмел этого сделать.

Дочь и так его недолюбливает — вдруг окончательно взбесится, если он переступит черту?

Он слегка кашлянул и, притворившись, будто ведёт переговоры, предложил:

— Давай так: папа будет держать тебя на руках, а ты не будешь смотреть. Тогда можно остаться, хорошо?

Тинтин хоть и была наивна, но понимала, когда стоит пойти на компромисс. Она не любила этого «папу», но очень хотела остаться и не уходить.

Поэтому она перестала вырываться и послушно устроилась у него в объятиях.

Отец и дочь прижались друг к другу. Атмосфера была не слишком тёплой, но всё же уютной.

Бедный Чжан Цзянь, получив несколько ударов от Го Фанфань, начал защищаться, и они сцепились, как две собаки, кусая друг друга. Люди вели себя, словно дикие звери, используя самые примитивные способы драки.

— Правда, не играл! Поверь мне, поверь, жена! — Чжан Цзянь наконец уговорил Го Фанфань немного успокоиться.

Именно в этот момент Му Юаньчэн злорадно кивнул А Бяо, и тот протянул Го Фанфань расписку.

Расписку Му Юаньчэн получил, подстроив всё так, что Чжан Цзянь сам подписал её, поддавшись на уговоры играть. Простая уловка, но для этой парочки — в самый раз.

Сумма долга снова составляла двести тысяч — ни больше, ни меньше.

— Видишь? Твой муж должен нашему молодому господину, — заявил А Бяо.

А Фан, неизвестно откуда взяв кухонный нож, а А Бяо тем временем прижимал руку Чжан Цзяня к столу — неужели собирались отрубить её?

Доказательства были неопровержимы. Чжан Цзянь уже плакал, глаза его покраснели, и он бормотал:

— Меня обманули… Всё было не так… Сначала ведь было всего две тысячи…

Он никак не мог понять, как две тысячи превратились в двести тысяч.

Но если бы он не подписал эту бумагу, его бы не отпустили. Ему угрожали отрезать… то самое место. А ведь он ещё мечтал родить сына!

Го Фанфань тоже не была в выигрыше.

Она била мужа кулаками, растрёпанная и хриплая:

— Лжец! Ты обманщик! Чжан Цзянь, сколько дней подряд мы жили по-человечески с тех пор, как я вышла за тебя?

Пока супруги ругались и дрались, Му Юаньчэн молчал. Он лишь многозначительно посмотрел на А Бяо. Ему не хотелось, чтобы дочь считала его плохим человеком, поэтому он предпочёл не вмешиваться — пусть А Бяо и А Фан несут ответственность.

— Сейчас же плати, иначе отрублю… — начал А Бяо, привыкший быть злодеем, и не видел в этом ничего особенного. Но не успел он договорить «руку», как взгляд Му Юаньчэна, полный предупреждения, заставил его замолчать:

— Тинтин здесь.

«Так вынесите её наружу и всё! Зачем мучать нас обоих?» — подумал А Бяо, но вслух сказал иначе:

— Сейчас же плати, иначе я приложу этот предмет к вашей руке и сильно опущу его вниз.

Го Фанфань и Чжан Цзянь недоумённо переглянулись.

Видя их растерянность, А Фан любезно наклонился и прошептал им на ухо:

— Не заплатите — отрубим руки. Поняли?

«Ну и отец! Кто так балует дочь?» — подумал А Фан, размахивая ножом прямо перед глазами Чжан Цзяня, будто в любой момент может опустить лезвие ему на голову.

Чжан Цзянь обмочился от страха и, рыдая, стал умолять:

— Прошу вас, господин! Я понял свою ошибку! Больше никогда не буду играть! Сделаю всё, что скажете, только не отрубайте мне руку!

— Покайтесь. Поклонитесь, — коротко произнёс Му Юаньчэн.

— Тинтин, прости нас! Мы виноваты, что обижали тебя! Прости, прости! — Чжан Цзянь и Го Фанфань, охваченные ужасом, бросились кланяться девочке, боясь, что опоздают и лишатся жизни.

Какое удовлетворение!

Те, кто раньше унижал Тинтин, теперь стояли на коленях перед ней, умоляя о прощении, словно псы.

Хотя Тинтин ничего не видела, настроение у неё было прекрасное.

На лице девочки играла лёгкая улыбка — она явно была довольна. Му Юаньчэн с облегчением вздохнул: он уже начал думать, не вызвать ли психолога для дочери.

Но одно дело — покаяние, другое — долг.

— С вами скоро свяжутся по поводу выплаты, — сказал он.

— Как? Но ведь вы обещали… — Го Фанфань не успела договорить, как А Фан заткнул ей рот грязной тряпкой.

— Да когда это мы обещали? Долг нужно отдавать — это закон! — нетерпеливо бросил А Фан, почесав ухо.

Деньги, конечно, будут взысканы.

А двести тысяч в итоге достанутся Тинтин.

Му Юаньчэн не стал требовать больше: деньги бабушки Тинтин обязательно вернут. А остальное — пусть будет компенсацией за моральный ущерб девочки.

— Всё из-за тебя! Из-за тебя! Из-за тебя! — когда всё уладилось, Го Фанфань из последних сил бросилась на Чжан Цзяня, и они снова начали драться.

Ей нужно было выпустить пар!

Пронзительные крики внутри дома заставили журналистов, стоявших неподалёку, вздрогнуть, но никто не обернулся и не попытался заглянуть внутрь.

Когда А Фан вышел наружу, в доме уже стихло.

Он протянул журналистам флешку и спокойно сказал:

— Знаете, что делать?

Журналист и ведущая кивнули — конечно, знают.

Их нужно изгнать из города и не позволить вернуться никогда.

Изначально Му Юаньчэн планировал использовать давление общественного мнения, чтобы уничтожить Го Фанфань и Чжан Цзяня. Но теперь он не мог больше ждать — не хотел видеть, как эти люди обижают его дочь. Раз уж журналисты всё записали, пусть сделают всё идеально.

*

*

*

Весь остаток дня Чжан Цзянь и Го Фанфань провели, собирая вещи.

Всё, что можно унести, — уносили. Что нельзя — выбрасывали. Вещи, принадлежащие дому, трогать запрещалось — за это грозило отрубить руки.

Тинтин, как маленький надзиратель, помнила каждую вещь, которая принадлежала её дому, и не позволяла им взять ничего лишнего.

Когда Чжан Цзянь и Го Фанфань, наконец, уехали, в доме остались только Тинтин… ну и, конечно, Му Юаньчэн с людьми.

Они стояли у двери, а маленькая девочка раскинула руки, преграждая им путь.

— Тинтин, пойдём домой с папой? — спросил Му Юаньчэн. Теперь, когда с Го Фанфань и Чжан Цзянем покончено, пора было забрать дочь.

— Не хочу! — Тинтин решительно отказалась и в мгновение ока распахнула дверь, чтобы тут же хлопнуть ею прямо перед носом отца.

Му Юаньчэн протянул руку, как Эркэн из сериала, но не успел даже коснуться её волос — чуть не врезался в дверь.

— Здесь и есть дом Тинтин! — снова открыла она дверь. Му Юаньчэн уже обрадовался, но тут же услышал детский голосок:

— Тинтин не нужен папа! Ты — злой!

И снова дверь захлопнулась, отрезав его от дочери.

За дверью Му Юаньчэн услышал тихий плач.

Маленькие, сдерживаемые всхлипы, едва слышные, но от этого ещё более сердечные. Его глаза наполнились слезами.

— Тинтин… Папа больше никогда не будет таким, как раньше. Пойдём домой, хорошо?

«Не хочу папу!» — думала Тинтин, прислонившись к двери. Её длинные густые ресницы были мокрыми от слёз, она сжала край платья и надула губки.

«Тинтин больше не дастся на уловки лжеца!»

Решительно отойдя от двери, она села на маленький стульчик.

Снаружи Му Юаньчэн умолял её пойти с ним, а Тинтин сидела и тихо плакала.

Личико девочки покраснело от слёз. В тот момент, когда Му Юаньчэн уже ломал голову, как с ней связаться, Тинтин вдруг заревела во весь голос. И Му Юаньчэн, не в силах больше сдерживаться, ворвался в дом.

— Что случилось, что случилось, малышка? — в панике осматривал он её, боясь, что она поранилась.

— Уууу! Тинтин голодна! — завопила девочка, и Му Юаньчэн замер.

Что? Она плакала просто от голода? Не из-за того, о чём он подумал?

— Ешь медленно. Сколько хочешь — ешь, — с нежностью смотрел Му Юаньчэн на девочку, уплетавшую еду.

Малышка умела есть сама. Она ела сосредоточенно, аккуратно загребая ложкой кашу, и щёчки её надувались, как у хомячка.

Обычная каша с перепелиным яйцом и тонкими ломтиками вяленого мяса, заказанная наспех в ближайшей забегаловке, казалась ей деликатесом. И этого ей было мало — А Бяо уже отправился за новой порцией.

Сегодня никто толком не ел — ни Тинтин, ни сам Му Юаньчэн.

Девочка ела с таким аппетитом, что у всех разыгрался голод. Но Му Юаньчэн не притронулся к еде — он просто смотрел на неё, запечатлевая каждый момент.

«Какая же моя дочь восхитительная!»

Строгий мужчина, обычно такой суровый, теперь смотрел на неё с нежностью, будто превратился в другого человека.

А Фан, стоя рядом, чуть челюсть не отвисла: «Неужели наш молодой господин сегодня с ума сошёл?»

Тинтин молчала.

Она изначально не хотела есть, но проголодалась до невозможности.

Будучи драконом, хоть сейчас и в человеческом обличье, Тинтин могла превратиться обратно и имела огромную потребность в пище.

Раньше, когда еды и питья не хватало, она держалась лишь на «небесном дыхании». А потом…

Вспомнив прошлое, она положила пластиковую ложку.

— Не ешь больше? — удивился Му Юаньчэн, радовавшийся её аппетиту. Может, наелась?

— Спасибо… дяде за кашу, — Тинтин встала и поклонилась Му Юаньчэну.

Тинтин была воспитанной девочкой. Хотя она не любила этого «лжеца» и не хотела называть его «папой», поблагодарить вежливо она обязана была. Поэтому она сказала «дядя» — это означало, что Му Юаньчэн для неё ничем не отличается от любого другого незнакомого дяди.

http://bllate.org/book/3066/339126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода