×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, All the Villains Want to Please Me / После попадания в книгу все злодеи хотят мне угодить: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка на лице Му Юаньчэна мгновенно исчезла. Он сжал губы, не понимая, почему дочь так отчуждённо себя ведёт.

Он мог бы принять, что она не хочет называть его «папой» — всё-таки он ещё не доказал, что действительно её отец. Но её холодность невозможно было не заметить.

— Молодой господин? — А Фан замялся, желая что-то сказать, но не зная, с чего начать.

Му Юаньчэн боялся только усугубить отчуждение, поэтому молчал, не осмеливаясь настаивать.

Когда малышка спрыгнула со стула, он просто последовал за ней, наблюдая, что она собирается делать.

Даже спина этой крошечной комочки излучала милоту, а её пошатывающаяся походка заставляла сердце таять, как весенний лёд.

Взглянув на неё, Му Юаньчэн сразу становился счастливым.

Как же она очаровательна! Как он раньше мог так с ней обращаться?

Му Юаньчэн сжал кулаки и тут же разжал их.

Возможно, её настороженность вызвана тем, что в прошлой жизни он плохо к ней относился? Хотя в этой жизни ничего подобного ещё не происходило, дети невероятно чувствительны — такое объяснение тоже не исключено.

Иначе он не знал, как это объяснить.

Тинтин дошла до кухни.

Погладив животик, она оглядела помещение и остановила взгляд на холодильнике.

Одной чашки каши было недостаточно, чтобы утолить голод Тинтин — она лишь поддерживала минимальный уровень энергии. Малышке хотелось есть, но она больше не собиралась есть то, что давал Му Юаньчэн.

Дома остались пару булочек, оставленных утром Го Фанфань. Тинтин могла их подогреть — этого тоже хватит.

Му Юаньчэн сразу понял, что задумала малышка, когда увидел, как она поставила маленький стульчик перед холодильником.

Стараясь проявить заботу, он поспешил к ней:

— Тинтин, тебе что-то нужно? Папа достанет!

Неважно, признаёт она его отцом или нет, неважно, назовёт ли его «папой» — он всё равно будет так себя называть. Пусть хоть привыкает к этому слову.

— Не надо, не надо! — Тинтин недовольно замахала ручками, отталкивая его и не позволяя приблизиться.

Она открыла холодильник, вытащила две большие белые булочки, а потом, прижав к себе стульчик, направилась к электроплите.

— Папа включит! Детям нельзя пользоваться техникой — можно обжечься! — на этот раз Му Юаньчэн не дал ей отказаться и сам включил плиту, даже попытался забрать у неё булочки, чтобы самому их подогреть.

Конечно, у него ничего не вышло.

Тинтин ловко увернулась и, прямо на глазах у Му Юаньчэна, быстро и уверенно выполнила все действия по разогреву булочек.

Сердце Му Юаньчэна сжалось от горечи.

Тинтин делала всё так умело… Очевидно, что те подлые люди заставляли её работать по дому.

Ей всего три года! В этом возрасте дети должны быть в родительских объятиях, а не выполнять домашние обязанности!

Когда булочки были готовы, он лишь боялся, что она обожжётся, и больше не мешал ей.

Теперь он был абсолютно уверен: Тинтин не просто не любит его как отца — она его активно отвергает… Му Юаньчэн напомнил себе, что всё в порядке, нужно просто дать ребёнку время привыкнуть.

А Бяо принёс ещё еды. На этот раз блюда были особенно богатыми: рыба, мясо, суп. Но Тинтин будто не замечала и не чувствовала аромата — она просто опустила голову и продолжала есть булочки.

— Тинтин, ты правда не хочешь? Посмотри, какая аппетитная куриная ножка! — Му Юаньчэн поднёс к ней курицу, не из желания похвастаться, а лишь надеясь, что дочка съест побольше мяса.

Ребёнок растёт — как можно питаться одними булочками?

Разговаривая с ней, он наконец вытянул информацию: оказывается, круглый год Тинтин чаще всего ела именно булочки.

Утром ей вообще не давали есть, днём — булочки с кислой капустой или зеленью, вечером питание было чуть лучше, и иногда удавалось получить кусочек мяса… И всё же малышка не выглядела истощённой — видимо, удача на её стороне.

Правда, кроме пухлых щёчек, у неё почти не было мяса на руках и теле — руки тонкие, как палочки.

Когда Му Юаньчэн откатал ей рукав, его сердце разорвалось от боли.

Как можно так обращаться с ребёнком? Как можно быть таким чудовищем?

Жаль, что малышка ненавидела его прикосновения, и при посторонних Му Юаньчэн, желая защитить дочь, не стал осматривать её тело на предмет синяков… Похоже, выгнать тех людей — это слишком мягко!

Чем больше он думал, тем злее становился. Наклонившись, он что-то шепнул А Бяо на ухо. Тот кивнул, давая понять, что всё понял.

Глядя на Тинтин, А Бяо мысленно вздохнул: «Зачем так мучиться? Если бы молодой господин тогда…» Он осёкся. Молодой господин ведь строго сказал: «Заботься только о себе». Лучше не думать об этом.

Му Юаньчэн не сдавался. Он сменил тактику и даже поднёс к губам девочки кусочек ароматного тушёного ребрышка, надеясь, что она его съест.

На этот раз Тинтин наконец заговорила с ним.

Положив булочку, она серьёзно посмотрела на него своими огромными глазами:

— Тинтин нельзя брать еду у чужих.

— А разве папа — чужой? Тинтин может есть еду папы — это совершенно естественно, и никто не имеет права мешать.

Пока она говорила, Му Юаньчэн ловко засунул кусочек рёбрышка ей в ротик. Он специально выбрал маленький кусочек, чтобы не подавилась.

Тинтин никогда не терпела расточительства. Выплюнуть еду — не в её правилах. Поэтому малышка нахмурилась, не зная, что делать: ни проглотить, ни выплюнуть.

Му Юаньчэн, будто угадав её мысли, хитро улыбнулся:

— Видишь, ты уже во рту держишь. Выплюнуть теперь неприлично. Здесь ведь никто больше не ест.

Бедные дети рано взрослеют. Очевидно, Тинтин не станет тратить еду впустую. Он использовал эту её черту, но сердце его болело ещё сильнее.

Как его дочь может испытывать недостаток в еде и одежде?

Тинтин чувствовала, что что-то не так, но не могла придумать, как возразить. В итоге она всё-таки съела рёбрышко.

С этого момента Му Юаньчэн будто открыл секрет и начал активно кормить дочь.

— А-а, открывай ротик! Все уже наелись, если ты не съешь, мне придётся всё выкинуть.

Малышка, хоть и крошечная, ела с удивительным аппетитом — даже больше взрослого. Му Юаньчэн попытался незаметно потрогать её животик, но получил такой сильный шлепок по руке, что больше не осмеливался.

— Ик~ — Тинтин откинулась на стуле, поглаживая круглый, довольный животик. Впервые с момента перерождения она по-настоящему наелась.

Даже икота у неё была очаровательной!

Улыбка не сходила с лица Му Юаньчэна. Раньше он терпеть не мог детей и не умел с ними обращаться, но перед Тинтин вдруг открыл в себе отцовские таланты. Его нынешний вид, полный отцовской любви, поразил даже А Бяо и А Фана.

Они ещё не знали, что вскоре привыкнут к этому и даже перестанут удивляться.

— Что случилось, детка? — обеспокоенно спросил он, заметив, что Тинтин нахмурилась.

— Эм… — Тинтин надула губки и, уперев кулачки в щёчки, задумалась.

Ей было странно: почему этот «большой обманщик» вдруг стал совсем другим?

Раньше он никогда не кормил её с руки и не разговаривал за едой. Почему всё изменилось?

Долго думая и так и не найдя ответа, Тинтин серьёзно подняла глаза и спросила:

— Большой обманщик, у тебя голова сломалась?

Она имела в виду мозг Му Юаньчэна. Лицо отца, только что сиявшее от счастья, мгновенно застыло в выражении шока.

А Фан, боясь, что молодой господин потеряет лицо, поспешил вмешаться:

— Молодой господин, мы ведь должны ехать домой?

Он приехал, чтобы забрать маленькую госпожу домой, а на улице уже стемнело.

Му Юаньчэн собрался с духом:

— Да, Тинтин, поехали домой.

Он думал, что раз пара из дома ушла, малышка осталась одна и наверняка захочет уехать с ним. Но вновь ошибся. Тинтин сидела на месте, не собираясь двигаться.

— Я не поеду! — малышка подняла подбородок и даже готова была остаться здесь навсегда.

Му Юаньчэн решил, что она капризничает и играет с ним. Он велел А Бяо и А Фану принести из багажника все игрушки и лакомства.

Чтобы уговорить дочь, он пустил в ход все средства.

— Тинтин, хочешь это?

— Не хочешь? А это? Посмотри, как весело!

— Или поедем верхом? Ты сядешь папе на плечи?

Униженный отец умолял дочь поехать домой.

А Фан и А Бяо сегодня увидели совершенно другого главу корпорации и уже начали привыкать к этому.

Но как бы Му Юаньчэн ни старался, Тинтин делала вид, что не слышит, и даже попыталась убежать в свою комнатку поспать.

Едва она подошла к двери, как Му Юаньчэн схватил её.

— Поедешь со мной! — мужчина хмурился, его терпение иссякало.

Как она может быть такой упрямой?

Тинтин испугалась его гнева, губки дрожали, глаза наполнились слезами:

— Тинтин не поедет! Тинтин останется дома! Это дом Тинтин!

Большой обманщик снова обманывает!

Поняв, что сорвался на дочь, Му Юаньчэн замер, чувствуя растерянность.

Не все рождаются родителями.

Он весь день сдерживал себя, твёрдо решив не злиться на Тинтин.

Но она действительно его не любит — ничего не помогает.

Это вызывало у него, привыкшего к всеобщему восхищению и подчинению, глубокое разочарование.

Малышка тихо всхлипывала, на длинных ресницах дрожала слезинка — она выглядела такой жалкой.

Му Юаньчэн долго смотрел на неё, потом резко встал и, схватив девочку, решительно направился к выходу.

Он выглядел как настоящий похититель.

— Не хочешь идти — папа тебя унесёт!

Как можно жить в таком ветхом доме? Те люди ушли, она совсем одна. Да ещё и дверь сломана!

Неважно, сначала увезу домой, а там уж буду уговаривать.

— Тинтин не поедет, не поедет! — плачущий голосок звучал сердито, малышка размахивала ручками в воздухе.

В самый ответственный момент Тинтин ухватилась за дверной косяк, будто за спасательный круг.

Нельзя! Тинтин не поедет!

И тут…

С громким треском дверь вырвалась из петель и повисла в воздухе.

Дверь сломалась.

Малышка всё ещё держала её в ручке и с невинным видом сказала:

— Дверь сама сломалась!

Му Юаньчэн: Σ( ° △°|||)︴

Как же Тинтин всё-таки оказалась дома у Му Юаньчэна?

На самом деле, всё просто: малышка устала и уснула у него на руках, а он тихо унёс её домой.

Как он мог позволить дочери жить в такой развалюхе? На улице холодно, сквозняки дуют — как тут спать? Да ещё и без присмотра, с такой сломанной дверью.

Что до того, как именно дверь сломалась, Му Юаньчэн даже не подумал связывать это с Тинтин. Дом и так ветхий, дверь давно не ремонтировали — неудивительно, что она рухнула при рывке.

Его Тинтин такая милая — как она могла сломать дверь? Всё вина двери! Так рассуждал несправедливый отец.

Тинтин крепко спала.

Столько перерождений — неудивительно, что она вымоталась. Её головка уже не справлялась.

Хотя, будучи драконом, она спала в яйце сотни, может, тысячи лет, но в человеческом теле была впервые.

Ну, точнее, уже в четвёртый раз. Но каждый раз она умирала слишком рано, так что разницы почти не было.

В человеческом теле она прожила всего три года, и каждый раз всё заканчивалось плохо. Сегодня же произошло столько всего — неудивительно, что она просто выдохлась. К тому же, кажется, она вновь обрела драконью силу, но ещё не успела её освоить, отчего устала ещё больше.

Поэтому, хоть и не любила Му Юаньчэна, Тинтин спала спокойно и безмятежно у него на руках.

Но Му Юаньчэн этого не знал!

В его глазах дочь полностью доверяла ему — иначе разве стала бы так спать?

На самом деле, Тинтин просто была уверена в собственной силе. Ведь перед абсолютной мощью всё остальное — лишь бумажные тигры.

Маленький драконёнок пробудил драконью силу — теперь никто не посмеет обижать Тинтин!

Му Юаньчэн принёс Тинтин в свой дом.

http://bllate.org/book/3066/339127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода