×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Wife Always Talks Nonsense / Моя жена вечно несет чушь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Си:

— Это я тебе заказал.

Он посмотрел на устремленный на него взгляд Цинь И, закусил губу и тихо произвел:

— Извини, что в последнее время столько раз тебя беспокоил, даже как-то неудобно. К тому же работа над стартапом отнимает много сил, нужно пить больше витамина С!

— Спасибо.

Цинь И кивнул ему и мягко улыбнулся.

Уголки губ Цяо Си приподнялись, и он с улыбкой ответил:

— Не за что, не за что.

Затем, почувствовав, что больше не в силах выдерживать эту улыбку, он впопыхах захлопнул дверь:

— Я, это, у меня еще есть дела! Хорошенько отдохни!

Не дожидаясь ответа Цинь И, он с грохотом закрыл дверь.

Цяо Си прижал руку к груди и с досадой прошептал:

— Какой кошмар...

Почему он так легко теряет самообладание?!

Но поделать с этим ничего было нельзя: та улыбка оказалась слишком теплой, и Цяо Си чувствовал, что если посмотрит еще хоть пару секунд, то окончательно в ней утонет.

Лишь когда началась трансляция, Цяо Си почувствовал, что жар в теле немного утих.

Увидев, как в комнату стрима рекой вливаются зрители, он глубоко вздохнул и наконец заговорил:

— Всем привет!

Лента комментариев:

{Вовсе не привет! Всё будет хорошо только тогда, когда стример будет вести трансляции каждый день!}

{Или если еще поцелуешься с кем-нибудь, тоже сойдет.}

{Ой-ей-ей… Вы и правда совсем голодные, раз можете заглядываться на такого стримера, от которого толку ноль, если не считать голоса.}

{Кто сказал, что от него нет толка? По крайней мере, он умеет тащить меня за собой к победе! А я все еще влачу жалкое существование в бронзовом лобби!}

Цяо Си возмутился:

— Неудивительно, что в последнее время цены на овощи такие высокие!

{??? Что это значит?}

Цяо Си пояснил:

— Да потому что вы, овощи, еще не выросли! Вот доберетесь до платинового ранга — считайте, повзрослели, и тогда станете хорошими, зрелыми овощами.

Лента комментариев:

{(скрежеща зубами) (придя в ярость) (очень зол, просто так не утешишь)…}

Цяо Си, параллельно выводя на экран изображение со смартфона, подшучивал над зрителями:

— Даже когда повзрослеете, не забывайте об одном изречении. Учиться без размышлений — бесполезно, размышлять же без учебы — опасно.

{??? Позвольте спросить этого великого педагога, какое отношение это имеет к игре?}

Цяо Си выглядел серьезнее некуда, но в его голосе сквозило веселье:

— Это говорит о том, что онлайн-займы — дело скверное, и повзрослев, к ним даже не прикасайтесь!

{???}

{?}

{Это все из-за того, что у меня плохая успеваемость? Почему всего за сутки я перестал понимать человеческую речь стримера?}

{Ха-ха-ха-ха-ха, стример, ну ты и гений! Онлайн-займы — бесполезно и опасно!}

{Как всем известно, стример шутит только тогда, когда пребывает в прекрасном расположении духа. Либо у него серия побед, либо…}

{Только не говорите, что он влюбился?!}

Цяо Си заметил этот комментарий, но как раз зашел в Турнир Пика и отвечать не стал. А потому не увидел, как в ленте безумной чередой мелькает ник Пользователь Братуха.

В этот вечер Цяо Си был необычайно возбужден и на редкость решил покомандовать в голосовом чате.

Его голос звучал мягче, чем у обычных парней, из-за чего тиммейты принялись подтрунивать над ним в текстовом чате:

— Братан, а тебе кто-нибудь говорил, что твой голос звучит чертовски привлекательно?

Цяо Си:

— …

Мгновенно выключил микрофон!

Лента комментариев заполнилась безумным смехом, и в этот момент пользователь 2546 отправил сообщение:

{Можешь сказать еще пару слов?}

Глава 12. Жареная курочка с колой. Неужели это… та девушка, которая нравится Цинь И…

Закончив партию, Цяо Си поднял голову и посмотрел на экран.

{Ого, а Пользователь Братуха похоже запал?! Цитируем: пользователь 2546: Можешь сказать еще пару слов?}

{Хочешь услышать его голос — закинь подарков! Цитируем: пользователь 2546: Можешь сказать еще пару слов?}

В последнее время аккаунт пользователя 2546 никак себя не проявлял и уж тем более не пытался вернуть те подарки, которые он отправил, как того требовал Цяо Си.

Раньше он с пеной у рта доказывал, что тот человек — мошенник, но теперь, когда этот Пользователь Братуха снова объявился на стриме, Цяо Си почему-то стало немного неловко.

Не спеша запускать следующую игру, Цяо Си попытался унять шумиху, глядя на подколки в чате.

— Вы чего, совсем уже!

Больше всего на свете он ненавидел, когда люди говорили, что у него мягкий голос.

Цяо Си собирался прослыть крутым парнем, но никак не ожидал, что вся его безупречная репутация падет жертвой собственных голосовых связок. Как тут не разозлиться!

Он решил примерно наказать… свои голосовые связки.

— С этой минуты я буду молчаливым мастером! Жду не дождусь, когда вы посмотрите, как я сегодня разделаюсь со всеми врагами и стану непобедимым!

Он никому не позволит дать этой банде повод посмеяться над ним!

Главное — просто молчать, и все тут.

Лента комментариев:

{Понятно~ Мастером по сливу!}

{Охранником у разбитого корыта, хи-хи, у тебя отлично получится!}

Цяо Си скорчил страшную гримасу перед камерой, бессильно и свирепо гневаясь…

— Это вы охраняете корыто и сливаете партию за партией!

Цинь И слушал его голос, бросив взгляд на фрукты на столе, и, держа в руке телефон, на мгновение погрузился в оцепенение.

Только что ему даже показалось, что голос этого стримера чем-то похож на голос его соседа, поэтому он и отправил то сообщение, желая убедиться в догадке.

Но услышав, что говорит этот стример по нику Икс-ик Не Икс-ик, он снова засомневался.

Дело было не в самом голосе, а в характере.

По крайней мере, его сосед никогда бы не стал нести такую наивную и ребяческую чушь.

Цяо Си был довольно застенчивым человеком, у которого краснело лицо от пару сказанных слов. Цинь И был уверен, что даже в играх Цяо Си наверняка предпочитал бы роли поддержки или мидеров.

А этот стример с ником Икс-ик Не Икс-ик обладал жестким стилем игры и в матчах больше напоминал безжалостного наемника.

Эти двое обладали совершенно разными характерами.

К слову, после их прошлой совместной игры один на один они хоть и добавили друг друга в друзья, но Цинь И играл редко, да и этот стример больше к нему не обращался.

Посидев так еще немного, Цинь И выключил трансляцию, размял затекшую заднюю часть шеи и с досадой подумал о том, что в последнее время из-за сильной занятости совсем забросил тренировки и мышцы совсем онемели. Он уже собирался отправиться в спортзал, как вдруг зазвонил телефон.

— Алло! Братец! — раздался в трубке девичий голос.

Цинь И от этого пронзительного голоса заболела голова, и он немного отодвинул телефон от уха:

— Ближе к делу.

— Я приеду пожить на пару дней, тебе удобно?

Цинь И вздохнул:

— Дай Цзинань, ты опять вляпалась в неприятности?

Дай Цзинань приходилась дочерью его дяде. Дядя Цинь И работал фотографом, а тетя была ботаником, поэтому они вечно пропадали в командировках.

В детстве Дай Цзинань проводила почти каждые летние и зимние каникулы в доме семьи Цинь. На шесть лет младше Цинь И, она находилась в том самом возрасте, когда больше всего хочется беситься и гулять.

Цинь И порой искренне недоумевал: Дай Цзинань, можно сказать, росла у него на глазах, так почему же ее характер настолько отличался от его собственного?

— Ни в какие неприятности я не вляпывалась! Просто в следующем месяце мне уже в институт, я с большим трудом уговорила родителей отпустить меня попутешествовать.

Цинь И ни капельки ей не верил. Свою младшую сестренку, за взрослением которой он наблюдал с пеленок, он знал как облупленную.

— Попутешествовать? Вместо того чтобы поехать за границу или в какие-нибудь живописные места, ты пренепременно намылилась в до боли знакомый Наньчэн? Дай Цзинань, если сейчас же не скажешь правду, будешь ночевать на улице.

Дай Цзинань запаниковала. Услышав звук отдаляющегося телефона, она поспешно завопила:

— Братик, братик, стой-стой-стой! Не вешай трубку, я всё скажу!

— Скажу правду: родители действительно разрешили мне отправиться в путешествие. Но я не хочу ехать туда, куда они говорят — всякие там Италии с Франциями, делать там нечего, скукотища. К тому же, через несколько дней в Наньчэн же пройдут финалы Турнира Пика…

Понимая, что ее вина очевидна, она сбавила тон:

— Я уже и билеты купила, и с друзьями в Наньчэн договорилась. Умоляю, только не говори моим родителям.

В семьях Цинь и Дай стоило кому-нибудь заикнуться о страсти к видеоиграм, как наглеца тут же ждал расстрел на месте — неудивительно, что Дай Цзинань пришлось соврать.

Если бы Цинь И не согласился ее прикрыть, ее родители рано или поздно обо всем узнали бы и задали ей трепку.

Почему она обратилась именно к Цинь И? Дай Цзинань была вовсе не глупа.

До старшей школы Цинь И оставался тем самым «ребенком маминой подруги», любимчиком учителей, образцовым учеником и лидером доски почета.

С самого детства — будь то экзамены или разного рода олимпиады — Цинь И неизменно занимал только первые места, и Дай Цзинань бесконечно им восхищалась.

Ее родители и вовсе отправляли ее к семье Цинь на каждые каникулы исключительно для того, чтобы Цинь И держал ее в ежовых рукавицах и выбивал из Дай Цзинань всю дурь!

Но этот самый примерный ученик, преуспевающий во всех мыслимых дисциплинах, втайне от всех домочадцев досрочно окончил университет, бросил уготованную семьей благополучную колею и подался в киберспорт, начав рубиться в игры.

Родители Цинь И тогда чуть концы не отдали от гнева!

Для таких именитых кланов, как семьи Цинь и Дай, что такое видеоигры? Это же праздность, безделье и добровольная деградация!

Ладно бы так поступил кто-то другой, но ведь именно самый послушный ребенок в семье ступил на эту кривую дорожку, да еще и порвал из-за этого все отношения с родными.

Родители Цинь И никак не могли взять в толк, почему он так поступил.

Единственным человеком, который поддерживал Цинь И, оставался лишь дядя, к которому в семье и так относились прохладно.

Подумав немного, Цинь И снова поднес трубку к уху и спросил:

— Ты где?

Дай Цзинань отрапортовала:

— Я сижу на каменном тумбе слева от выхода из аэропорта, одета в школьную форму юкака. Спасибо, что приехал встретить меня, братик!

Цинь И ничего не смыслил в каких-то там школьных формах, он лишь чувствовал, как от этой девчонки у него трещит голова.

Схватив ключи от машины, он помчался в аэропорт. К счастью, сегодня было воскресенье, и дороги оказались свободными.

Добравшись до зоны прилета, Цинь И заметил ее первым.

Забрав сестру, он под ее умоляющим взглядом послушно отчитался ее родителям, что она благополучно доехала.

— Да здравствует свобода!

Поняв, что в ближайшее время предоставлена сама себе, Дай Цзинань прямо-таки подпрыгнула на месте.

Цинь И бросил взгляд на ее волосы с желтыми, красными и зелеными прядями, затем опустил глаза на ее ноги, обнаженные из-за короткой юбки, и надетые до колен гетры. Брови на его переносице тут же сошлись в тугой узел.

Не удержавшись, он отчитал ее:

— И на кого ты похожа!

Вернувшись в машину, он бросил ей плед со словами:

— Ты опять тайком переоделась?

Обе семьи, и Дай, и Цинь, придерживались консервативных устоев, где превыше всего ценились скромность и благопристойность в одежде.

В глазах старших Цинь И был белой вороной, да и Дай Цзинань вечно доставляла хлопоты.

Предсказуемо, в голосе Дай Цзинань не было ни капли раскаяния — лишь звонкое ликование:

— И что с того? Братец, ты уже стареешь, тебе не понять нашей эстетики. Когда-нибудь найдешь себе жену — я и ей такой костюмчик подарю, уверена, ей понравится!

При других людях Дай Цзинань ни за что не осмелилась бы вести себя столь эпатажно, но рядом находился Цинь И.

Она с пеленок таскалась хвостом за братом и всегда была с ним близка, правда, это было лишь ее собственное мнение…

http://bllate.org/book/30635/3735323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода