×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Wife Always Talks Nonsense / Моя жена вечно несет чушь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Си выпрямился и заговорил с ним:

— История.

История? Он такого совсем не ожидал.

В машине на мгновение воцарилась тишина, и Цяо Си произнес:

— Разве это не неожиданно?

Цинь И покачал головой:

— Пожалуй, нет. Если вдуматься, эта специальность тебе очень подходит.

Хотя виделись они нечасто — будь то падение на ровном месте или запирание себя снаружи, — всё это казалось несколько несерьезным.

Но Цинь И чувствовал, что в Цяо Си есть искренняя и внимательная сторона. Словно он всегда держал в сердце то, что тот ему сказал, ожидая возможности угостить его обедом, или коробки из-под доставки, которые исчезали из коридора за один день.

Миловидность и искренность Цяо Си могли быть лишь первой страницей его книги.

— В глазах многих людей исторический факультет — это никуда не годится.

Цяо Си посмотрел вперед, загорелся красный свет.

— Кажется, что стоило пойти на историю, и твоя жизнь кончена: ни нормальной работы не найти, ни какой-то реальной пользы от этого нет.

— Но мне нравится эта наука. Нравится наблюдать за взлетами и падениями династий, как волны истории поглощают людей, как из-за взмаха крыльев бабочки рушатся грандиозные здания или как появление героев спасает положение. Я считаю всё это невероятно увлекательным.

Сказав это, Цяо Си немного смутился: он никогда и никому не говорил таких глупостей.

— Разве это не глупо и наивно?

Цинь И повернул руль, заезжая на машине в паркинг:

— Ничуть. Это очень интересно.

— Вовсе необязательно следовать лишь по одному пути. Если у тебя есть больше дорог и в процессе ты находишь то, что тебе по душе, это повод для радости.

— Правда? — Цяо Си очень обрадовался.

— Конечно.

Когда лифт поднялся на двадцать третий этаж, Цяо Си все еще был воодушевлен:

— Сегодня было действительно здорово, спасибо, что составил мне компанию за ужином, но в следующий раз я обязательно угощаю.

Цинь И улыбнулся, ему было все равно, кто за кого платит.

Глядя на то, как тот увлеченно говорит, как его длинные ресцы то поднимаются, то опускаются, а на макушке неизвестно когда торчалка черных волос забавно встала торчком, он просто не удержался и взъерошил ему волосы.

Как он и представлял — гладкие и мягкие.

Он искренне произнес:

— Я сегодня тоже был очень рад.

— Если у тебя возникнут какие-то вопросы, просто приходи ко мне, обычно по вечерам я дома.

Цяо Си: !!!

В глазах мужчины было столько нежности... Ему казалось, что он невероятно счастлив!

Удивительно, но у Цяо Си еще оставалисьтки разума, и счастье не лишило его рассудка.

— Тогда мы... не могли бы добавить друг друга в WeChat?

Глава 11 Скажи что-нибудь еще, я послушаю. Братуха, кто-нибудь тебе говорил...

WeChat Цинь И оказался ровно таким, каким и ожидался — предельно лаконичный. Стояла стандартная аватарка, а никнейм состоял из настоящего имени — Цинь И.

Самая свежая запись в Моментах была опубликована три года назад.

Цяо Си лежал на боку в постели, кликнул на картинку и увеличил ее.

Это была сцена после финала чемпионата KPL. Когда все зрители разошлись, на пустых сиденьях валялись золотые серпантины, среди которых затерялось множество маленьких записок.

Эта фотография мгновенно перенесла Цяо Си в ту ночь трехлетней давности — тогда команда QAG завоевала свой восьмой чемпионский титул.

Цяо Си тогда учился на первом курсе и очень хотел побывать на матче вживую, но из-за своей социофобии стеснялся просить кого-то помочь с покупкой билетов, поэтому ему пришлось пытаться урвать место в одиночку с телефона и планшета.

Билеты на финал и без того доставались с трудом, а перед матчем какие-то инсайдеры пустили слух, что это, возможно, последняя игра QY, из-за чего билеты стали дефицитом. Даже перекупщики взвинтили цены, и те взлетели до пяти- и шестизначных сумм.

В то время у Цяо Си было немного сбережений, его месячные карманные расходы составляли всего тысячу юаней. При таком скачке цен он не мог позволить себе даже самые дальние места на галерке.

Ему оставалось лишь сидеть в общежитии и смотреть прямую трансляцию вместе с соседями по комнате.

Матч выдался крайне напряженным. Команда QAG была сильна, но в тот день соперники явно подготовились: как в драфте, так и в тактических решениях они намертво перекрывали QY воздух, не давая леснику выйти на свой темп.

QAG одно время отставали на три очка. При счете 0:3 в сети вовсю смеялись, говоря, что даже звезда QY начинает закатываться.

Кое-кто даже выложил видео, заявляя в открытую, что в том сезоне QAG точно не видать чемпионства, ведь их разбили так, что от боевого духа не осталось и следа!

Но они буквально выгрызли победу: сначала отыграли три партии, сравняв счет, а затем вышли на решающую битву.

Будучи фанатом QAG — или, скорее, преданным поклонником QY, — Цяо Си впервые в жизни защипал глаза перед соседями.

В конце концов QAG со счетом 4:3 одолели соперника, став восьмикратным клубом и первыми в истории лиги, кто удерживал все чемпионские титулы два года подряд.

QY получил звание MVP финала, золотой дождь падал ему на плечи, и среди ликующей толпы Цяо Си увидел, как он протянул руку, поймал ленту серпантина и бережно спрятал ее во внутренний карман куртки.

Через объектив камеры он заметил в глазах QY нежелание расставаться, покрасневшие веки и блеск стоявших на грани слез.

В тот момент он понял, что всё, о чем писали в интернете, — правда.

QY действительно уходил в отставку...

Во сне Цяо Си, казалось, все еще слышал то давнее интервью Цинь И: «Мысли недалеки, коль жизнь таковой выдалась — в киберспорте, для вас».

Тогда фанаты были до глубины души тронуты и невероятно опечалены, но теперь, если подумать, разве для самого Цинь И это не было отказом от собственной страсти?

На следующий день Цяо Си проснулся ни свет ни заря, выключил будильник и уже собирался заказать доставку еды, как вспомнил события вчерашнего вечера.

Ох, ведь они с Цинь И уже поужинали вместе, и ему больше не нужно было высчитывать время ради случайной встречи.

М-м-м...

Цяо Си перевернулся на другой бок, зажав край одеяла, и попытался снова уснуть, но сон никак не шел.

Поворочавшись так и этак, он решил просто полениться в постели и, уткнувшись носом в матрас, принялся играть в игру.

*

Ранним утром Цинь И уже прибыл на базу и уладил с ответственным лицом дела по передаче административных полномочий.

С тех пор как он решил взять клуб под свое крыло, всеми вопросами здесь он занимался лично. Его личный ассистент был приставлен к другой компании, управляя остальными его делами.

Сейчас игроки уже разъехались по домам на каникулы, и на базе царила полная тишина.

В первом раунде регулярного сплита летнего сезона QAG вылетели из турнира слишком рано. У игроков не осталось работы, а клубные трансляции они могли вести и из дома, так что оставаться здесь никто не пожелал.

Ближе к десяти часам Цинь И набрал номер.

— Алло.

На том конце провода на мгновение умолкли, а затем громко ответили:

— Ишь ты, Цинь И! Вспомнил обо мне, ничего себе!

Цинь И легко усмехнулся:

— Если бы я про тебя забыл, меня бы снова отчитали на чем свет стоит?!

Голос собеседника стал еще громче, защищаясь:

— Да когда это я тебя отчитывал? В те времена ты тайком прятал телефон, а я смотрел на это сквозь пальцы.

Цинь И пошутил в ответ, положив руку на стол и легко постукивая пальцами:

— А... Оказывается, вы всё видели! А мы-то, дураки, думали, какие мы конспираторы и что нас не раскрыли!

— С вашими-то детскими фокусами! Если бы не то, что вы тайком тренировали героев, я бы вас ловил с поличным каждый раз.

Цинь И ответил:

— Тогда огромное спасибо тренеру Чжоу за то, что в те годы не забирал у нас телефоны.

Этим человеком был Чжоу Ань, проработавший тренером в команде QAG три года.

Цинь И попал в состав во многом благодаря именно Чжоу Аню, который его и привел.

Последние два года Чжоу Ань скитался по другим командам, его результаты были то хорошими, то плохими, а в этом сезоне он решил взять перерыв.

Цинь И не стал ходить вокруг да около:

— Ну что? Тренер Чжоу, не хотите ли снова выйти на арену?

Чжоу Ань рассмеялся в трубку:

— У меня было предчувствие, что ты объявишься!

— Некоторое время назад в околокиберспортивных кругах прошел слух, что инвесторы QAG собираются выйти из дела и ищут кого-то на замену. Тогда я подумал: если это выкупишь ты, боюсь, покоя мне не видать.

Цинь И приподнял бровь и польстил собеседнику:

— Раз уж совсем некого звать, приходится умолять вас вернуться.

Сменив тон, он посмеялся над Чжоу Анем:

— Вы уже достаточно отдохнули, неужели и правда завяжете с этой сферой?

Голос Чжоу Аня зазвучал серьезно и весомо, доносясь с другого конца провода и отчетливо оседая в ушах Цинь И:

— Конечно, я хочу вернуться, Цинь И. Я всё еще хочу взять с тобой чемпионство.

— Но... — он на секунду замялся, — с чего ты взяв, что я справлюсь? В конце концов, я слишком долго отсутствовал на профессиональной сцене.

Взгляд Цинь И стал твердым. Он посмотрел на погасший экран компьютера в тренировочном зале и произнес:

— Я верю тебе так же, как когда-то ты верил мне. Нас объединяет одна и та же страсть и преданность киберспортивной арене.

— Хорошо! — раздался из трубки звук удара ладони о стол, и было слышно, как сильно тот взволнован. — Я согласен!

Улыбка на лице Цинь И не исчезла, он поддразнил его:

— Ты даже контракт со мной не подписал, а уже согласился. Не боишься, что я тебя обману и не стану вкладывать деньги?

Чжоу Ань ответил:

— Хоть мы общались всего пару-тройку лет, неужели я не знаю, что ты за человек?!

— Лучше скажи, когда мне нужно быть на месте?

Цинь И пояснил:

— Я нашел другую базу, сейчас там идет ремонт. Как только закончат, сможешь заселяться.

— Тоже верно, — весь боевой настрой Чжоу Аня тут же улетучился. Вспомнив текущее положение дел в QAG, он вздохнул: — Говорят, после нашего ухода руководство палец о палец не ударило. Семеро или восемь игроков ютились в одной комнате на двухъярусных кроватях: зимой ладно хоть отопления не было, но летом даже кондиционеров не поставили.

Неудивительно, что результаты упали!

Цинь И подтвердил:

— Да, я сейчас как раз здесь.

Ради экономии средств клуб арендовал двухэтажную виллу, где наверх вела лишь пара спален. Все — и тренерский состав, и игроки — набились в одну кучу на двухъярусных кроватях.

Когда он подписывал контракт, то поднимался наверх посмотреть: вокруг царил такой беспорядок, что ступить было некуда.

Гостиная превратилась в конференц-зал, а тренировочная и комната для стримов ютились в одном помещении — все сидели тесным кругом, а вокруг вилась паутина опасных проводов.

Стоило во время игры повысить голос хоть ненамного, как соседи тут же начинали стучать в стены с жалобами.

Он помнил, что когда только пришел в QAG, до такого кошмара дело еще не доходило.

*

Когда Цинь И возвращался домой после полудня, у его дверей лежал коробок с доставкой. Бросив взгляд на плотно закрытую соседнюю дверь, он наклонился и поднял его.

Внутри обнаружилось нарезанное фруктовое ассорти.

Достав телефон, он сделал снимок и отправил его владельцу. Но стоило ему убрать гаджет в карман, как дверь напротив щелкнула и распахнулась.

— Ты вернулся?

Цяо Си как раз поспал после обеда, а теперь привел себя в порядок, собираясь запустить стрим.

Увидев уведомление в WeChat, он поспешил открыть дверь.

— Да, это...? — Цинь И протянул руку с коробочкой фруктов чуть вперед.

http://bllate.org/book/30635/3735322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода