× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Ван Цзяньси сжалось. Она прекрасно знала характер своей третьей сестры, но сейчас… старшая сестра важнее. Сжав зубы, она решила сперва заняться делом Ван Цзяньхуань.

— Принесите вещи! — снова проревела госпожа Ли, и её раздражённый крик вновь чётко донёсся до главной спальни.

Голос Ван Цзяньюй был тихим и слабым — его и вовсе не было слышно здесь. Ван Цзяньси машинально насторожила уши, пытаясь уловить, что происходит у Ван Цзяньюй, и от этого отвлеклась.

Госпожа Чжан сразу заметила эту слабину и загорелась надеждой. Она обменялась взглядами с остальными четырьмя, потом подмигнула.

Остальные четверо сначала не поняли, но как только госпожа Чжан потянулась, чтобы толкнуть Ван Цзяньси, всё стало ясно!

Трое мужчин, увидев перед собой юную девушку, даже не знали, развилась ли у неё грудь, и потому их руки двинулись куда не следует.

Шесть рук — трёх мужчин — потянулись к груди Ван Цзяньси, к её юбке, словно шесть лап чудовищ.

Ван Цзяньси вернулась к реальности и сразу заметила происходящее. Она попыталась отбить эти шесть грязных лап, но двое женщин в этот момент схватили её за руки и резко оттащили от двери в комнату.

Сердце Ван Цзяньси сжалось. Она попыталась вернуться и встать у двери, но в этот момент…

— Бах!

Двое вломились прямо в комнату Ван Цзяньхуань!

Комната Ван Цзяньхуань, хоть и была просторной, выглядела куда скромнее, чем у младших братьев и сестёр: кроме двух горшков с зелёными растениями в углу, здесь не было никаких украшений.

Пятеро, ворвавшихся внутрь, увидев такую обстановку, разочарованно переглянулись, обошли ширму и направились вглубь комнаты.

В этот момент Ван Цзяньси ворвалась следом. Она схватила одного за плечо и вышвырнула наружу, затем бросилась к остальным четверым. Те, поняв, что дело плохо, перестали обходить ширму и просто опрокинули её.

— Бах!

Ширма рухнула на пол с громким стуком, особенно отчётливым в этой сдержанной комнате, и от этого звука всем невольно сжалось сердце.

Пятеро почувствовали, как в комнате повисла лёгкая, но ощутимая угроза.

Ван Цзяньси бросилась к кровати, резко отдернула занавеску — Ван Цзяньхуань там не было. Её охватила тревога.

— Старшая сестра! Старшая сестра! — закричала она, оглядывая комнату. Только что она стояла у двери и не видела, чтобы Ван Цзяньхуань выходила, а теперь и на кровати её нет. Куда она исчезла?!

— Здесь, — раздался спокойный голос Ван Цзяньхуань от самой двери. В руке она держала одного человека — ту самую госпожу Ли, которая только что грозно кричала на Ван Цзяньюй во дворе.

Увидев старшую сестру, Ван Цзяньси наконец выдохнула с облегчением, но от напряжения у неё даже голос дрогнул:

— Старшая сестра… Ты только что вышла, а я ничего не заметила… Я так испугалась!

— Глупышка, — сказала Ван Цзяньхуань, входя в комнату в длинном платье с узкими рукавами. Она без усилий швырнула госпожу Ли на пол, как старую тряпку — резко, уверенно, элегантно.

Ван Цзяньси одним прыжком оказалась рядом со старшей сестрой. Глаза её наполнились слезами. Хотелось броситься ей в объятия, но обстоятельства не позволяли, и она сдержалась.

Все трое суток болезни Ван Цзяньхуань дом держался на игле, все боялись за неё. А теперь, когда та внезапно «исчезла», весь накопившийся страх Ван Цзяньси хлынул наружу.

— Вы… — пятеро, увидев Ван Цзяньхуань, запнулись и заговорили заикаясь.

Разве не говорили, что Ван Цзяньхуань три дня не выходила из дома?! Как же так… Пятеро машинально попятились, и под пронзительным, как лезвие, взглядом Ван Цзяньхуань продолжали отступать, пока не уткнулись в стену и не оказались в ловушке.

— Ой-ой-ой… — госпожа Ли каталась по полу, стонала.

Ван Цзяньхуань даже не трогала её — просто вышла, схватила и принесла сюда. Возможно, ушибла, когда швырнула на пол, но больше ничего не делала.

Госпожа Ли нарочно стонала, будто её жестоко избили, и теперь, пользуясь случаем, начала громко причитать:

— Муженёк, что со мной?! — закричал Ли И, муж госпожи Ли, и тут же включился в игру. Видно было, что подобные сцены они разыгрывали не впервые — настолько слаженно они действовали.

Госпожа Ли немедленно воспользовалась моментом и завопила:

— Проклятая! Хватает старших и швыряет, как старую тряпку!

Госпожа Ли мастерски разыгрывала роль, обливая Ван Цзяньхуань грязью: та, мол, неуважительна к старшим, бесчеловечна, лишена совести, чёрствая, подлая, хуже скотины и так далее.

И всё это — с чётким ритмом, без повторов.

Ван Цзяньхуань спокойно наблюдала за этим представлением. Её ещё немного шатало — болезнь не прошла до конца, — но справиться с этими шестью было для неё пустяком.

Отсутствие Кан Дашаня не означало, что её и её сестёр можно унижать. Да и с ним или без него — Ван Цзяньхуань никогда не допустит, чтобы её семью тронули.

— Вы сейчас что сказали? — спросила она, когда они закончили своё представление.

Госпожа Ли и Ли И почувствовали, будто их ударили в грудь. Гнев захлестнул их, груди задрожали от ярости. Они столько наговорили, а Ван Цзяньхуань, выходит, ни единого слова не услышала! Невероятная наглость!

Ван Цзяньхуань проигнорировала их сверкающие от злобы глаза и холодно повторила:

— Какое у вас отношение к нашему дому?

В её голосе звучала непререкаемая власть, от которой шестерым стало трудно дышать. По коже побежали мурашки, в сердце поднялось предчувствие беды.

Шестеро напряглись. Ну и что с того, что Ван Цзяньхуань свирепа и умеет драться? Не посмеет же она избивать старших! Ведь они — родственники со стороны матери Гэ Юньнян, а значит, и их старшие!

Успокоив себя, госпожа Чжан выступила вперёд:

— Ваша мать разве не Гэ Юньнян? Она ведь из деревни Гэ, верно? У неё была двоюродная бабушка, которая приходится нам двоюродной тётей. Значит, мы — родственники вашей матери по линии клана Гэ, а следовательно, и ваши старшие!

Ван Цзяньхуань даже рассмеялась. Из воспоминаний прежней хозяйки тела она отлично помнила историю Гэ Юньнян: когда та голодала и грызла кору деревьев, ни один «родственник» не пришёл ей на помощь! Потом Гэ Юньнян ходила по домам, стирая бельё в обмен на еду, потом устроилась в городке, чтобы зарабатывать на жизнь стиркой. И лишь потом встретила Ван Юйчи. Ни одного родственника на свадьбе не было, никто не благословил их. А после замужества, если бы у Гэ Юньнян действительно были родственники, разве Ван Чэньши осмелилась бы так с ней обращаться? Но нет — у Гэ Юньнян не было семьи, и потому её унижали безнаказанно… пока не появилась Ван Цзяньхуань.

И вот теперь эти люди осмеливаются называть себя её роднёй? Смешно! Просто смешно! Пришли просить подаяние под видом родства, придумали повод, но даже он не выдерживает критики.

— У моей матери нет родственников. Вы ошиблись домом, — сказала Ван Цзяньхуань, глядя на них сверху вниз с таким презрением, будто они и вовсе не стоили её внимания.

Шестеро почувствовали, насколько она опасна, и решили отступить. Всё равно они уже успели спрятать под одеждой столько ценных вещей, что продадут их за сотни лянов! Пусть будет так.

— Неужели… мы правда ошиблись? — выступил вперёд Ли И, но под давлением ауры Ван Цзяньхуань его голос задрожал и стал заикаться.

Остальные пятеро сердито посмотрели на него: как он смеет так слабо говорить? Где его решимость?

Ли И мысленно возмутился: «Да вы сами попробуйте стоять перед такой угрозой!»

Остальные пятеро тут же отвели глаза. Не смешно ли? Перед такой страшной Ван Цзяньхуань кто же осмелится лезть напролом? Ведь можно и вовсе получить взбучку!

Шестеро вышли из комнаты и направились к главным воротам.

К этому времени Чжао Ма уже позвала Сяо У и Сяо Люя из аптекарского сада.

Ван Цзяньхуань последовала за ними и кивнула Сяо У с Сяо Люем, чтобы те закрыли ворота и охраняли их.

Сяо У и Сяо Люй поняли всё без слов. С громким «бах!» они захлопнули ворота и встали у них с толстыми дубинками, источая ауру опытных бойцов. Шестеро невольно отпрянули.

Заметив «старшую родственницу» — Чжао Ма — они обрадовались и тут же схватили её, начав обвинять Ван Цзяньхуань.

Чжао Ма нахмурилась. Шестеро решили, что она прониклась их словами, и обрадовались ещё больше, увидев, как та направляется к Ван Цзяньхуань. Они гордо задрали подбородки, ожидая, что «старшая» накажет Ван Цзяньхуань.

Но Чжао Ма подошла к Ван Цзяньхуань и почтительно произнесла:

— Госпожа.

Шестеро почувствовали, как щёки их вспыхнули от жара. Им стало ужасно неловко! Они приняли слугу за старшую родственницу! А ведь они даже разговаривали с ней вежливо! Как теперь быть?!

Ван Цзяньхуань кивнула и велела Чжао Ма отойти в сторону.

— Вы сами положите вещи на место, или прикажу слугам обыскать вас? — спросила она, стоя перед шестерыми с аурой настоящей хозяйки.

Шестерым стало трудно дышать. Они опустили глаза, не смея взглянуть на неё.

— Что за чепуха? Мы просто осматривали дом, ничего не брали! — первой выкрикнула госпожа Чжан, но, встретившись взглядом с Ван Цзяньхуань, сразу сникла, почувствовав слабость в коленях.

— Видимо, вы предпочитаете наказание, — сказала Ван Цзяньхуань, бросив на них холодный взгляд, и кивнула Сяо У с Сяо Люем.

Те немедленно бросились вперёд, схватили двоих за одежду и рванули. Раздался звук рвущейся ткани, и спрятанные вещи посыпались на пол.

Двоим, у кого выпали вещи, сразу захотелось их подобрать, и они закричали:

— Это наше! Как вы смеете рвать нашу одежду и забирать наше имущество!

Наглость их не знала границ.

Ван Цзяньхуань, с трудом держась на ногах, холодно наблюдала за этой сценой, позволяя им кричать.

Остальные четверо попытались сбежать, но Сяо У и Сяо Люй были профессионалами. Эти четверо не имели против них никаких шансов. Вскоре и их одежда оказалась разорвана, и всё, что они спрятали, вывалилось наружу.

Звон монет, хруст фарфора, шелест тканей… Всё ценное, что только можно было унести, они успели припрятать.

Именно в этот момент у ворот появился участковый Ли. Он тяжело дышал, держа в руках уничтоженный уездным судом брачный договор — документ, связывавший Ван Цзяньхуань и Кан Дашаня. Этот договор казался ему невероятно тяжёлым.

— Арестуйте этих воров, — холодно приказала Ван Цзяньхуань.

http://bllate.org/book/3061/338551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода