× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так это всё ты! Всё из-за тебя! — глаза свахи расширились от ярости, грудь судорожно вздымалась, и вдруг она рванулась вперёд.

— Портить чужой путь к заработку — всё равно что убить родителей! — зарычала она на Ван Цзяньхуань, глаза её покраснели, и она готова была броситься на противницу.

Ван Цзяньхуань, увидев, что сваха выскочила, тут же вывела вперёд одну женщину:

— Вот свидетель!

Зрачки свахи мгновенно сузились — она явно узнала эту молодую женщину.

1203 Осуждена (восьмая глава)

1203

— Скажи сама, когда я велела своей сестре идти в наложницы?! — громко спросила Ван Цзяньхуань, держа свидетеля за руку.

Эта молодая женщина была новобрачной из соседней деревни. Её разыскал Кан Дашань, и она оказалась единственной, кто осмелился выступить с обвинениями.

— Нет-нет, это не я так сказала! Это она мне сказала!

— Врёшь! Когда это я тебе такое говорила?! — крикнула сваха на молодую женщину. — Это ты сама так сказала!

Теперь она ни за что не собиралась признаваться и пыталась свалить вину на других.

— Там было не только я! Я услышала это, потому что моя свекровь была рядом, — тут же возразила молодая женщина.

— Ты приведена ею, так что, конечно, будешь говорить, что чёрное — белое! — зловеще усмехнулась сваха.

— Клянусь небом! — воскликнула молодая женщина.

Но сваха по-прежнему гордо вскинула голову:

— Вы все в сговоре! Вашим словам нельзя верить!

И в этот момент…

— Боже мой…

Внезапно раздался плач, и чья-то фигура ворвалась в толпу, схватила сваху за руку и начала громко рыдать:

— Небо и земля! Как ты могла так поступить с моей дочерью?! Мы так тебе доверяли, а потом моя дочь вышла замуж… Боже мой…

Сваха сначала не узнала их, но потом вспомнила: это были люди с окраины городка, где жил хромой, мечтавший о жене и предложивший огромный свадебный подарок. Но кто бы стал за него выходить? Поэтому она тогда обманом выдала за него эту девушку и получила целый лян серебром за посредничество!

Вспомнив это, сваха на миг смутилась, но тут же снова стала всё отрицать:

— Вы с ними заодно! Хотите погубить меня!

Однако, сколько бы она ни отнекивалась, всё больше людей выходили вперёд с обвинениями. И даже без её признания все поверили Ван Цзяньхуань.

— Цц, не думала, что она так работает свахой.

— Чёрствая душа! Специально обманывает добрых девушек, чтобы выдать их за подонков.

— Если не соглашаются — запускает слухи, чтобы вынудить на брак.

— Да она просто беда! Только и делает, что губит хороших девушек.

— …

Люди переговаривались, и приговор свахе был вынесен тут же. Её карьера свахи окончилась навсегда.

Слёзы хлынули из глаз свахи. Она поняла свою ошибку… Ууу… Если бы она знала, какая Ван Цзяньхуань сильная, она бы ни за что не посмела обидеть семью Ван!

Ууу…

Как только плохие новости о свахе распространились, слухи, которые она распускала про Ван Цзяньюй, тут же опроверглись — им больше никто не верил.

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань вернулись в деревню Ванцзя с победой.

А сваха теперь была в полном позоре: к ней постоянно приходили люди, требуя объяснений и ответов.

По дороге домой Ван Цзяньхуань и Кан Дашань весело болтали — злиться было не на что, ведь всё уже уладилось.

Кан Дашань с нежностью слушал, но уголком глаза заметил, что за ними кто-то следит. Сердце его сжалось, но он сделал вид, что ничего не видит.

Ван Цзяньхуань внимательно следила за реакцией Кан Дашаня. Заметив, как его лицо на миг потемнело, она растерялась и смотрела на него с немым вопросом в глазах: «Что-то случилось?»

Кан Дашань покачал головой, инстинктивно скрывая правду от Ван Цзяньхуань.

1204 Пир в честь завершения (девятая глава)

1204

Когда повозка вернулась в деревню Ванцзя, домой —

В доме Ван Цзяньхуань всё уже было готово: на столе стояли вкуснейшие блюда, ждали только Ван Цзяньхуань и Кан Дашаня.

Увидев такое изобилие ароматов, цветов и вкусов, Ван Цзяньхуань прищурилась и с улыбкой сказала:

— Пойдём с твоим старшим зятем переоденемся.

Ван Цзяньюй, глядя на её расслабленный вид, тревожно подумала: «Наверное, всё уладилось?»

Когда они вышли в новых одеждах, Ван Цзяньхуань помогла дедушке-второму занять почётное место во главе стола, затем усадила главу Линя на второе место, а сама села рядом с дедушкой-вторым. Далее по порядку расположились Кан Дашань, участковый Ли, Цянь Хай, Ли Шан, Ван Хаорань, Ван Хаоюй, Ван Хаоюнь, Ван Цзяньси и Ван Цзяньюй. За столом было полно народу.

Кроме этого стола во дворе стояло ещё семь: два — для двадцати стражников из уездного управления, пришедших помочь, и пять — для членов патруля деревни Ванцзя, участвовавших в бесплатной лечебной акции.

Ван Цзяньхуань подняла бокал и встала:

— Этот бокал — за всех вас! Благодаря вашему единству бесплатная лечебная акция завершилась успешно. Я выпиваю его до дна!

С этими словами она решительно осушила бокал, проявив щедрость, прямоту и великодушие.

Такая Ван Цзяньхуань всем понравилась, и все на время забыли, что она женщина, подняв свои бокалы в ответ.

— Ха-ха-ха…

Все дружно выпили, и в главном зале, и во дворе раздался весёлый смех.

— Отлично! Теперь пейте сколько влезет, ешьте без ограничений! — громко объявила Ван Цзяньхуань.

Участковый Ли первым поднял бокал:

— Не ожидал, что госпожа Кан так благородна! Позвольте выпить за вас!

Ван Цзяньхуань уже собралась пить, но Кан Дашань оказался быстрее — он взял её бокал:

— Её выпивку я, как муж, выпью сам.

— Брат Дашань бережёт свою жену!

— Ха-ха-ха…

Кто-то подшутил, и все снова захохотали.

Потом один за другим начали подходить, чтобы выпить за Ван Цзяньхуань.

Ты — бокал, я — бокал… Ван Цзяньхуань стало неловко: не могла же она пить за каждого? Даже если крепость местного вина невысока, столько выпить невозможно.

Кан Дашань пил за неё, но и он не мог справиться со всеми.

Тогда Ван Цзяньхуань применила свою духовную силу и заменила вино в бокале Кан Дашаня водой, добавив немного воды из целебного источника.

Когда Кан Дашань снова поднёс бокал ко рту, он понял: вино превратилось в воду. Уголки его губ дрогнули в улыбке, и он снова решительно осушил «вино».

Все видели, какой у него крепкий желудок, и стали усиленно поить его, не зная, что он на самом деле пьёт только воду — да ещё и из целебного источника.

Кан Дашань становился всё бодрее, а те, кто его поил, начали мутить глаза и клевать носом.

— Не ожидал… что брат Дашань… такой крепкий… — пробормотал один из стражников, икнув и положив руку ему на плечо, уже не обращая внимания на то, что участковый Ли всё ещё здесь. Очевидно, он сильно опьянел.

Все весело пили, и в итоге большинство радостно уснули в стельку.

1205 Она за всех отвечает (десятая глава завершена)

1205

Сегодня эту компанию явно не удастся отправить домой, поэтому Ван Цзяньхуань распорядилась, чтобы жители деревни Ванцзя отвели их отдохнуть в аптекарский сад.

Когда всех устроили, Ван Цзяньхуань обернулась — и не нашла Кан Дашаня. Она застыла на месте в растерянности.

— Где Дашань?

Перед её глазами мелькнула высокая фигура, и взгляд прояснился.

— Ты… — слова застряли в горле. Куда ты делся? Но Ван Цзяньхуань вовремя одумалась: разве можно лишать человека даже малейшей приватности?

Кан Дашань отвёл взгляд, скрывая мелькнувшие в глазах эмоции:

— Теперь, когда бесплатная лечебная акция завершена, можно и вздохнуть спокойно. Отдыхай как следует, ладно?

Ван Цзяньхуань кивнула.

Хотя на словах «отдыхай», на деле отдыхать было некогда: дел ещё навалом, особенно с открытием ресторана — надо срочно составлять план.

Она послала людей разыскать Чжоу Юанькуня, но тот так и не появился. Это вызывало тревогу: не случилось ли с ним чего?

Раз уж у неё есть Кан Дашань, который может собирать информацию, Ван Цзяньхуань не упустила возможности и попросила его разузнать. Новости пришли вместе с появлением самого Чжоу Юанькуня — но это уже другая история.

После завершения лечебной акции началась подготовка к празднику Весны. У семьи Ван Цзяньхуань всё ещё не начали, тогда как другие давно занялись делами.

Сначала нужно было закупить праздничные припасы. Кроме того, в этом году они решили сшить всей семье новую одежду. Когда появилось свободное время, занялись и пхаким чи. А в деревне Ванцзя разыгралась новая драма.

Родственники той самой семьи, к которой Ван Цзяньхуань ходила в первый раз, нагрянули к тётушке Ван Ли.

Тётушка Ван Ли, разочарованная в них, отказалась платить им, и те устроили скандал прямо в деревне, напоминая, как тяжело её воспитывали и сколько сил на неё потратили.

Кан Дашань, будучи старостой, не мог этого не заметить — новости пришли к нему сразу же. И в будущем таких случаев будет только больше.

Ван Цзяньхуань пошла вместе с Кан Дашанем разбираться.

— Боже мой… Если бы не я, разве у тебя была бы такая хорошая жизнь сейчас? — кричал старик Ли, не обращая внимания на то, что такие слова обычно произносит женщина.

Ван Цзяньхуань нахмурилась, глядя на семью Ли, и почувствовала раздражение.

Счастливые люди похожи друг на друга, а несчастные страдают по-разному. Например, несчастье тётушки Ван Ли — в том, что у неё такие родственники по крови.

— Идёт староста! Идёт староста! — закричали жители деревни Ванцзя, увидев Кан Дашаня и Ван Цзяньхуань, и тут же расступились, пропуская их.

Кан Дашань свысока взглянул на валяющегося на земле старика Ли, в его глазах мелькнуло презрение.

— Староста! — закричал старик Ли. — Она отказывается помогать своей родне! Это величайшее неуважение к родителям! Как можно позволить такой женщине оставаться в деревне Ванцзя?

1206 Слишком много зарабатывает (первая глава)

1206

Кан Дашань, на которого указал старик Ли, не спешил вмешиваться, а продолжал холодно смотреть.

Старик Ли нахмурился, в его глазах появилось недовольство:

— Староста, ты же староста! Почему молчишь?

http://bllate.org/book/3061/338545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода