× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цаньхай сглотнул комок в горле и резко бросил:

— Ты ведь пользуешься землёй нашей деревни Ванцзя!

— Ошибаешься, — холодно отрезала Ван Цзяньхуань. — Землю перед аптекарским садом я давно выкупила. Та, что использую сейчас, — наша собственная.

Рядом с ней сидел Кан Дашань, безоговорочно и без всяких условий поддерживавший её.

За дверью собрались жители деревни Ванцзя. Многие не выдержали и вышли вперёд:

— Хуаньцзы, мы не возьмём денег! Готовы работать даром! Ведь это ради блага наших потомков!

Ледяное выражение лица Ван Цзяньхуань немного смягчилось.

В главном зале Ван Цаньхай, хоть и злился и хотел насмешливо ответить, всё же оказался в проигрыше: кроме двух нейтральных старейшин рода, все поддерживали Ван Цзяньхуань. А значит, одинокий голос противника не мог повлиять на общее решение.

Грудь Ван Цаньхая сдавило от злости, но раз все поддерживали Ван Цзяньхуань в проведении бесплатных приёмов, что они могли поделать?!

Злоба Ван Цаньхая и Ван Цанъюаня наверняка надолго застрянет у них в груди, не давая вздохнуть свободно.

Пока они обсуждали, стоит ли продолжать бесплатные приёмы…

В доме Ван Чэньши —

все женщины заболели! В том числе и жена из поколения Хао. Семь женщин слегли — сколько же придётся потратить на лечение!

Ван Чэньши жалела деньги и, конечно, не хотела платить за врачей. Поэтому вся семья, напуганная до болезни, снова собралась на совет: пойти в дом Ван Цзяньхуань и воспользоваться бесплатным приёмом — даровой врачебной помощью не воспользоваться просто глупо!

— Именно так! — тут же воодушевилась Вэнь Цинцин, поддерживая Ван Чэньши.

У Бай Люйчунь болело сердце. Она не знала, успела ли «Гэ Юньнян» уже явиться во сне Ван Цзяньхуань и рассказать, что за всеми происходящими кознями стояла именно она. Если это так, как теперь восстановить отношения?

К тому же…

Как и Ван Чэньши, Бай Люйчунь с досадой смотрела, как жизнь в доме Ван Цзяньхуань с каждым днём становится всё лучше. Их сердца сжимались от зависти.

Ведь раньше эта семья была на грани полного разорения и голода! Как же так повезло им встретить главу Линя и благодаря ему и аптекарскому саду подняться на ноги?!

От одной мысли об этом в голове у семьи Ван Чэньши всё путалось.

Вся большая семья — восемнадцать человек — направилась к аптекарскому саду «Байши».

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань как раз обсуждали с родовыми старейшинами вопрос о продолжении бесплатных приёмов, как вдруг вернулся Ван Ань. Все, кто до этого переругивался и не уступал друг другу, замолчали.

Ван Цзяньхуань кивнула, приглашая Ван Аня войти.

Тот проигнорировал всех остальных в зале и, поклонившись Ван Цзяньхуань и Кан Дашаню, доложил:

— Госпожа, вся семья Ван Чэньши — восемнадцать человек — пришла к аптекарскому саду и требует бесплатного приёма. Я возвращаюсь, чтобы доложить.

Ван Цзяньхуань нахмурилась. Похоже, несколько дней подряд действовавший галлюциноген и слухи о «возвращении Гэ Юньнян» напугали эту семейку до болезни, и теперь они требуют бесплатного лечения.

— Ты ведь устраиваешь бесплатный приём, — не упустил шанса Ван Цаньхай, снова начав издеваться. — Неужели из-за личной неприязни откажешься лечить этих людей?

Ван Цзяньхуань холодно взглянула на Ван Цаньхая, затем отвела взгляд и сказала:

— Похоже, в правилах бесплатного приёма не хватает пары пунктов. Пойди, добавь ещё два: собак и семью Ван Чэньши не лечить.

Она полностью проигнорировала слова Ван Цаньхая, не желая ради внешнего приличия причинять себе неудобства и страдания.

Ван Цаньхай злобно усмехнулся:

— Так и есть! Твой бесплатный приём — лишь способ снискать славу! Ты лицемерка!

— Сяоань, подожди ещё немного. Добавь ещё один пункт: кроме собак и семьи Ван Чэньши, не лечить также семью Ван Цаньхая. Напиши чётко: «Собак и семью Ван Чэньши, а также семью Ван Цаньхая не лечить».

— Бах!

Ван Цаньхай со всей силы ударил ладонями по столу, чашки задребезжали. Он резко вскочил, уставившись на Ван Цзяньхуань, грудь его тяжело вздымалась:

— Это как разговариваешь со старшим?!

В древности действительно строго соблюдалась иерархия поколений, особенно те, кто любил давить на других своим старшинством и властвовать, часто прибегали к этому. Однако истинно добродетельные старшие никогда не прибегали к давлению возрастом — они заслуживали уважение младших без этого.

— В книгах сказано: «Старших следует почитать и любить. Но если старший поступает неправильно, а младший всё равно потакает ему, это не помощь, а вред. Такое поведение — неуважение, несыновняя почтительность, бесчеловечность и несправедливость», — произнесла Ван Цзяньхуань. Её розовые губы двигались, но, несмотря на поучительный тон, сияющий взгляд придавал ей невероятную красоту.

Грудь Ван Цаньхая вновь судорожно вздымалась. Он уставился на Ван Цзяньхуань, но не мог вымолвить ни слова. Буквы он знал, но привести книжные аргументы — не мог.

— Кроме того, — улыбнулась Ван Цзяньхуань, — старший должен сам укреплять свою добродетель, чтобы заслужить уважение младших. Если он сам не стоит на верном пути, как могут младшие уважать его?

Видя, что Ван Цаньхай собирается возразить, она добавила:

— В книгах написано не всё правильно, но семь из десяти истин — верны, разве не так?

Ван Цаньхай не мог возразить. И именно из-за этого злоба в его груди становилась всё сильнее.

— Сходи домой и спроси у тех, кто учится в твоей семье: «Как обустроить себя, семью, страну и мир?» — весело добавила Ван Цзяньхуань, подкинув Ван Цаньхаю ещё одну головоломку.

Тот уже задыхался от ярости, глаза его вылезли наружу, словно у колокола.

— В книгах также говорится: если старший осознаёт свою ошибку, но не исправляется, младшему остаётся лишь игнорировать его, ведь он всё же старший… — Ван Цзяньхуань, помнившая все обиды, перенесённые до того, как Кан Дашань стал старостой, теперь возвращала их сполна.

Ван Цаньхай обвёл взглядом остальных четырёх старейшин и дедушку-второго:

— Ты же… глава рода! Разве не должен вмешаться?

Он имел в виду, что Ван Цзяньхуань следует наказать.

Дедушка-второй не прочь был добить противника, но, будучи главой рода, не мог сказать это прямо. Он лишь посмотрел на Ван Цаньсюна.

Тот понял и тут же вставил:

— Хуаньцзы говорит книжные истины, а не выдумки. Значит, она права.

Ван Цаньхай окончательно перекосило от злости.

— Быстро! Быстро! Дядюшка-шестой плохо себя чувствует! Кто-нибудь, помогите отвести его домой отдохнуть! — Ван Цзяньхуань тут же изобразила заботливую племянницу, тревожно воскликнув.

Присутствующие лишь думали про себя: «Его ведь ты и довела до такого состояния!» Но раз Ван Цаньхай сам был виноват, то и злиться на Ван Цзяньхуань не стоило. Да и просто «попало» этому старику — слишком мягко обошлись.

Родные Ван Цаньхая, не в силах ничего поделать, взяли его на руки и понесли прочь. Один из них нарочно шёл медленно и тихо сказал Ван Цзяньхуань:

— Наш дед уже стар. Говорят, шестидесятилетние — редкость, а ему и того больше… Характер упрямый, как у вола. Прошу, Хуаньцзы, не держи зла на старика.

Ван Цзяньхуань приподняла бровь. Она думала, что семья Ван Цаньхая такая же, как и Ван Цанъюаня, но, похоже, в их доме есть и те, кто умеет смотреть по сторонам.

На самом деле, характер — не главное. Главное — хоть немного соображать и уметь вовремя сбавить пыл.

— Дедушка-второй, уважаемые старейшины, у нас в аптекарском саду дела, мы пойдём, — Ван Цзяньхуань встала, попрощалась и вместе с Кан Дашанем вышла.

Когда они ушли, дедушка-второй улыбнулся и тоже поднялся:

— Старому мне надо сходить посмотреть, а то вдруг начнётся скандал. Не хочу, чтобы весь род Ван потерял лицо и навредил репутации потомков…

Раз уж дедушка-второй так сказал, остальным старейшинам тоже пришлось последовать за ним.

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань шли впереди.

— Кто был тот, кто заступился за старика? — спросила Ван Цзяньхуань про младшего из семьи Ван Цаньхая.

Кан Дашань, будучи старостой, получил при вступлении в должность полный список жителей деревни, поэтому знал всё досконально. Он подробно рассказал Ван Цзяньхуань, и они, разговаривая, дошли до аптекарского сада «Байши».

У ворот сада семья Ван Чэньши уже устроила переполох…

— Горе мне, несчастной! Неблагодарная, бездушная!.. — Ван Чэньши во всю глотку выкрикивала, не обращая внимания ни на место, ни на обстоятельства.

Как раз подошли шестеро настоящих посетителей бесплатного приёма: двое больных и четверо родственников, сопровождавших их. Но, увидев шумиху, устроенную Ван Чэньши, они не осмелились подойти.

Ван Цзяньхуань, ещё не дойдя до сада «Байши», услышала вопли Ван Чэньши. Ей следовало бы поспешить и остановить её, но вместо этого она остановилась за поворотом, заглянула сквозь листву и прислушалась.

Перед аптекарским садом стояли не только глава Линь, Чэнь Чы и Линь Исянь, но и Ван Хаорань, Ван Хаоюй, Ван Хаоюнь и Ван Цзяньси. Хотя, глядя со стороны, можно было подумать, что она равнодушно наблюдает, как её младших братьев и сестёр обижают, но если благодаря этому они чему-то научатся, она не станет возражать даже против такого мнения.

Старейшины, шедшие за Ван Цзяньхуань, увидев, что она и Кан Дашань стоят и наблюдают за происходящим у сада, переглянулись с неодобрением.

— Не ожидал, что старшая сестра сможет спокойно смотреть, как её младших братьев и сестёр унижают, даже не подав руки помощи.

Ван Цзяньхуань обернулась и сразу поняла, что старейшины ошиблись. Но объяснять она не собиралась.

Под чужими взглядами она продолжала наблюдать за происходящим у аптекарского сада.

Ван Хаорань хмурился, не зная, как поступить с Ван Чэньши и её семьёй. Он посмотрел на Ван Цзяньси, затем на Ван Хаоюя, а потом и на Ван Хаоюня — но от того толку не было.

Ван Хаоюнь сиял от восторга, глядя на Ван Чэньши, будто ребёнок, увидевший кукольный театр. Не спрашивайте его, понимает ли он, что Ван Чэньши пришла устраивать скандал. Он ответит: «Разве это не представление?»

Из выражения лица Ван Хаоюня Ван Цзяньси и Ван Хаоюй что-то поняли и тут же тоже приняли вид восторженных зрителей, наслаждающихся «спектаклем».

Ван Хаорань, видя, что младшие братья и сестра не разделяют его тревоги, становился всё беспокойнее, пока Ван Хаоюй не дёрнул его за рукав и не кивнул на Ван Цзяньси с Ван Хаоюнем.

Хотя Ван Хаорань и был несколько упрям, но раз уж Ван Хаоюй так явно намекнул, он наконец понял. И тоже перестал волноваться, приняв позу зрителя, наслаждающегося представлением.

Глава Линь и остальные, ранее тревожившиеся, тоже присоединились к «зрителям», будто всё происходящее и вправду было театром, созданным для их удовольствия.

Шестеро настоящих посетителей растерялись: неужели всё это инсценировка для них? Если бы Ван Чэньши пришла ломать приём, почему помощники выглядят так, будто смотрят начало интересного спектакля?

Один уголок губ Ван Цзяньхуань невольно приподнялся. Она тихо сказала Кан Дашаню:

— Позови Ада и остальных, а также добавь тридцать шесть патрульных из деревни Ванцзя. Потом…

Кан Дашань кивнул.

Старейшины, шедшие за Ван Цзяньхуань, услышали только первую часть фразы. Что она сказала дальше, они не разобрали, хоть и прислушивались изо всех сил.

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань вышли из-за угла и направились к аптекарскому саду «Байши».

Увидев Ван Цзяньхуань, Ван Чэньши невольно вздрогнула, но тут же снова завопила:

— Горе мне! Неблагодарная, бездушная! Говорила — бесплатный приём для всех, а на деле обман!.. Почему небеса не забирают таких людей!..

http://bllate.org/book/3061/338509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода