× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Юйфэн, увидев, что Кан Дашань собирается прощупать пульс дедушке-второму, тут же потерял самообладание и бросился вперёд, чтобы помешать. Ван Юйцзюнь мгновенно встал у него на пути и преградил дорогу.

— Ван Юйцзюнь, ты предатель! — зарычал Ван Юйфэн. Поняв, что остановить его не удастся, он тут же заорал на младших: — Ван Хаофань! Ван Хаосинь! Ван Хаочжэнь! Ван Хаоши! Где вы пропали?! Быстро сюда — не дайте этим авантюристам прикоснуться к вашему деду!

Тянь Юэ заранее отправила троих своих сыновей в городок — велела купить кое-что. Она не хотела, чтобы мальчики оказались втянуты в эту историю: вдруг всё всплывёт — будет позор. Как мать, она заранее обо всём подумала.

Ван Юйфэн об этом не знал. Ван Хаосинь и Ван Хаоши, услышав шум, мгновенно ворвались в дом и бросились к кровати, чтобы помешать Кан Дашаню.

— Кто посмеет подойти! — Ван Цзяньхуань окончательно вышла из себя. Теперь и она поняла: поведение Ван Юйфэна и Тянь Юэ явно неладно!

Она грозно рявкнула на Ван Хаосиня и Ван Хаоши, уже готовых броситься вперёд.

Оба инстинктивно замерли. В голове мелькнул образ Ван Цзяньхуань с метлой в руках — они испугались и не посмели приблизиться. Но тут же раздался голос Ван Юйфэна:

— Вы, маленькие мерзавцы! Кто ваш отец?!

Ван Хаосинь и Ван Хаоши вздрогнули. Ван Цзяньхуань их ещё не била, но Ван Юйфэн — совсем другое дело! Им совсем не хотелось ловить подзатыльник!

Они снова рванули вперёд.

Ван Цзяньхуань одна против троих! Она протянула руки и схватила обоих мальчишек за запястья. Правда, «маленькие» уже не так уж малы — Ван Хаосиню тринадцать. Им вдвоём было нелегко удержать, но она не отпускала.

Тянь Юэ мельком взглянула на происходящее и подумала: «Какой прекрасный шанс! Нельзя упускать!»

Она тут же бросилась вперёд и налетела на Ван Цзяньхуань, занося руку, чтобы дать ей пощёчину.

Ван Цзяньхуань не могла отпустить мальчишек, но и терпеть удар не собиралась! Лицо её исказилось, она на миг замерла, а затем резко дёрнула обоих парней и швырнула прямо на Тянь Юэ.

Тянь Юэ не ожидала такой силы. Два подростка весят вместе почти двести цзиней! Как она вообще смогла их так резко поднять и метнуть?

Когда ладонь Тянь Юэ уже почти коснулась щеки Ван Цзяньхуань, оба мальчика врезались в неё. Тянь Юэ, хоть и привыкла к тяжёлой работе и была сильнее обычных женщин из городка, всё же не выдержала удара. Внутри всё перевернулось, она пошатнулась и рухнула на пол, не в силах подняться.

Сидя на полу, она видела лишь звёзды, лоб покрылся холодным потом от боли. Она лежала, не в силах пошевелиться.

Ван Хаосинь и Ван Хаоши были напуганы до смерти и тут же разрыдались.

В комнате воцарился хаос, но дедушка-второй всё так же не приходил в себя.

Ван Цзяньхуань отвела взгляд и повернулась к Кан Дашаню. Она нисколько не жалела о своём поступке. Если бы она не поступила так решительно, пощёчину получила бы она сама!

Почему она должна подставлять щёку под удар?!

Она подошла к кровати и с тревогой посмотрела на дедушку-второго. Почему он всё ещё не просыпается?!

А в комнате, из-за плача Ван Хаосиня и Ван Хаоши, стало неожиданно тихо. Все — и те, кто стоял у двери, и те, кто пытался преградить путь или напасть — замерли в полной тишине.

Никто не осмеливался смотреть на Ван Цзяньхуань.

Ван Хаосинь и Ван Хаоши, хоть и отделались лёгким испугом благодаря тому, что Тянь Юэ смягчила падение, всё равно так перепугались, что впредь при виде Ван Цзяньхуань будут обходить её стороной.

Наконец Кан Дашань убрал руку. Все взгляды устремились на него — все ждали ответа, ждали результата.

Ответ Кан Дашаня вызвал настоящий переполох среди жителей деревни Ванцзя, собравшихся за дверью.

— Причина, по которой дедушка-второй не просыпается, несмотря на весь этот шум, всего одна, — Кан Дашань многозначительно взглянул на Ван Юйфэна и Тянь Юэ, а затем обратился к Ван Цзяньхуань: — Не волнуйтесь, дедушке-второму дали опиумный порошок, поэтому он так долго спит.

— Ах!. .

Все знали, что такое опиумный порошок — им иногда усыпляли животных. Никто и представить не мог, что его подсыпали дедушке-второму! А ведь он — глава рода Ван!

— Ш-ш-ш…

— Это точно ты! — Ван Юйфэн похолодел внутри и тут же бросил взгляд на Тянь Юэ, всё ещё лежавшую на полу без сознания. Он безмолвно призывал её очнуться и как-то уладить это дело.

Тянь Юэ поняла, что Кан Дашань всё раскрыл. Тогда она просто закрыла глаза и громко «бухнулась» на пол, изображая обморок.

Этот трюк она уже использовала раньше против Ван Цзяньхуань и теперь владела им в совершенстве.

Ван Юйфэн на миг опешил, но тут же всё понял. Грудь его вздымалась от ярости — он осознал, что Тянь Юэ его подставила!

«Как же так! — скрипел он зубами. — Я не могу взять на себя всю вину!»

— Может, стоит пригласить старого лекаря из деревни? Пусть тоже проверит, для справедливости, — предложил Кан Дашань.

Ван Цзяньхуань волновалась:

— Разве не лучше сначала разбудить дедушку-второго?

Кан Дашань оставался спокойным:

— В последние дни он плохо спал. Пусть немного поспит — это даже полезно.

Ван Цзяньхуань доверяла Кан Дашаню, но брови её всё равно были нахмурены, в глазах плясали искры гнева.

Ван Юйфэн тем временем лихорадочно думал, как бы привести Тянь Юэ в чувство и заставить её взять всю вину на себя. Он уже не обращал внимания на Ван Цзяньхуань и Кан Дашаня.

Самому трогать Тянь Юэ он не мог — ведь между ними действовали правила приличия, да и она была женой его старшего брата! Ван Юйфэн всё больше нервничал, на лбу выступал пот.

И тут в дверях раздался голос:

— Пропустите! Пришёл старый лекарь!

Толпа расступилась, пропуская старика. Утром он услышал слухи: вчера он поставил диагноз — пищевое отравление, а сегодня все говорят, что это отравление! Неужели он ошибся? Не может быть!

Старик поспешил сюда и по дороге столкнулся с тем, кто его искал. Тот тут же посадил лекаря себе на спину и побежал, быстро доставив его в дом дедушки-второго.

— Дорогу старому лекарю! — раздался крик сзади.

Люди тут же расступились, образуя проход.

Старик, хоть и был доставлен быстро, сильно вымотался от тряски. Он шёл, пошатываясь, будто вот-вот упадёт.

Кан Дашань поспешил к нему, поддержал и усадил на табурет у кровати. Затем он снова вытянул руку дедушки-второго, чтобы лекарь мог прощупать пульс.

Старик сосредоточенно прощупывал пульс. Никто ему не мешал. Вскоре он понял, в чём дело.

— Как он мог получить опиумный порошок? — недоумённо спросил старый лекарь, глядя на Кан Дашаня, чтобы сверить свои выводы.

Кан Дашань кивнул:

— Да, это именно опиумный порошок.

— Надо срочно дать противоядие! Иначе он проспит целые сутки. В его возрасте так долго голодать нельзя! — старик поспешно стал рыться в своём деревянном лекарственном сундуке.

У Кан Дашаня с собой не было сундука — он не ожидал такого поворота.

Старый лекарь обнаружил, что в сундуке не хватает нескольких трав.

— Ой… не хватает одной травы… Что делать?

— Я пошлю кого-нибудь за ней! — тут же сказала Ван Цзяньхуань. Дедушка-второй — её родной дед, и она очень волновалась. Не желая уходить сама, она обратилась к двум женщинам из толпы, с которыми обычно ладила:

— Прошу вас, сходите в аптекарский сад «Байши» и скажите Си-эри, чтобы она принесла все необходимые травы от опиумного порошка.

Она отправила двух — так никто не сможет подстроить что-то недоброе и не задержит доставку лекарства.

— Хорошо!

— Хорошо!

Женщины тут же побежали.

До сада «Байши» было далеко — даже бегом туда и обратно уйдёт минут десять, не считая времени на сбор трав.

Но Ван Цзяньси, получив сообщение, тут же собрала нужные травы, заперла сад и помчалась к дому дедушки-второго, обогнав обеих женщин.

Те с изумлением смотрели ей вслед: как так получилось, что хрупкая Ван Цзяньси бежит быстрее их?

Ван Цзяньси ворвалась в дом и передала травы Кан Дашаню:

— Что делать дальше?

— Надо заварить отвар, — ответил Кан Дашань.

Ван Цзяньхуань пошла с сестрой на кухню — она боялась, что кто-то подстроит что-то Ван Цзяньси. Вдвоём они вынесли маленькую плитку во двор и начали варить отвар прямо на глазах у всех.

Глядя на сестру, так сосредоточенно работающую с травами, Ван Цзяньхуань на миг задумалась: «Как быстро летит время… Си-эри уже двенадцать. И так хорошо разбирается в травах! Видно, что рождена для этого дела».

Сама Ван Цзяньхуань иногда удивлялась: она ведь сама не увлекалась лечебными травами — просто заметила, что на них можно заработать, и завела аптекарский сад. Чуть смешно, конечно… Но она была уверена: с Кан Дашанем, Ван Цзяньси, главой Линем и Линь Исянем рядом, даже если сад временно уйдёт в минус на несколько десятков тысяч лянов, всё будет в порядке!

Ван Цзяньси была полностью погружена в процесс и не заметила, что старшая сестра за ней наблюдает.

Пока Ван Цзяньхуань размышляла, отвар уже был готов. Ван Цзяньси разлила его по чашкам и начала обмахивать, чтобы охладить. Ван Цзяньхуань смутилась — она так задумалась, что даже не помогла!

Ван Цзяньси подала чашку старшей сестре:

— Сестра, идём, будем поить дедушку-второго.

— Хорошо, — Ван Цзяньхуань, хоть и чувствовала неловкость, уверенно взяла чашку и направилась в комнату.

Тайком добавив в отвар немного воды из целебного источника, она усилила действие лекарства в несколько раз. Уже через четверть часа дедушка-второй открыл глаза.

Как только он пришёл в себя, двое в комнате окончательно впали в панику!

Первой была Тянь Юэ, которая всё ещё «лежала без сознания». На самом деле она прислушивалась ко всему, что происходило вокруг, и прекрасно слышала, как дедушка-второй зашевелился в постели.

Ван Юйфэн тоже был в ужасе — ему хотелось броситься бежать без оглядки!

— Кхе-кхе… — слабо закашлял дедушка-второй и открыл глаза.

Едва он открыл глаза, в них на миг вспыхнул огонёк, но тут же угас. Он весь съёжился, будто побитый огурец, и не мог собраться с духом.

Ван Цзяньхуань села у кровати и спросила:

— Дедушка-второй, вам плохо?

http://bllate.org/book/3061/338472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода