× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха… — Ван Юйфэн едва сдержал смех, услышав слова Ван Юйчэна, и с горькой иронией произнёс: — Старший брат, ты что, совсем разума лишился?! Разве бывает отец, который не желает добра собственным детям? А ты сам? Разве ты не пожелал бы всего наилучшего своим трём сыновьям?! А наш отец?! Что он вообще сделал для нас?!

Ван Юйчэн лишь сложным, многозначительным взглядом посмотрел на Ван Юйфэна и промолчал.

От этого взгляда Ван Юйфэну стало не по себе. Но ведь это же Ван Юйчэн! Неужели он настолько проницателен, что уловил истинный замысел — использовать его в качестве щита в предстоящей схватке?

— Дело уже решено, — устало сказал Ван Юйчэн, опустив плечи. Он поднялся и, не оглядываясь, покинул главный зал, направившись в свою комнату.

Тянь Юэ стиснула зубы. Если старостой деревни стал Кан Дашань, значит, ей теперь суждено превратиться в простую крестьянку?! Ни за что! Она не желает быть ничем — даже в худшем случае она должна остаться женой старосты! Ведь староста значится в официальных документах волостного управления. Пусть он и не имеет чиновничьего ранга, но в деревне Ванцзя это всё равно небольшой чиновник!

— Я же прямо сказала, — с досадой произнесла Тянь Юэ, глядя на Ван Юйфэна, — если уж Кан Дашань станет старостой, я предпочла бы, чтобы этим старостой был ты, третий дядя Хаофаня.

Ван Юйфэн удивлённо взглянул на неё, его глаза на миг вспыхнули, но тут же он ответил ровным, сдержанным тоном:

— Из троих братьев старший всегда главный. Я всего лишь второй и обязан подчиняться старшему брату. Лучше тебе, сноха, поговорить с ним самой.

С этими словами Ван Юйфэн тоже поднялся и, взяв Тянь Люйлюй за руку, увёл её из зала.

Тянь Люйлюй ощущала лёгкую боль в животе и, воспользовавшись случаем, послушно последовала за ним. Пусть уж лучше подождёт в комнате, пока эта ноющая, тянущая боль не утихнет.

Ранее, когда Кан Дашань определял у Сунь Юйжоу признаки беременности, он уже заметил, что с Тянь Люйлюй что-то не так. Даже то, как Ван Цзяньхуань избивала её — целенаправленно нанося удары в корень рук и бёдер, — имело свои причины. Но до сих пор Тянь Люйлюй не понимала, отчего у неё возникает эта странная, тупая боль в животе.

948 Она умрёт (вторая глава)

Ван Юйфэн кипел от бессильной ярости, но не мог найти выхода своей злобе. Поэтому, едва услышав от Ван Хаосиня, что документы Кан Дашаня о назначении старостой уже официально зарегистрированы в волостном управлении, он окончательно вышел из себя!

Он набросился на Ван Хаосиня, принёсшего эту весть. Тот, разумеется, не собирался стоять и терпеть побои — мгновенно бросился бежать. То же самое сделал и Ван Хаоши. А вот Тянь Люйлюй не осмелилась убежать: она прекрасно знала, что, если попытается скрыться, Ван Юйфэн немедленно прикажет отправить её обратно в родительский дом. Поэтому она вынуждена была принять на себя несколько ударов.

Ван Юйфэн не церемонился: бил туда, куда было удобнее всего, и тщательно выбирал места, которые нельзя показать посторонним — по внутренней стороне бёдер, по животу, по ягодицам. Такие синяки никто не увидит, и ему не придётся ни перед кем оправдываться.

Однако спустя несколько минут Тянь Люйлюй вдруг рухнула на пол и начала судорожно дрожать.

Ван Юйфэн ещё дважды пнул её ногой, но злость не утихала. Он уже занёс руку, чтобы снова ударить по животу, как вдруг под Тянь Люйлюй растеклось большое пятно крови, быстро расползаясь по полу. Вся комната наполнилась тяжёлым, тошнотворным запахом крови.

Ван Юйфэн остолбенел. В доме оставалась только одна женщина — Тянь Юэ. Он бросился за ней.

Увидев Тянь Люйлюй, корчившуюся от боли и беззвучно плачущую, а также большое кровавое пятно на полу, Тянь Юэ сразу всё поняла.

— Твоя жена потеряла ребёнка. Быстрее уложи её на кровать, — сказала она, вспомнив, насколько опасно для женщины такое кровотечение.

Но Ван Юйфэн уже думал о другом: ведь Тянь Люйлюй выкинула именно из-за побоев Ван Цзяньхуань! Теперь Ван Цзяньхуань станет убийцей его внука! Неужели дедушка-второй и дальше будет так благоволить ей?!

Чем больше он размышлял, тем яснее видел выгоду от случившегося.

— Нет, пусть она пока так и лежит. Сноха, сходи, позови отца, — оживлённо сказал Ван Юйфэн, и глаза его загорелись.

Пусть даже он и жалел о потерянном ребёнке — ведь он мечтал о многих сыновьях! — но раз уж ребёнок уже мёртв, пусть его смерть принесёт хоть какую-то пользу.

Тянь Юэ замерла. Она, хоть и была расчётливой и корыстной, но до такого злодейства не додумалась бы. Внутри у неё всё похолодело.

— Сейчас, если не вызвать лекаря, она может умереть от кровопотери, — сказала она, покачав головой.

Тянь Юэ мечтала стать женой старосты, но не собиралась никого убивать! Да и происходило всё прямо у неё на глазах.

— Правда? — Ван Юйфэн, никогда не видевший подобного, с сомнением посмотрел на неё.

Тянь Юэ кивнула.

— Ладно, тогда сначала уложим её на кровать. Я пойду за старым лекарем. А пока Люйлюй останется под твоим присмотром, сноха. Не возражаешь?

Тянь Юэ кивнула. Вместе они перенесли Тянь Люйлюй на кровать. Лишь когда Ван Юйфэн ушёл, Тянь Юэ вздохнула и сказала:

— Как ты сама-то не заметила, что беременна?!

Тянь Люйлюй молча плакала, не произнося ни слова. В этот момент она казалась гораздо мягче и уязвимее, чем обычно в своём дерзком и раздражительном обличье, и вызывала искреннее сочувствие.

Тянь Юэ больше не стала ничего говорить. Она велела Ван Хаофаню и Ван Хаогуну вскипятить воду и принести полотенца. Ван Хаосинь и Ван Хаоши в это время куда-то исчезли.

Пока в доме дедушки-второго разворачивалась эта драма с выкидышем…

В доме Ван Цзяньхуань —

— Зять, теперь, наверное, следует называть вас старостой? — подначил Ван Хаоюй.

Кан Дашань нахмурился и с достоинством ответил:

— Я предпочитаю, чтобы ты звал меня зятем!

949 Наглец (третья глава)

— Ха-ха-ха-ха! — Ван Хаоюй не удержался и громко рассмеялся.

Ван Цзяньхуань бросила на Кан Дашаня игривый укоризненный взгляд. Кто вообще так серьёзно флиртует со своей женой?! Только Кан Дашань!

— Зять, можно мне взглянуть на этот документ? — спросил Ван Хаоюй.

Кан Дашань без колебаний передал ему официальное разрешение волостного управления на должность старосты.

Ван Хаоюй развернул бумагу, прочитал вслух каждое слово и затем торжественно вернул её Кан Дашаню:

— Мой зять — просто молодец!

— Может, теперь стоит устроить пир? Надо хотя бы пригласить самых уважаемых людей в деревне, — с улыбкой спросила Ван Цзяньхуань, глядя на дедушку-второго.

Тот кивнул:

— Конечно. Это дань уважения и обязательный обычай.

— Ага-ага-ага, — Ван Цзяньхуань весело закивала. — А что для этого нужно?

— На пир по случаю вступления в должность старосты белый хлеб не подают. Нужно пригласить самых почтенных жителей деревни. Обязательно приготовить шесть красных яиц — символ удачи и благополучия. Надо выбрать подходящее время для застолья. Что до блюд… Хуаньцзы, у тебя прекрасные кулинарные навыки. Приготовь шесть горячих и шесть холодных блюд — тоже в знак удачи. Из шести горячих два должны быть супами, два — основными блюдами, и два — тушёной свининой. Из шести холодных два могут быть фруктами, остальные четыре — готовыми закусками. Такой пир будет поистине торжественным, — с улыбкой подробно объяснил дедушка-второй.

Ван Цзяньхуань внимательно слушала и кивнула:

— Поняла.

— Хе-хе… — дедушка-второй усмехнулся. — Дашань, через пару дней начнётся набор в деревенскую стражу. Теперь, как староста, ты имеешь право участвовать в этом и даже влиять на выбор людей.

Кан Дашань серьёзно кивнул:

— Спасибо, дедушка-второй.

Дедушка-второй назначил Кан Дашаня старостой ещё до начала бесплатных лечебных сеансов именно для того, чтобы тот мог свободнее действовать в деревне. Это понимали все в доме Ван Цзяньхуань.

— Ты… — дедушка-второй вздохнул, и в его глазах на миг мелькнула растерянность и боль.

Изначально он планировал, что старший сын станет главой рода, а второй — старостой деревни. Но теперь оба брата хотели совмещать обе должности. Если они оба окажутся неподходящими кандидатами на пост главы рода, что тогда станет с деревней Ванцзя?

Многое дедушка-второй не хотел и не решался думать — боялся, что эти мысли причинят ему ещё большую боль.

— Сестра! Сестра! — Ван Цзяньси ворвалась в дом, подбежала к Ван Цзяньхуань, затем перевела взгляд на Кан Дашаня и, улыбаясь до ушей, спросила: — Я слышала, зять стал старостой? Это правда?

— А тебе ещё нужно что-то слышать? — дедушка-второй указал на документ в центре стола. — Вот, официальное разрешение из волостного управления.

Ван Цзяньси схватила бумагу, прочитала и, положив обратно, поддразнила:

— Сестра, теперь ты жена старосты! Значит, ты теперь мелкая чиновница в нашей деревне. Ну, расскажи, какие чувства?

Ван Цзяньси и Ван Хаоюй словно сговорились: сначала Ван Хаоюй подшучивал над Кан Дашанем, теперь очередь Ван Цзяньси дразнить Ван Цзяньхуань.

Ван Цзяньхуань ласково щёлкнула сестру по носу:

— Озорница! Наглец! Осмелилась подшучивать над старшей сестрой? Смотри, не накормлю тебя!

— Э-э-э…

В главном зале раздался дружный смех.

950 Приехала навестить (четвёртая глава)

Ван Хаоюй, Ван Хаоюнь, Ван Цзяньюй и Ван Цзяньси вернулись домой. Даже выданная замуж Ван Цзяньюэ, услышав новость, первой приехала навестить семью.

Ван Цзяньхуань, увидев Ван Цзяньюэ с корзинкой в руках, улыбнулась, но улыбка не достигла глаз.

Перед Лю Динци пришлось разыгрывать примирение с «раскаявшейся» Ван Цзяньюэ, но… правда ли она раскаялась?

— Сестра, я услышала, что зять стал старостой, и решила сразу приехать, — сказала Ван Цзяньюэ, ставя корзинку на стол. Внутри лежали яйца — как раз то, что понадобится Ван Цзяньхуань для пира.

Ван Цзяньхуань внимательно осмотрела Ван Цзяньюэ. Та уже почти полностью оправилась после недавних потрясений. Но как она смогла узнать о назначении Кан Дашаня так быстро? Ведь решение приняли сегодня утром, а документы оформили только днём! Неужели Ван Цзяньюэ и Сюй Юаньда всё это время следили за домом?

— Да, — Ван Цзяньюй, заметив неловкость Ван Цзяньюэ и видя, что никто не отвечает, поспешила сказать.

Ван Цзяньхуань кивнула вслед за ней:

— Да, теперь Дашань — староста деревни Ванцзя.

— Поздравляю! Староста — должность, зарегистрированная в волостном управлении, значит, это местный чиновник. Сестра, теперь ты жена чиновника! — Ван Цзяньюэ широко улыбнулась, будто искренне радуясь за сестру.

Но Ван Цзяньхуань не чувствовала в этой улыбке ни капли искренности.

— Можно сказать и так, — прямо ответила Ван Цзяньхуань, не желая скромничать.

Лицо Ван Цзяньюэ на долю секунды окаменело, но она тут же восстановила обычное выражение, хихикнула и, отвернувшись, чтобы скрыть своё раздражение, поставила корзину на место. Собравшись с духом, она снова обернулась с улыбкой:

— Вы ещё не назначили дату пира?

— Нет, — коротко ответила Ван Цзяньхуань, не желая добавлять ни слова.

— Это же важное событие! Надо выбрать благоприятный день. Если в этом месяце не получится, обязательно найдите другой способ и обязательно устроите пир, — сказала Ван Цзяньюэ.

— Верно, — подхватил дедушка-второй. Он был старшим в роду, и Ван Цзяньюэ не посмела возразить. К тому же он заметил, что Ван Цзяньхуань не хочет разговаривать с Ван Цзяньюэ.

http://bllate.org/book/3061/338467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода