× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цзяньхуань не упустила из виду выражения лиц младших братьев и сестёр. Они ещё были слишком малы, чтобы понимать, что такое справедливость или человеческие отношения. А если их так и оставить под влиянием Вэнь Цинцин — чем всё это кончится?

— То есть получается, что мать сама виновата в том, что ударилась головой о камень и умерла, и бабушка тут ни при чём? А твой скандал здесь — тоже моя вина, потому что я заработала денег, чтобы купить матери хорошие похоронные одежды? — Ван Цзяньхуань с презрением сжала губы.

— … — Что-то здесь не так, но Вэнь Цинцин всё же кивнула: — Именно так.

— Сказала всё? Тогда можешь уходить, — сухо произнесла Ван Цзяньхуань.

— Хуаньцзы, я ведь тебе старшая! Как ты смеешь так со мной разговаривать? — Вэнь Цинцин с похотливым блеском в глазах окинула Ван Цзяньхуань взглядом с ног до головы. По слухам, та разбогатела, занимаясь… эдакими делами. Неудивительно, что стала такой красивой — наверняка в округе нет девушки, что сравнится с ней.

Вэнь Цинцин уже прикидывала: как только отношения наладятся, она тайком продаст Ван Цзяньхуань. За такую красотку легко выручить десятки серебряных лянов! А потом она сможет отделиться от этой большой семьи и жить спокойно со своей собственной семьёй, безо всяких обременений.

— Мы уже разорвали родственные связи в храме предков. Ты либо не признаёшь этого, либо хочешь продать нас с братьями и сёстрами? В любом случае ты ставишь под сомнение решение старейшины рода. Так что пойдём к нему прямо сейчас, — Ван Цзяньхуань устала спорить с этой женщиной. Лучше сначала прогнать её, а потом уже заняться воспитанием младших.

— Ты… — Лицо Вэнь Цинцин исказилось, будто перед ней возникла сама нечисть. Она вспомнила о старейшине — с ним одному не справиться. Да и её свекровь, хоть и родила наследников для рода Ван, едва не пострадала… Так что…

— Ладно, бабушка Вань поторопилась, — сказала она, с трудом сдерживая злость. — Я ещё загляну позже.

Главное — сейчас не устраивать скандала. Вэнь Цинцин недовольно ушла, прямо по грядкам, где братья и сёстры Ван Цзяньхуань высадили молодую рассаду, нещадно топча нежные ростки.

— Мои овощи… — тихо всхлипнули дети.

Ван Цзяньхуань обернулась к ним:

— Если бы вы остались одни в такой ситуации, как бы вы поступили?

Подобные инциденты будут происходить снова и снова. Да, это древние времена, и за преступления, совершённые с помощью технологий, их, возможно, не накажут. Но разве она может решить все проблемы убийством? Что тогда из неё получится?

Ван Цзяньхуань отлично понимала себя: если однажды почувствовать удовольствие от убийства, человек уже не сможет остановиться. Она не была уверена, что обладает такой железной волей, чтобы удержать себя в руках.

Когда Вэнь Цинцин ушла, Ван Цзяньхуань внимательно осмотрела лица младших, пытаясь понять, какие проблемы уже пустили корни в их душах.

Ван Цзяньюэ смотрела на старшую сестру с испугом и трепетом:

— Сестра… ты изменилась.

Иногда самые большие раны наносят не клинки, а простые слова, сказанные без злого умысла.

Эта фраза — «Сестра… ты изменилась» — глубоко ранила Ван Цзяньхуань. Неужели её любовь к ним теперь под сомнением?

Ван Цзяньюэ было девять лет — всего на год младше Ван Цзяньхуань. Жизнь под гнётом Ван Юйчи и Гэ Юньнян не могла не оставить следа на её характере. К счастью, ей ещё только девять — если бы ей было лет пятнадцать, исправить что-либо было бы почти невозможно.

Помимо Ван Цзяньюэ, на Ван Цзяньюй и Ван Хаораня тоже сильно повлияли. А вот младшие — Ван Цзяньси и Ван Хаоюй — ещё слишком малы, их характеры не сформировались окончательно. Их ещё можно направить на правильный путь.

Именно это и тревожило Ван Цзяньхуань больше всего. Она не хотела, чтобы их дом перестал быть домом!

— Сестра, раз старшая тётя хочет быть доброй к нам, почему бы не принять её доброту? Тогда отец будет счастлив, — сказала Ван Цзяньюэ.

Мышление уже закрепилось!

Ван Цзяньюй робко взглянула на старшую сестру и дрожащим голосом проговорила:

— Смерть матери — вина бабушки… У второй тёти тут нет вины…

— … — Услышав эти слова от обеих сестёр, Ван Цзяньхуань сжала сердце. Но бросить их она не могла. Ведь, приняв тело прежней хозяйки, она дала обещание заботиться о них. А Ван Цзяньхуань всегда держала слово.

Объяснять сейчас бесполезно — они всё равно не поймут. Нужно действовать иначе.

— Я решила отдать Хаода и младшего брата учиться. У них должен быть свой путь в жизни, — сказала Ван Цзяньхуань.

— Но на учёбу нужны большие деньги! У нас таких нет. Даже если бы были, их следовало бы отдать отцу в знак почтения… — вмешался Ван Хаорань, и его слова заставили Ван Цзяньхуань увидеть в нём точную копию Ван Юйчи.

— Хаорань, скажи мне честно: правильно ли поступать, как отец — заботиться только о почтении к родителям, забывая о собственных детях и жене? — Ван Цзяньхуань едва сдерживала раздражение. Этих детей полностью извратили взгляды Ван Юйчи и Гэ Юньнян!

Ван Хаорань замолчал. Он знал, что отец поступает правильно, проявляя почтение. Но ради этого он бросил их и мать на произвол судьбы — разве это тоже правильно? Однако выбора, похоже, нет: приходится выбирать одно из двух.

— Хаорань, я не знаю, как объяснить тебе, что правильно. Но хочу сказать одно: если твои поступки не причиняют вреда другим, никто не вправе называть тебя неправым. А отец, игнорируя наши нужды и чувства матери… Понимаешь? — Ван Цзяньхуань тяжело вздохнула. Самый важный момент для исправления взглядов младших — смерть Гэ Юньнян — был упущен из-за случайных обстоятельств!

Ван Хаорань нахмурился, погружённый в размышления.

Ван Цзяньхуань облегчённо выдохнула. По крайней мере, ещё не всё потеряно.

— Чтобы заработать на учёбу, мы должны работать сами. Мы можем многое: например, выращивать овощи и продавать их на рынке. Братья и сёстры, вы верите в себя? — Ван Цзяньхуань вспомнила мудрость: лучше дать человеку удочку, чем рыбу. Именно этот принцип она собиралась применить к воспитанию младших.

Дети оживились, услышав, что их овощи можно продавать.

— Значит, если я заработаю деньги сам, я смогу отдать их отцу по собственной воле? — уточнил Ван Хаорань.

— … — Ван Цзяньхуань внутренне вздохнула. — Отец ведь не отдавал деньги дедушке, а отдавал бабушке. — Подтекст был ясен: не нужно почтительно относиться к отцу; единственная, кому ты обязан, — это мать.

Два младших не поняли скрытого смысла, но трое старших побледнели.

— У сестры нет больших наставлений для вас, и я не буду мешать вам проявлять почтение. Но требую одного: если к шестнадцати годам вы не сможете прокормить себя сами, я больше не буду за вас отвечать, — сказала Ван Цзяньхуань. Она не хотела вырастить стаю неблагодарных.

Её сердце было тяжело.

— Кхе-кхе-кхе… — раздался приступ кашля, резкий и незнакомый.

Ван Цзяньхуань резко обернулась к окну и увидела бледного юношу, который, прикрыв рот рукой, кашлял так, будто пытался вырвать лёгкие из груди.

Цзе Синь!.. Тот самый Цзе Синь! Огромная неприятность.

Подавив в себе тревогу, Ван Цзяньхуань сказала:

— Уберите посуду. Отныне у каждого в доме будет возможность получать карманные деньги — в зависимости от того, сколько работы вы сделаете. Никто не получит ничего без труда. Исключение — Хаоюй, ему всего четыре года, для него нет обязательных требований. Понятно?

Прежняя хозяйка не хотела, чтобы братья и сёстры страдали. Это чувство перешло и к Ван Цзяньхуань. Но, будучи теперь их единственной опорой, она не могла смотреть только на сегодняшний день. Придётся быть жёсткой!

Юноша, услышав такие слова, не выдержал и закашлялся ещё сильнее — подобные взгляды были невероятны для этого мира!

Ван Цзяньхуань пошла на кухню, взяла чашку и налила кипячёной воды — она не позволяла младшим пить сырую воду. Затем добавила в неё каплю воды из целебного источника — меньше миллилитра.

— Выпей воды и иди отдохни в комнату. Я сварю немного рисовой каши, — сказала она, протягивая чашку юноше и собираясь поддержать его под руку.

Лицо юноши было бледным, но щёки горели неестественным румянцем. Он сделал глоток и почувствовал облегчение, глубоко выдохнул. Его рука всё ещё крепко держалась за раму окна, чтобы не упасть. Но позволить себе опираться на ребёнка, да ещё и девочку… Щёки и уши юноши вспыхнули от смущения.

От него исходил лёгкий, чистый аромат, будто он не касался мирской суеты. А теперь, смутившись, он словно упал с небес на землю.

— Кхе… Отдохну… немного… Сам дойду… — даже такие простые слова давались ему с трудом, и он запыхался, щёки снова покраснели.

— Держись за моё плечо! — Ван Цзяньхуань нахмурилась, раздражённо приказав.

Шея, уши и щёки юноши покраснели ещё сильнее:

— Между мужчиной и женщиной… нельзя… прикасаться… Я… — Он запнулся, не в силах договорить.

Ван Цзяньхуань вспомнила: да, это же проклятые древние времена! Но всё равно ей было неприятно слышать подобное.

Она всё ещё сомневалась: может ли это быть Цзе Синь? За полгода отрастить такие длинные волосы — маловероятно.

Что-то не так, но не скажешь что. Лучше съездить завтра в монастырь — там всё прояснится. Тогда она сможет вернуть Цзе Синя обратно и избавиться от этой головной боли.

— Ладно. Выпей всю воду, — нельзя же тратить впустую воду с целебного источника.

— Хорошо.

Когда юноша уже лежал в постели, укрывшись одеялом до пояса, Ван Цзяньхуань села рядом и сказала:

— Мастер Цзе Синь, давно не виделись.

Хотя перед ней и стоял юноша, выглядевший моложе, чем Цзе Синь полгода назад, возможно, это было из-за длинных волос.

— А? — Юноша растерянно уставился на неё.

— ? — Ван Цзяньхуань почувствовала, что что-то не так. — Неужели ты даже не помнишь, что был монахом?

— Я… монах? — Юноша указал пальцем на себя и остолбенел.

На нём ещё чувствовалась детская наивность, хотя внешне он казался зрелым и сдержанным.

— Да. Полгода назад, когда умерла моя мать, я пришла в храм, чтобы заказать поминальную службу. Все монахи отказались, но ты помог. Благодаря тебе мать смогла обрести покой, — кратко объяснила Ван Цзяньхуань их связь.

— А-а-а?! — Теперь юноша был в полном замешательстве. — Ты говоришь, что я был монахом? И… и… я правда монах?

— Разве нет? — Ван Цзяньхуань нахмурилась. Разговор зашёл в тупик. Завтра она отвезёт его в храм и передаст монахам — пусть разбираются сами.

— Отдыхай, — сказала она и вышла из комнаты.

Во дворе братья и сёстры уже спорили, кто быстрее уберёт посуду — все хотели заработать карманные деньги. На что именно они их потратят, Ван Цзяньхуань не собиралась вмешиваться.

— Хаоюй, тебе ещё слишком мал, не надо помогать старшим, — поспешила она остановить младшего брата.

http://bllate.org/book/3061/338198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода