× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Демонические практики подорвали духовную жилу под городом, — произнесла Рун Хуа, с трудом сдерживая дрожь в голосе.

Даже пережив Великую Войну Путей Дао и Демона во второй раз, она не могла не содрогнуться от такого безумства.

— Что?! — в один голос вырвалось у Ие И, Цзюй Цзяо и Иньшаня. Они с изумлением уставились на Рун Хуа, отказываясь верить услышанному.

Что такое духовная жила? Это месторождение, из которого добывают духо-камни.

Как уже говорилось, континент Сюаньтянь — земля невероятного изобилия. Все силы, большие и малые, строят свои владения именно на таких жилах.

Могущественные кланы — десять великих сект и императорская семья империи Тяньчэнь — основали свои резиденции на сверхмощных жилах высочайшего качества. Более того, их предки в былые времена находили и другие жилы и даже переносили их, зарывая под собственными горами.

А слабые силы, разумеется, довольствовались меньшим: их жилы были короче, беднее и скромнее.

Но все города континента Сюаньтянь без исключения стояли на духовных жилах.

И дело даже не столько в ценности этих жил — каждая новая находка вызывает ожесточённую борьбу, ведь хороших ресурсов много не бывает.

Ясно, что город, над которым демонические практики подожгли жилу, наверняка был населён последователями Пути Дао. А взрыв такой жилы означает катастрофу не только для самого города, но и для всего региона в радиусе десятков тысяч ли.

Когда жила взрывается, бушующий поток ци сметает всё на своём пути… Здесь уже не до подсчёта погибших — вопрос лишь в том, кто вообще останется в живых…

Представив эту ужасающую картину, Ие И и его спутники содрогнулись:

— Да они совсем спятили!

Это классический пример поведения: «Если не можем получить сами — уничтожим, чтобы и вы не получили, да ещё и понесли огромные потери».

Оправившись от шока, Иньшань повернулся к Рун Хуа:

— Сестра, раз ты знала, что демонические практики подорвут жилу под городом, почему не предупредила своих сородичей?

Цзюй Цзяо и Ие И тоже смотрели на неё с недоумением: почему, зная о таком безумии, она не предупредила сильнейших практиков, чтобы те предотвратили катастрофу?

— Вы думаете, верховные власти не получили этой информации? — слегка приподняв бровь, Рун Хуа скривила губы в саркастической улыбке. — Не забывайте: эта война началась именно благодаря их попустительству…

Если война — результат их бездействия, значит, они всё это время внимательно следили за каждым шагом демонических практиков. Даже если они не знали о конкретном плане подрыва, они точно уловили намёки.

Просто позволили этому случиться.

Рун Хуа провела пальцем по подбородку. На самом деле, она ничем не отличалась от них: тоже знала, что это произойдёт, но холодно наблюдала со стороны.

Цзюй Цзяо робко спросила:

— Но разве они не боятся, что на них обрушится карма за такое бездействие? Что при стадии Трибуляции они погибнут под небесными молниями?

Она помолчала, потом пробормотала:

— …Ах да. Ведь они лишь наблюдали, а не совершали преступления. Значит, карма ляжет не на них, а на тех, кто взорвал жилу.

Цзюй Цзяо подняла глаза на Рун Хуа:

— Хозяйка, вы, люди, слишком сложны… и страшны.

Рун Хуа мягко улыбнулась и наклонилась, чтобы погладить Цзюй Цзяо по голове:

— Война между Путями Дао и Демона была предсказана заранее. Значит, верховные власти уже знали, сколько жизней будет потеряно и какие бедствия последуют. Ведь предсказательные искусства Тяньцзи — не пустой звук.

— Но одно дело — знать, и совсем другое — вмешаться.

— Цзяоцзяо, подрыв жилы и уничтожение целого города — это, безусловно, великий грех. Однако спасти этот город, изменив предначертанное Небесами… тоже может стать грехом.

Цзюй Цзяо не поняла:

— Почему? Разве спасение целого города от гибели — не величайшая заслуга? Как это может быть грехом?

— Да, это заслуга, — покачала головой Рун Хуа. — Но ты должна понимать: всё, что происходит, предопределено Небесным Путём. Изменить его — значит пойти против Небес, и за это тоже придётся расплатиться кармой.

Цзюй Цзяо опустила голову:

— Но разве сама наша практика — не противостояние Небесам? Ведь мы крадём сокровища Природы, чтобы обрести бессмертие… Это же тоже идёт вразрез с замыслом Небес.

Рун Хуа вздохнула:

— Именно поэтому при каждом прорыве мы проходим через стадию Трибуляции. Одна ошибка — и демон сомнений овладеет разумом, или практикующий сгорит в пламени собственного ци. Никто не знает, когда на этом тернистом пути к бессмертию придёт конец.

Цзюй Цзяо замерла:

— …Значит, за каждым приобретением следует потеря, за каждой причиной — следствие.

На самом деле, Цзюй Цзяо было совершенно безразлично, сколько людей погибнет после взрыва жилы — она ведь не человек. Просто её пугало, что люди, зная о гибели своих сородичей, спокойно смотрят на это.

Но после слов Рун Хуа ей вдруг показалось, что поступок этих людей… не так уж и неправ.

Цзюй Цзяо моргнула. Неужели её только что переубедили?

Рун Хуа, заметив замешательство на лице Цзюй Цзяо, тонко улыбнулась. На самом деле, верховные власти не вмешиваются не только из-за страха перед кармой — просто жизни целого города для них ничего не стоят. Поэтому менять судьбу этих людей им совершенно невыгодно.

Хотя Рун Хуа этого не сказала, Ие И и его спутники прекрасно поняли.

— Сестра, а что нам теперь делать… — начал Ие И, но не договорил: раздался оглушительный взрыв, земля задрожала.

В воздухе пронеслась волна бешеной энергии ци, но из-за большого расстояния к ним она дошла уже почти неощутимой.

Лицо Рун Хуа стало ледяным:

— Возвращаемся в город Ли.


Кабинет в резиденции городского главы.

Обычно жизнерадостный Ли Фанхэ теперь не скрывал тревоги:

— Скажи, чего они вообще добиваются?! Они же заранее получили информацию! Почему не вмешались и позволили демоническим практикам уничтожить целый город с миллиардами практиков?!

— Эти города изначально были обречены, — ответил Су Хэн, нахмурившись. — Вероятно, они просто не хотят идти против Небесного Пути.

— Чушь собачья! — не сдержался Ли Фанхэ. — Всё дело в том, что это им невыгодно!

Раньше, когда подобная беда угрожала городу, любой сильный практик, пришедший на помощь, получал огромную заслугу.

Но сейчас всё иначе: даже если спасёшь всех, заслуги можешь и не получить, а если ошибёшься со временем — так и вовсе навлечёшь на себя карму. Вот они и сидят, как мыши, в своих норах.

— Они сами не пошли, но и другим не мешали. А ты сам разве пошёл? — холодно парировал Су Хэн, раздражённый криками Ли Фанхэ.

Он поднял глаза:

— Если сам не способен пожертвовать собой ради других, с какого права осуждаешь остальных? «Не делай другому того, чего не желаешь себе», уважаемый брат!

Ли Фанхэ запнулся и не нашёлся, что ответить.

Наконец, он пробормотал:

— …Ну, человек по природе своей снисходителен к себе и строг к другим…

Под насмешливым взглядом Су Хэна его голос становился всё тише.

Су Хэн фыркнул — его отношение было очевидно.

— Не говори, будто тебе не злишься, — сказал Ли Фанхэ, раздражённый этим взглядом.

— Злюсь, — спокойно ответил Су Хэн, — но я злюсь на безумных демонических практиков, а не на тех, кто равнодушно наблюдал. Ведь я сам был одним из таких наблюдателей.

Ли Фанхэ замолчал, потом тяжело вздохнул:

— Скажи, о чём думают эти демонические практики? Взорвать жилу, уничтожить миллиарды жизней… Такой грех — и они всё ещё надеются на восхождение?

Су Хэн покачал головой:

— Скорее всего, это решение не трёх великих сект Демонической Области, которые ведут войну, а поступок каких-то безумцев, готовых на всё ради хаоса.

Ли Фанхэ кивнул:

— Думаю, ты прав. Ведь главная цель войны — захват богатых ресурсов континента Сюаньтянь, которые сейчас принадлежат нам, последователям Пути Дао.

А захват ресурсов нужен им лишь для того, чтобы ускорить собственный путь к бессмертию.

Су Хэн сделал глоток чая:

— Сейчас тебе стоит больше беспокоиться о городе Ли и окружающих его жилах. Убедись, что демонические практики не заложили там заряды.

Ли Фанхэ посмотрел на него:

— Как только получил известие, сразу распорядился.

Су Хэн уже собирался что-то сказать, как вновь раздался взрыв, ещё более мощный, чем предыдущий. Здание затряслось.

Когда дрожь прекратилась, Ли Фанхэ и Су Хэн переглянулись.

— Они уже перешли ко второму городу? — в голосе Су Хэна прозвучала ледяная ярость.

— И, судя по всему, этот город гораздо ближе к нам, — мрачно добавил Ли Фанхэ. — Пора очищать окрестности от демонических практиков.

Су Хэн кивнул:

— Трёх практиков на стадии преображения духа из Секты Кровавой Ярости, Секты Тигриной Ярости и Секты Звуковой Ярости поручим Рун Хуа и её трём партнёрам.

— Сейчас же отправлю ей сообщение, — сказал Ли Фанхэ, доставая нефритовый свиток связи.

В этот момент в кабинет вошёл слуга:

— Господин глава, господин генерал, госпожа Рун и её три партнёра-практика на стадии преображения духа вернулись.

Ли Фанхэ и Су Хэн переглянулись:

— Проси их немедленно.


В облаках, среди роскошного дворца, Лиюй лениво оперся на подлокотник трона. Красный рукав сполз с его руки, обнажив белоснежное запястье, словно выточенное из нефрита.

Перед ним в воздухе парила зеркальная иллюзия, отражавшая события на континенте Сюаньтянь.

У Шан вышел из глубины дворца и взглянул на изображение: демонические практики подрывали жилу, и целый город мгновенно исчез под вихрем бушующей ци. Все живые существа в нём не успели даже понять, что происходит, как уже обратились в прах.

Вдалеке несколько практиков, чья сила на континенте Сюаньтянь считалась вершиной, парили в небе, глядя на руины города и опустошённые земли на десятки тысяч ли вокруг. В их глазах читались сострадание и гнев, но никто не двинулся с места.

У Шан покачал головой:

— Зачем ты изменил Небесный Путь на континенте Сюаньтянь и направил демонических практиков на подрыв жил?

Существа их уровня легко могли изменить Небесный Путь даже в таком низшем мире, как Сюаньтянь.

Однако каждый мир имеет собственную систему Небесного Пути, и хотя кратковременные изменения возможны, длительное вмешательство приведёт к хаосу и гибели всего мира.

Лиюй изогнул губы в ослепительной, почти демонической улыбке:

— Посмотри: я лишь изменил правила — теперь, вместо заслуги за спасение города, практики получают карму. И сразу же отказались помогать.

— Они не знают, что эта карма временная. Как только Небесный Путь восстановится, она превратится в заслугу… Но такова природа людей: если есть выгода — ринутся вперёд, а если нет — и близко не подойдут.

У Шан усмехнулся с лёгкой грустью:

— Ты просто обожаешь такие злые шутки.

Он помолчал:

— «Пожертвовать собой ради других» — легко сказать, но крайне трудно сделать. Даже мы с тобой не всегда способны на это. Зачем же требовать большего от этих маленьких существ?

Лиюй опустил глаза:

— Но ведь во время Великой Небесной Катастрофы мы сами вызвались принять на себя бедствие, чтобы дать всем живым существам шанс на спасение.

У Шан покачал головой:

— Этот шанс мы искали и для себя, разве нет?

Лиюй замолчал, не найдя возражения.

Раздосадованный, он вспыхнул:

— Ты же вырос вместе со мной! Почему не на моей стороне?!

Увидев, как на белоснежных щеках Лиюя заиграл румянец, У Шан потемнел взглядом, но на лице его осталась тёплая улыбка:

— Конечно… я на твоей стороне.

— Тогда почему защищаешь этих людей?! — возмутился Лиюй, и его прекрасные глаза вспыхнули огнём. — Ведь это всего лишь слабые создания из низшего мира, которых ты можешь уничтожить одним щелчком пальца!

http://bllate.org/book/3060/337843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода