— Дело не в цене! Вы просто мошенник! Три бутылки воды — и столько берёте?! Да ещё и лекарства ваши… Что это за снадобья?! У нас в доме разве едят просовую кашу?!
— Я здесь новенькая, не знаю, кто вы такие. Может, расскажете?
Юй Юэ с усмешкой смотрела на них. Эти древние люди никак не поймут: разве так важно, из какого вы рода?
— Ты… с какой стати нам с тобой разговаривать? Твоё «Яо Ван Чжуан» мы и слыхом не слыхивали! А теперь ещё и лекарственной водой торгуешь, чтобы деньги выманить?!
— Выманить деньги?!
Юй Юэ обиделась. Даже если сделка не состоялась, приличия соблюдать надо. Говорить, что она выманивает деньги, — это уж никуда не годится! Хотела спасти вашего дедушку, а выходит — добрым быть не стоит. «Сам себя губит — не умрёт», — и правда мудрость!
— Видите? Все подарки, что прислал ваш род Дин, лежат там. Мои люди даже пальцем к ним не притронулись. Не верите — проверьте сами, пересчитайте и уносите обратно. Но мою «ночь» верните!
— Держите…
Дин Лаосы протянул бутылочку Юй Юэ. Банься перехватила её, сняла крышку и поднесла хозяйке. Та бросила взгляд — и сразу поняла: содержимое нетронуто.
— Ладно, забирайте свои вещи и уходите. Что выпили — пусть будет на совести Дин Лаосы. Но если вздумаете требовать обратно эту воду, сегодняшняя цена умножится в десять раз!
— Маленькая госпожа, ах… я и сказать не могу… благодарю вас за великодушие, благодарю!
Дин Лаосы поклонился до земли и принялся командовать слугами, чтобы уносили подарки.
— Отец, дяди! Я тоже согласен унести подарки обратно. Пойдёмте, не будем шуметь — маленькой госпоже пора отдыхать!
— Какая ещё «маленькая госпожа»?! Да она же ещё дитя! Тебя разве можно так…
Старик, очевидно отец Дин Лаосы, громко отчитывал сына. Но ведь можно говорить, только не ругаться! Ты вообще видел когда-нибудь «дитя»? Знаешь, какого оно размера?
Юй Юэ метнула иглу прямо ему в рот!
И тут началось то, что потом вызывало смех у няни Цинь: старик запрокинул голову и захохотал — дико, неестественно. Но Дин Цзянь и остальные уже видели такое. Это ещё цветочки! Дин Лаосы немедленно упал на колени:
— Маленькая госпожа, помилуйте! Простите!
— Не волнуйтесь. Просто его слова мне не понравились. Столько слов — и ни одного приличного выбрать не смог. Забирайте его и уходите домой. Если задержитесь — ответственности не несу.
— Да…
С трудом подняв отца, который катался по земле от безудержного хохота, Дин Лаосы поспешил прочь из двора. Остальные, увидев, как дело пахнет керосином, тоже поспешили следом.
P.S. Хе-хе, здравствуйте! Сегодня вечером дополнительная глава!
Тень восьмой бабушки снова мелькнула в памяти Юй Юэ…
— Няня Цинь, это место мне не подходит. Поедем отсюда!
— Ах, устала играть? Ну ладно, поехали. И правда, несколько дней уже тут торчим. Надо бы собраться, купить еды… только послезавтра сможем выехать.
— Собираться нечего! Эти Дины просто достали — мелочные да назойливые. Уезжаем!
Юй Юэ чувствовала: эти люди ещё вернутся с новыми претензиями. Надо срочно сваливать.
— Ты всегда такая ветреная! У нас же теперь пятеро новых людей: надо выбрать имена, сшить одежду, заняться их здоровьем… да ещё и повозку купить!
— Неужели так сложно?
— А как же! Очень!
— Ладно, тогда поторопись. Имена я сама придумаю. Для здоровья каждому хватит одной бутылки воды. А ты найди лавку, купи им одежду и повозку. Здесь, наверное, продают?
Услышав столько дел, Юй Юэ решила взять часть на себя. Имена — проще простого! Она давно велела Банься переписать названия всех лекарственных трав из «Бэньцао» в две тетради: одну — для мужчин, другую — для женщин. Сейчас же:
— Банься, принеси тетради с именами!
— Госпожа, они остались в усадьбе. Я ведь взяла с собой только немного одежды!
— Ах, забыла… Юй Юнхао, ты же грамотный. Придумай десять имён для пятерых — только из названий лекарственных растений!
— Слушаюсь, госпожа!
Он быстро набросал список, но многие имена совпадали с теми, что уже использовались в усадьбе.
— Многие повторяются. Я не подумала… Откуда ты мог знать, какие уже заняты? Ладно, так и быть: ты будешь Сан Цзисэн, ты — Сан Чжи, ты — Сан Е. А ты, — она указала на женщину, — станешь Сань Сао.
У меня есть усадьба — вы теперь будете там служить.
— Слушаемся… Благодарим госпожу! — хором ответили четверо.
— Банься, объясни Сань Сао, что мы обычно едим в дороге. Она будет отвечать за еду. Хунхуа, возьми с собой двух девочек. Научи их правилам и делам. Всё, идите, мне нужно поговорить с Цзисэном.
Служанки ушли. Банься, решив, что старая одежда новичков — просто позор, тут же отправилась на рынок за новыми нарядами.
— Няня Цинь, ещё светло! Пойдёмте. Если найдём повозку, можно сегодня же начать шить чехол!
— Ты, конечно, заботливая… Чехол-то у нас уже есть. Да и вообще, знаю я тебя: как только речь за улицу — ты первой бежишь!
— Ну пожалуйста!
— Ладно, раз ты так решила… Пошли. Повозку лучше купить сегодня — завтра спокойнее будет. Сяо Паньдун, Хунхуа — позаботьтесь о сегодняшнем ужине. Сань Сао, вы с нами!
— Няня Цинь, мне не надо. Любая одежда — уже милость. Я лучше на кухне помогу.
— Хорошо. Только помни: еда для госпожи — особая. Сейчас не расскажешь всего, но главное — чистота. Справишься?
— Уж постараюсь! Всё буду тщательно перебирать и мыть!
Сань Сао поклонилась и ушла на кухню. Послезавтра в дорогу — надо срочно набраться опыта, а то в пути не угодишь госпоже — и наказание не заставит себя ждать!
Няня Цинь с девочками отправилась на рынок. Увидев, что Юй Юэ оживлённо беседует с Юй Юнхао, не стала мешать, лишь велела Сисиню и Чаншаню оставаться во дворе — вдруг хозяйка позовёт.
— Юй Юнхао, ты понял, почему я дала тебе имя Сан Цзисэн?
— Сан Цзисэн, также известен как Гуан Цзисэн, Кулиань Цзисэн, Таошу Цзисэн, Суншу Цзисэн, Юйму, Ваньтун, Цзисе, Цзишэн… Применяется для укрепления печени и почек, укрепления сухожилий и костей, изгнания ветра и сырости, успокоения плода. Используется при болях в пояснице и коленях, слабости сухожилий и костей, параличе конечностей, ревматических болях, головокружении…
— Стоп! Не важно, какие у твоего имени лечебные свойства. Важно — понимать буквальный смысл.
— Госпожа…
— Слушай внимательно. То, что я сейчас скажу, запомни навсегда. Я скажу один раз — больше не повторю.
— Прошу наставлений, госпожа!
Юй Юэ взглянула на него, вспомнив, как впервые его увидела. Вновь поблагодарила небеса за эту встречу и вздохнула:
— У меня есть аптека. Её главный хозяин — из рода Сан. Все, кого я пошлю туда, будут носить фамилию Сан. Помни: ты всего лишь «цзисэн» — паразит. Ничто в жизни не вечно. Что, если вдруг выяснится, что с твоими предками поступили несправедливо? «Тридцать лет на востоке реки, тридцать — на западе». Человек трижды беднеет и трижды богатеет, но до старости не доживёт. Ты ещё не там, где думаешь! Ты не Юй Баоминь. Ты — Сан Цзисэн, человек, живущий под чужим именем. Но в душе ты всегда должен помнить: ты — Юй Юнхао!
— Госпожа…
Юй Юнхао выпрямился.
— Я не знаю, что случилось с твоей семьёй, и не хочу разбираться. Люди творят — небеса видят. Если твоего отца оклеветали, справедливость восторжествует. Будем ждать. Больше об этом не заговаривай. Ты грамотный — уделяй внимание делам аптеки. Если полюбишь это ремесло, именно ты будешь представлять меня там. Понял?
— Понял…
— Всегда помни: ты — лишь «цзисэн». Ты — Юй Юнхао!
— Юнхао не подведёт госпожу!
В душе у него бурлили чувства. После долгих колебаний он вновь подписал купчую на самого себя.
— Ступай. Познакомься с Сисинем и Чаншанем. Вечером дам вам лекарство — подлечитесь!
— Благодарю госпожу!
Юй Юнхао встал на колени и трижды коснулся лбом земли.
— Юй Юнхао навеки запомнит спасительную милость и второе рождение от госпожи! Всю жизнь я буду её слугой, кем бы ни стал в будущем!
Он встал и ушёл — теперь официально вступал в должность. Юй Юэ и представить не могла, что её жалость к несчастному обернётся появлением слуги, преданного даже больше, чем те, что родились в её доме. Этот человек впоследствии достиг высокого чина…
Няня Цинь быстро справилась с покупками. Лето — на дворе, в лавках полно готовой одежды или полуфабрикатов, которые за вечер можно подшить. Банься, хитрая девчонка, знала: в дороге девчонкам придётся спать с ней в одной постели. «Какая госпожа — такой и слуга», — подумала она с отвращением, глядя на их грязные тряпки. Боится блох! Выбрала каждой по три комплекта, Сань Сао — тоже три.
— Идите домой. Скажите Масао — пусть даст горячей воды. Вымойтесь, переоденьтесь. Старую одежду выбросьте — несчастье на несчастье!
— Слушаемся, сестра!
Девчонки были в восторге: их одежда и правда превратилась в лохмотья.
— Сяо Паньдун, отведи сестёр домой.
— Няня Цинь, Банься, может, я провожу? Заодно покажу им комнаты. И надо купить ткани — сегодня же сошьём чехлы и спальные мешки!
— Я так и знала! Что бы ни случилось — ты первая в деле! Ладно, Хунхуа, отведи их. Я куплю ткань и вернусь.
Няня Цинь не стала раскрывать хитрость девчонок. И правда, если бы госпожа увидела их в старых лохмотьях…
Когда служанки ушли, няня Цинь с Банься и Сяо Паньдуном направились в «Чуньфэн Чэхан» — лучшую повозочную мастерскую в Сунлоу.
— Вот она, лучшая и самая большая мастерская в нашем уезде!
Сяо Паньдун явно ждал похвалы.
— Молодец!
Няня Цинь дала ему связку медяков.
— Купи конфет!
— Благодарю за щедрость!
Сяо Паньдун сиял.
Управляющий не ожидал клиентов под вечер, когда уже собирались закрываться. Он радушно вышел навстречу:
— Госпожа, прошу внутрь! У нас есть все виды повозок: телеги, бычьи, конные, муловые… Можно заказать на изготовление, но и готовые образцы — из добротных материалов. Разве что размеры могут не подойти!
— Покажите повозки для дальних дорог. Нам нужна прочная, выносливая — путь предстоит долгий.
— Не беспокойтесь! За десять–пятнадцать лянов мы даём только надёжные повозки. Никогда не было жалоб — всё из чистого дерева, без подмесей!
Няня Цинь указала на одну из повозок:
— Из какого дерева эта?
— Обычный орех. Для дальних дорог не подойдёт — через три–пять лет покоробится, ось не выдержит.
Няня Цинь кивнула:
— Хватит болтать. Покажите повозки именно для дальних дорог!
http://bllate.org/book/3058/337040
Готово:
