Раз уж пришёл староста, решать, конечно, ему. Он огляделся: старый цоколь восточного флигеля представлял собой фундамент под два смежных помещения. Староста немного подумал и решил, что флигель не должен быть выше главного дома, а значит, чердака не будет — только простая двускатная крыша и фальшивый потолок. На две комнаты уйдёт не так уж много глиняных кирпичей и прочих материалов!
Раз уж фундамент уже такой, строить одну комнату — всё равно что строить две: и крышу легче делать, и балки проще устанавливать! Так что он окончательно решил: раз начали — так уж делайте до конца, строим обе комнаты! Всё равно привезённых глиняных кирпичей хватит на обе! Это решение прекрасно совпало с замыслом старшей бабушки, и они вдвоём приняли решение, совершенно проигнорировав настоящих хозяев дома. Но разве можно винить кого-то, если ты ещё ребёнок?
Тем временем всё больше людей приносили кирпичи. Под руководством деревенского старосты четвёртый дядя собрал рабочих и начал замешивать раствор и класть стены. Десяток крепких мужчин — все мастера по строительству домов, плюс два двоюродных дяди, тоже опытные работники, — с самого утра очистили цоколь, пролили водой и тут же приступили к делу. По два-три человека на стену, кто-то подавал глиняные кирпичи, кто-то — глиняный раствор. Стены росли прямо на глазах, будто из детских кубиков!
Четвёртый дядя-плотник подошёл, обсудил размеры оконных и дверных проёмов и, установив козлы прямо у стены, сразу же начал работать. Сначала изготовили дверные и оконные рамы, а также главные балки. В деревне ведь не нужны резные украшения! Главное — чтобы всё было гладко отстругано. Да и вообще, у четвёртого дяди дома уже заготовлены рамы и коробки — их можно просто привезти!
Все дружно засучили рукава и с энтузиазмом принялись за дело!
Юй Юэ отправилась в город и сразу же зашла в магазин «Цзян». Поболтав немного с хозяином Цзяном, она рассказала, что у неё дома собираются разместить три семьи — восемь человек. Хозяин Цзян был настолько поражён, что даже не знал, что сказать! Какая удача выпала этим брату с сестрой! Впрочем, чужие семейные дела не обсуждают, и он просто распорядился, чтобы товарищ отвёз её на склад за кроватью.
Юй Юэ подумала и решила всё же купить одну кровать. Ведь если гости уедут, печь в задней части главного зала будет только мешать и займёт много места! Лучше поставить кровать — её можно будет легко передвинуть.
— Дядя Цзян, у вас ещё остались кровати?
— Как так — не сложили печь? — удивился хозяин Цзян. Он знал, что печь обходится недорого, в отличие от кровати.
— Не сложили! В задней части главного зала не будут класть печь — старшая бабушка решила поставить кровать!
— Это разумно. К тому же кровать удобнее! У меня как раз есть одна каркасная кровать, привезли недавно. Дай-ка посмотрю твои размеры!
Юй Юэ достала записку с размерами — всё подошло идеально! Хозяин Цзян принёс чертёж этой каркасной кровати:
— Юэ, дерево здесь простое — кедр, и сама кровать не такая нарядная, как у твоей тётушки, с ящиками. Но здесь есть полочки, изголовье, выглядит вполне прилично! И два прикроватных тумбочка, и подставка для ног. Для обычной семьи — почти роскошь!
Юй Юэ взглянула — действительно, кровать очень неплохая! Увидев, что у хозяина Цзяна сейчас много мебели, она выбрала ещё и комод, чтобы задняя комната главного зала была готова принять пожилую пару.
Подумав, что ей с тётушкой придётся спать у стены в главном зале, Юй Юэ решила, что без ширмы будет неудобно — мало места для прохода и нет уединения! На складе у хозяина Цзяна нашлась шестипанельная ширма с изображениями сосны, бамбука, сливы, хризантемы, орхидеи и лотоса. Юй Юэ тут же велела слуге вынести её — ширма будет служить занавесом перед её кроватью.
Зная, что гости пробудут долго, она решила также позаботиться об их гардеробе и выбрала два комода с ящиками — один для себя, другой для тётушки. Юй Юэ сначала хотела купить шкафы для одежды, но их не оказалось. Зато эти комоды с ящиками позволяли не только хранить одежду, но и ставить что-то на верхнюю поверхность — даже удобнее, чем шкаф! Она сразу же купила оба — других таких не было! У хозяина Цзяна товар появляется по воле судьбы: повезло — купишь, не повезло — ищи в другом месте.
Хозяин Цзян назвал цену, устраивающую обе стороны. Юй Юэ договорилась, что всё привезут после полудня, и распрощалась с ним.
Затем она заглянула в вышивальную лавку за москитными сетками. Вспомнив, как несколько дней назад видела занавеску с вышитыми журавлями и соснами — символами долголетия, — она решила, что это идеальный вариант для пожилых гостей. Узнав, что занавеска ещё не продана, Юй Юэ внимательно её осмотрела: сама сетка была из простой синей хлопковой ткани, а сама ткань — не белоснежная, а слегка желтоватая. Она поторговалась с хозяйкой и купила её за пятьсот монет.
Цена показалась разумной, и Юй Юэ подумала: раз уж начала экономить, почему бы не продолжить? Чтобы не обидеть двух двоюродных дядей, она решила купить ещё две сетки. Ведь с маленькими детьми комарами не пошутишь — они особенно любят нежную кожу! Одну сетку она выбрала с хризантемами, другую — со сливовыми цветами; обе — из светло-синей хлопковой ткани, под размеры лежанок. Поскольку покупала оптом, удалось скинуть ещё двести монет — итого за три сетки заплатила тысячу триста монет! Нагрузив всё в корзину за спиной, она покинула вышивальную лавку.
Покинув тканевую лавку, Юй Юэ завернула на западную окраину города, в черепичную мастерскую, чтобы заказать черепицу. Работники сначала не поверили, что такой маленький ребёнок может купить сразу пять тысяч черепиц! Юй Юэ пришлось показать серебро — она внесла половину суммы, и только тогда в мастерской поверили, погрузили черепицу на бычий воз и отправили за ней.
Когда воз с черепицей прибыл, рабочие уже монтировали водосточные жёлобы. Увидев это, черепичники радостно получили оставшуюся половину денег и уехали.
Юй Юэ вернулась домой верхом на ослике и увидела, что дом уже наполовину готов. Такая скорость поражала! Благодаря этому случаю Юй Юэ окончательно убедилась, что староста — человек нетерпеливый, которому хочется всё сделать сразу и быстро. В этом она была похожа на него, и теперь чувствовала к нему особую симпатию — схожие характеры тянутся друг к другу!
Согласно замыслу старосты, сначала совершили обряд в честь божества очага, а затем перенесли кухню из задней части главного зала и устроили два простых очага у западного флигеля, чтобы готовить еду.
Очаг в главном зале разобрали ещё утром, превратив помещение обратно в кладовку размером шесть чи в длину и четыре с половиной чи в ширину. Стены и пол тщательно выровняли, побелили известью — в основном, чтобы скрыть следы от старого очага. Поскольку там недолго жили, результат получился отличный: после второго слоя извести всё выглядело как новое! На эту работу ушёл всего один час.
Старшая бабушка, увидев, что еду уже готовят, кивнула и ушла — у неё и дома дел по горло! Ведь к ним приехала семья старшей невестки — целых семь-восемь человек, и нужно освобождать комнаты! Она коротко объяснила Юэцао, что происходит у неё дома, извинилась и ушла.
Юэцао занялась приготовлением еды для рабочих. Основную работу выполняли двоюродные тёти, а тётушка тоже суетилась вокруг. Под бодрящим ароматом тушеных свиных кишок, варёной курицы и жареных яиц, приготовленных специально Юэцао, к самому закату последняя черепица была уложена, и крыша замазана глиной! Два помещения были построены за один день! На этот раз двоюродные дяди Сталь и Железо, а также тётушка, особенно постарались — работали без передышки, чтобы успеть.
Разумеется, и еда на этот раз была гораздо лучше: не нужно было приносить своё зерно, а на столе трижды в день подавали тофу и тушеное мясо! Овощей тоже хватало — свои с грядок, и вкус у них был особенный, что вызвало всеобщее одобрение!
Когда Юй Юэ вернулась домой, ей уже ничего не оставалось делать! Во дворе кипела работа, и Юй Юэ в итоге просто повела двух детей погулять во двор, а потом вернулась наблюдать за строительством. Ей оставалось только поухаживать за курами и играть с двумя маленькими хвостиками! Ни к чему не могла приложить руки, и уж тем более никто не слушал её советов!
Старшему ребёнку было пять лет, звали его Сун Цзян — от этого имени Юй Юэ чуть не расхохоталась: неужели «Речные заводи»? Младшему, трёхлетнему, дали имя Сун Хэ. Выяснилось, что у них есть старший двоюродный дядя по имени Сун Тун, у которого есть сын — старший внук рода, Сун Хай. Сейчас он гостит у семьи старшей двоюродной тёти!
Самой Юй Юэ было всего восемь лет, поэтому взрослые считали её ребёнком (и вскоре эти два хвостика буквально прилипли к ней: «Сестра Юэ! Сестра Юэ!» — до того надоело, что голова кругом!). Юй Юэ водила их то посмотреть на строительство, то обсуждала, как расставить мебель в главном зале, чтобы всем троим было удобно спать. Узнав, что собираются возвести перегородку, она обрадовалась!
В обед еду готовила двоюродная тётя Сталя — вкусно получилось! По-прежнему ели за разными столами.
Когда вернулся Цзинь Янь, подали обед. Староста сел во главе стола, Цзинь Янь — рядом с ним. Тётушка тоже сидела рядом и угощала рабочих, призывая пить и есть. Юй Юэ была очень рада, что тётушка решилась выступить и взять на себя ответственность! За обедом всех накормили досыта мясом и наваристым бульоном, и все остались довольны!
После еды ещё оставалось немного времени, и Юй Юэ потянула Цзинь Яня за рукав:
— Брат, где ты хочешь устроиться? Сегодня днём нужно всё расставить по местам! Тётушка и я решили: её кровать поставим тебе, в главном зале, по обе стороны — по одной кровати каждому!
— Сестрёнка, я тебе доверяю — распоряжайся, как считаешь нужным!
— Правда так доверяешь?
— Конечно! Пойдём, покажешь?
Цзинь Янь вспомнил о своём сокровенном беспокойстве и предложил сходить вместе.
— Хорошо, — согласилась Юй Юэ, решив, что брат хочет поговорить с ней наедине. Они ушли, улыбаясь.
— Сестра, куда ты поставила свой туалетный столик?
Куда? В пространство, конечно! Но разве можно так сказать? Конечно, нет!
— Я спрятала его так, что никто не найдёт! — нарочито загадочно заявила она, и Цзинь Яню это понравилось. Его сестра становилась всё живее и веселее, и это придавало ему самому бодрости и сил.
— Сестра, я всё это время хранил семейные деньги и документы на дом. Теперь, когда приехало столько родни… Может, отдам тебе? Ты спрячешь?
— Конечно, брат! Обещаю — никто не узнает, где они!
— Ладно, я тебе доверяю. Только не трать без толку!
— Брат, разве я стану тратить без толку?
Юй Юэ игриво потрясла его за руку, изображая маленькую девочку, которая капризничает. Цзинь Янь рассмеялся! Они вернулись в комнату, где раньше жил Цзинь Янь, и из отверстия в печи он достал бамбуковую копилку и передал сестре. Он всегда восхищался её умением прятать вещи: однажды сам пытался найти — и не смог! Поэтому теперь, когда в доме толкутся чужие люди, он спокойнее, передав всё сестре.
Как только Янь-гэ’эр ушёл учиться, Юй Юэ тут же спрятала бамбуковую копилку в пространство. Теперь и брат, и она сами могли быть спокойны!
Едва наступило время после полудня, как слуги из магазина «Цзян» привезли три кровати и все купленные Юй Юэ вещи! Она велела сначала собрать кровать в задней комнате главного зала и сказала, что эта комната предназначена для тётушки и дядюшки!
Но в этот момент дядюшка неожиданно выдвинул новое предложение:
— Юэ, мы очень благодарны за вашу доброту, но так не годится по правилам! Это главный дом рода Фань, и мы с женой ни в коем случае не можем здесь жить. Лучше пусть здесь поселится Цзинь-гэ, или же оставьте комнату пустой. Вон ведь построили новые помещения — мы с женой прекрасно устроимся во флигеле!
Все немного поспорили, но стариков не переубедить. К тому же восточный флигель вполне пригоден для жилья! В обычных крестьянских домах там всегда живут люди. Юэцао согласилась.
На самом деле, Юэцао тоже думала, что будет не очень удобно, если пожилая пара поселится в задней комнате, а она с Юй Юэ — в главном зале справа. Хотя и родственники, но всё же чужие.
Задняя комната главного зала была очень светлой — там даже большое окно! Раз дядюшка отказывается, жалко оставлять её пустой! Тётушка подумала и решила отдать её Цзинь Яню: ученику нужно хорошо высыпаться ночью, чтобы днём быть бодрым для учёбы. Да и Цзинь Янь — глава семьи!
— Юй Юэ, поставь мою кровать сюда, пусть Цзинь-гэ здесь живёт. Он глава семьи, ему неприлично селиться с краю!
— Так бывает? По-моему, тебе, как старшей, и полагается жить здесь! — наивно воскликнула Юй Юэ.
— Я женщина, а значит, рано или поздно выйду замуж и уйду из этого дома. А вот твой брат — хозяин! — с улыбкой погладила она её по голове.
Дядюшка тоже кивнул:
— Именно так!
Юй Юэ наконец поняла: оказывается, в таких делах есть свои правила! В главном зале нельзя селить гостей, особенно супружеские пары — это принесёт беду хозяевам. Поэтому староста и тётушка и решили поселить Юй Юэ с братом именно в главном зале!
http://bllate.org/book/3058/336853
Готово:
