Трое вышли из дома и сразу отправились домой. Сварили миску лапши и съели — всё-таки улучшили быт! Пусть даже из чёрной муки, но ели с душевным спокойствием.
Потом обошли двор: куры и прочая живность были целы и невредимы. Убедившись в этом, они оставили все неприятности позади, взяли расписку от старосты и несколько мелких серебряных монет, заперли дом и направились к деревенской школе, расположенной напротив их дома — в трёх ли с небольшим.
Дорога заняла около получаса.
Школа представляла собой большой комплекс из пяти дворов. Внешний двор имел форму вытянутого прямоугольника — словно раскрытая книга. Наставник школы, господин Гу, был худощавым мужчиной лет пятидесяти с козлиной бородкой. На нём всегда была тонкая хлопковая тёмно-синяя длинная рубашка. Он обучал более чем двадцати сюйцаям и двум-трём джуцзюням, которые не собирались поступать на службу, и сам руководил этим учебным заведением.
Увидев троих пришедших записываться, он обрадовался — не из-за взноса за обучение, а потому что появился ещё один ученик. Для господина Гу это было важнее всего!
Цзинь Янь подал расписку от старосты и действительно получил скидку. Наставник задал пару вопросов и сразу понял, что мальчик никогда не проходил начального обучения и не знал ни одного иероглифа — в крестьянских семьях это было обычным делом:
— Фань Цзинь Янь, приходи послезавтра на занятия. Как раз начинается новый класс. Возьми вот эти книги, — сказал он, протягивая четыре тома.
Трое взглянули: «Байцзясин», «Цяньцзы вэнь», «Саньцзы цзин» и «Дицзы гуй».
Цзинь Янь поспешно достал три книги, которые дал староста:
— У нас уже есть три книги от старосты. Прошу, господин, взгляните — подойдут ли они?
— Страницы целы — значит, годятся. Учёный должен беречь книги. Умение пользоваться старыми томами и не давать им пылиться — тоже проявление уважения к книгам. Купите только «Дицзы гуй» — она обязательна для начального класса, — а также суконный коврик! Ещё нужны три кисти — большая, средняя и малая, бумага, чернила и чернильница. Без этого не обойтись!
Он показал образцы всего необходимого.
— Хорошо, господин! Сейчас же всё купим! — отозвалась тётушка.
— Кроме того, учёба — дело серьёзное, а не игра. Здесь нужны правила! Книги больше нельзя носить в одежде — обязательно нужен книжный ящик!
— Хорошо, господин! — тётушка, как ответственная за семью, поспешила согласиться и обещала всё приобрести.
Попрощавшись с наставником, они увидели, что ещё рано, и вернулись домой. Взяв пять лянов серебра, трое отправились в городок за покупками. Юй Юэ заодно решила сдать в трактир дикорастущие овощи, собранные за эти дни, чтобы обменять их на деньги.
— Эй, девочка! — как всегда, у входа в «Ипиньсянь» стоял трактирщик Цзэн, похоже, ничем не занятый.
— Дядя Цзэн! Я принесла овощи!
— Как так получилось, что вы втроём сразу в город пришли? — спросил он в хорошем расположении духа, просто чтобы завязать разговор.
— Мой брат идёт учиться! Староста дал три книги, но наставник сказал, что нужно ещё купить «Дицзы гуй», книжный ящик, суконный коврик, бумагу и кисти!
Юй Юэ с восторгом рассказывала о предстоящих покупках — ведь всё это же настоящие антикварные вещи! Таково было мировоззрение человека из будущего: в любой момент казалось, что находишь сокровище по дешёвке. От одного упоминания покупок её глаза загорались.
Трактирщик Цзэн знал историю деревни Фаньцзяцунь и подумал: «Вот и эти дети, едва научившись сытно есть, уже стремятся к знаниям! Неплохо, у них есть будущее!»
— О, Цзинь Янь, молодец! Решил учиться — так усердно занимайся! Слушай, книжный ящик не покупайте — у меня дома есть один, из простого дерева. Я сейчас пошлю кого-нибудь принести!
— Нет, дядя Цзэн, мы сами купим! Ваш ящик вам самому может понадобиться! — поспешил отказать Цзинь Янь. «Не бери даром то, за что не заслужил» — это ведь каждый должен знать?
§21. Каково же ощущение быть богачом!
Трактирщик Цзэн замахал толстой рукой, явно не одобряя отказ:
— Мне-то зачем он? В мои годы… Этот ящик раньше использовал мой старший сын, но мальчишка теперь перешёл на новый, так что старый просто валяется. Если не побрезгуете — сейчас прикажу принести!
— Господин Цзэн, как можно говорить о брезгливости! Просто нам неловко постоянно принимать от вас подарки, — тётушка, стоя перед важной персоной, обычно молчала, но на этот раз Юй Юэ выступила вперёд.
— Ладно, ваши овощи ведь тоже продаёте мне дёшево! Ничего страшного! Идите покупать книги. У меня дома тоже есть несколько книг, но, кажется, именно этой нет в памяти — вам всё равно придётся покупать самим! А кисти берите получше, иначе писать будете плохо! Заберёте ящик по дороге домой!
— Тогда спасибо, дядя Цзэн! — сказала Юй Юэ.
— Иди, девочка! Только как только овощи подрастут — сразу приноси! Уже несколько дней только капустой и кормлюсь!
— Хорошо, дядя Цзэн! Через семь-восемь дней уже можно будет собирать! — Юй Юэ помахала ему и попрощалась.
Надо сказать, в древности не зря говорили: «Все ремёсла ниже учёбы». Действительно есть в этом смысл! Тоненький томик «Дицзы гуй» стоил целых сто монет — столько же, сколько двести яиц! Купили суконный коврик, две кисти. Староста дал среднюю кисть, так что пришлось докупить большую и малую — каждая стоила по сто монет! Ящики для книг тоже осмотрели: самые дешёвые, деревянные, стоили два ляна серебра!
Трое остолбенели и не посмели сразу покупать. Юй Юэ даже думала прикупить немного мебели для дома, но теперь испугалась и отказалась от этой мысли раз и навсегда!
К тому же, глядя на разнообразные книжные ящики, Юй Юэ поняла, что они неудобны: на несколько книг такой ящик — тяжелее самих книг! Упаковка тяжелее содержимого — неподъёмная тяжесть! Неужели каждый день таскать его в школу? Устанешь до смерти! Но, узнав подробнее, выяснилось, что такие ящики ставят дома для хранения книг — ведь на них даже медные замки есть!
Для походов в школу существовали другие: с ручкой или на спину, обычно плели из бамбука. Были даже похожие на корзины! Лёгкие, но если дождь — промокнут. У каждого вида свои плюсы и минусы. Интересно, какой ящик подарит трактирщик брату? Решили пока не покупать, а посмотреть, что даст Цзэн. Если всё же придётся покупать — возьмут бамбуковый, такой по карману. Юй Юэ даже подумала: «Может, заказать у плетельщика у городских ворот? Руки у него золотые! Время — не проблема!»
Раз уж заговорили о дожде, пришлось купить масляный зонт за двадцать монет. Как же иначе — чтобы книги не промокли! В итоге расходов набралось немало, но трое старались экономить. Однако выбора не было: дом пуст, ничего нет! Пришлось купить хотя бы одну масляную лампу — для письма вечером нужно минимум две лампы, чтобы хватало света!
Стол для письма тоже обязателен — писать на низеньком столике у кровати нельзя! В этом тётушка разбиралась. Нужен комплект: стол и стул! Но, подумав, решили не брать новые: один только письменный стол стоил лян серебра, да и тот маленький и узкий! Совсем непрактичный! Со стулом вышло бы около ляна и двух цяней.
Поэтому трое отправились в «Смешанный магазин Цзян». Нет уж, «разорённый дом — всё равно богатство»! Если начать покупать новую мебель, нескольких лянов не хватит! А ведь ещё и зерно не куплено!
Хозяин магазина, господин Цзян, сразу узнал троих и, конечно, предложил лучшие цены. Они выбрали (точнее, у них не было выбора) широкий прямоугольный письменный стол всего за триста монет. Такая разница в цене заставила даже бережливую тётушку задуматься: «А ведь одежде тоже негде храниться… Всё равно придётся нанимать вола для перевозки!» К тому же господин Цзян добавил: «Вам повезло! Редко такое бывает — это целый комплект мебели, в доме не будет хаоса! Да и вообще редко кто сдаёт мебель в ломбард!»
Трое подумали: «Рано или поздно покупать, да и цена подходящая». Так они купили два сундука для одежды и одеял — без этого никак! Ещё — квадратный обеденный стол и четыре высоких табурета (один из них решили поставить у письменного стола). Вроде бы, дом обставили почти полностью! Старая мебель стоила недорого, да и господин Цзян явно хотел помочь — за полтора ляна забрали всё! Такой объём мебели стоил всего на несколько сотен монет дороже нового письменного стола. Трое чувствовали, что удачно скупились! Вышли из дома с пятью лянами — и теперь ощущали себя настоящими богачами!
Наняли вола, погрузили всё. Господин Цзян ещё посоветовал купить шкаф для посуды — всего за двести монет. Цвет и лакировка совпадали с сундуками — весь комплект!
Юй Юэ тоже сочла это необходимым: гигиена пищи — прежде всего! Жаль, что у господина Цзяна не оказалось подержанного книжного ящика! Видимо, книги — вещь слишком ценная!
В лавке фарфора купили три больших грубых керамических горшка для квашеной капусты и два открытых бочонка для зерна — без этого никак: защита от пыли, влаги и крыс! Вол, нагруженный до отказа, уже не мог взять на борт троих. Решили: тётушка повезёт всё домой, а Юй Юэ с братом прогуляются, заберут ящик и пешком вернутся.
Тётушка уехала с волом. Брат с сестрой лишь заглянули на рынок, чтобы изучить цены. В итоге купили цзинь соли и пять цзиней низкосортного риса — потратили пятьдесят монет. От кукурузной муки уже тошнило! Решили улучшить рацион. Взяли связку свиных субпродуктов — отличная вещь! На стройке именно они придавали дядям сил, а последние месяцы именно они добавляли хоть немного жира в их пищу.
Подумав, купили ещё кусок свиной грудинки — решили устроить небольшое празднование в честь того, что брат идёт учиться! Всё сложили в корзину, и Цзинь Янь, взвалив её на спину, двинулся домой.
Подойдя к «Ипиньсянь», увидели, как трактирщик Цзэн лично вытирал тканью книжный ящик! Подошли, поздоровались и внимательно осмотрели ящик. Он оказался отличным — почти новый, да и конструкция продумана: не просто коробка, а почти как современный школьный рюкзак (такой, какой носят в средней школе)! Внутри — перегородки: один отсек для книг, другой — для чернильницы, брусков чернил и кистей (они крепились прямо на крышке!), третий — для суконного коврика. Внизу — ещё одно большое отделение, пустое.
Юй Юэ невольно подняла большой палец в знак восхищения древней мудростью: «Как же всё продумано!»
— Дядя Цзэн, а здесь что хранят?
— Здесь можно положить еду, зимой — уголь, а также сменную одежду и обувь!
— Зачем это нужно? — удивилась Юй Юэ.
— Девочка, да ты что! Учёба — дело, требующее больших усилий мозга, к нему надо относиться серьёзно! В дождь обувь и одежда мокнут, а наставник не одобрит — скажет, что это «оскорбляет достоинство учёного», да и заболеть легко. Поэтому всегда надо иметь сухую одежду! А зимой, когда чернила замерзают, нужно грелку с углём, чтобы их разогреть!
— Ого! И таких правил так много?
— Ещё бы! Ты думала иначе? Вот, Цзинь Янь, возьми эти книги. Сейчас ты их не поймёшь, но они тебе пригодятся после начального класса!
Это были «Даодэцзин», «Сяоцзин», «Мэнцзы», «Шицзин» и «Лунь Юй».
Цзинь Янь действительно не понял, но один неграмотный человек (Юй Юэ) разобрался — к счастью, на обложках были написаны иероглифы чётким стандартным шрифтом! Она поняла, что это ценные книги, и радостно приняла их.
— Спасибо, дядя Цзэн! — глаза Цзинь Яня покраснели, он сдерживал слёзы.
— За что благодарить? Это старые книги, сын уехал в столицу, оставил их. Пусть лучше послужат вам! Усердно учись! Дядя в тебя верит!
Брат с сестрой повесили ящик на спину и отправились домой. Настроение было воодушевлённое!
Дома тётушка как раз мыла старую мебель у колодца. Юй Юэ сочла это очень умным решением, и брат с сестрой тут же помогли. Солнце светило ярко, и, похоже, вся влага быстро высохнет — заодно и бактерии убьются, и дезинфекция получится!
Приготовили ужин и поели: жареная свиная грудинка и рис с кукурузой. Ещё сварили суп из полевого щавеля на жире от грудинки! Рис с кукурузой, приготовленный вместе, оказался гораздо вкуснее чисто кукурузной каши — не так сильно раздражал горло! Трое наелись досыта! Счастье! Глядя на двор, полный мебели, все смеялись до упаду!
После уборки посуды начало темнеть. Юй Юэ открыла ворота двора и впустила уток с гусями. Птицы уже подросли, выглядели как полурослые утки, знали дорогу домой и сами возвращались! Домой они приходили, стуча крепкими клювами в ворота! Очень удобно: на речке наедались досыта, дома кормить не надо!
http://bllate.org/book/3058/336840
Готово:
