Сердце разрывалось от злости! Да что с тобой такое, товарищ Фань Сяоцянь? Чему тебя только учили, если даже жасмин и ягоды годжи привели тебя в такое замешательство! В этом древнем мире тебе, пожалуй, и не выжить!
Юй Юэ мысленно устроила себе жёсткую взбучку. Бедняжка — даже четыре иероглифа «Бэньцао ганму» она еле-еле угадала! Страшно подумать: в древности она превратилась в полную безграмотную. Лучше бы тогда и в университет не поступала! Ведь здесь нет ни медицинских институтов, ни фармацевтических факультетов! — думала про себя Фань Сяоцянь. — Деньги не купят прошлого: зная, что окажусь здесь, стоило учиться на врача традиционной китайской медицины, а не на западного фармацевта!
Хмурясь, она последовала за тётушкой. Всего пара поворотов — и они уже стояли у прилавков с цыплятами, утятами и поросятами. Цыплёнок стоил две монетки, но Юй Юэ так ловко торговалась, что купила десяток за пятнадцать монет. Сжав зубы, она выбрала тридцать цыплят и уложила их в корзину, а заодно забрала последние десять утят у того же продавца — тоже по пятнадцать монет за десяток. Рядом с их двором протекала река, было бы глупо не завести уток! Наконец, у одного старичка ей попались два гусёнка — последние в корзине, но крепкие и бодрые. За десять монет она их тоже приобрела, чтобы гуси охраняли дом.
Двор у них был огромный, и втроём в нём было по-настоящему страшно. Собаку держать не на что — мяса нет. А вот гуси — другое дело: не только яйца несут (и стоят они куда дороже куриных!), но и сторожат не хуже собаки. На самом деле, гусей редко заводили — они свирепы, отлично охраняют дом и при этом ещё и приносят яйца. Прекрасные стражи!
Корзина наполнилась сорока двумя пушистыми комочками жизни, и только тогда израненная душа Юй Юэ немного успокоилась. На лице девочки снова заиграла улыбка.
— Тётушка, братец, за всем этим буду ухаживать я! Вы не трогайте! Обещаю — выкормлю отлично!
— Ладно, как хочешь!
Тётушка пошла вперёд, и вскоре они уже вернулись домой. Она с Янь-гэ’эром взяли мотыги и отправились в поле. Грядку засеять несложно: разложили семена, которые нужно сеять прямо в землю, полили водой — и готово. Тётушка уселась на каменный цоколь пристройки, вымыла там небольшой участок и приготовилась вышивать. Как раз можно работать под тёплым весенним солнцем и при этом видеть задний двор.
Юй Юэ тем временем устроила цыплят прямо в этом цокольном углублении — идеальное место, оттуда не убегут. Старый циновочный матрац, на котором она спала несколько дней подряд, пригодился: его она прислонила к щели у входа, чтобы цыплята не разбежались. Всё равно он годился лишь на растопку!
Цыплята радостно сновали по цоколю — бегать далеко не могут, так что получился готовый курятник! Юй Юэ решила днём выпускать их погреться на солнышке, а на ночь переносить в настоящий курятник. Своей маленькой мотыжкой она отправилась копать червяков — куры, выкормленные на них, растут быстрее, несут больше яиц, и яйца получаются крупнее! А крупные яйца выгоднее продавать: за десяток дают на две монетки больше!
Юй Юэ решила не мешаться в посадке овощей — всё равно она ещё мала и особо не поможет. Но если целебный источник действительно работает, она подольёт его в колодезную воду. Никто и не догадается, откуда вдруг такой урожай! Какая же она умница!
Дверь снова громко застучали. Юй Юэ открыла ворота. На пороге стоял девятый дядюшка из дома старосты:
— Сяо Юэ, дома ли твой брат?
— Проходите, девятый дядюшка! Брат дома!
Она впустила его во двор и тут же плотно закрыла ворота — так велел староста: их дом близко к дороге в город, но далеко от деревни, а потому держать ворота закрытыми безопаснее.
— Янь-гэ’эр, тётушка, наши свиньи опоросились, и поросят можно забирать. Ваша тётушка тоже так думает — возьмите парочку!
— Девятый дядюшка, спасибо вам огромное, но у нас сейчас нет денег. Может, в следующий раз?
Цзинь Янь чувствовал неловкость — ведь это же в долг!
— Да разве я не знаю, сколько у вас денег? Ваша тётушка сказала: берите свиней, а платить будете потом, когда поднакопите, или когда зарежете — отдадите одну связку монет!
— Как же так! Обычно за одного поросёнка и просят эту связку! Нельзя так!
Тётушка замахала руками в панике.
— Что вы! Ваш отец, старший брат, столько раз помогал мне! Просто у меня самих сил маловато, а то бы и вовсе не взял у вас денег!
— Девятый дядюшка! Раз вы так говорите, нам и вовсе негде спрятаться! Вы ведь и при строительстве дома ни дня не пропустили!
— Да бросьте вы эти разговоры! Все мы — одна фамилия Фань! Пошли, не упрямьтесь, берите свиней! Без свиньи в доме — разве это дом?
В итоге во дворе появились ещё два упитанных чёрных поросёнка с яркими глазками и закрученными хвостиками — до чего милые! Их устроили в новом свинарнике, подстелив солому. Ночь была тёплая — поросята не замёрзнут.
Цыплят пока решили не переносить в курятник. Тётушка положила в корзину солому и собиралась занести их в дом — без наседки ночью могут замёрзнуть. Юй Юэ была полностью согласна: «Хе-хе, ночью проверю их в пространстве! Отличный шанс для эксперимента!»
— Янь-гэ’эр, Юэ, теперь у нас, можно сказать, жизнь наладилась! Осталось только постараться: как только куры начнут нестись, а я буду сдавать вышивку почаще, станет легче!
На лице тётушки, обычно восково-жёлтом и безжизненном, мелькнул проблеск надежды.
Увидев, как у тётушки и брата серые лица и измождённый вид, Юй Юэ решила: если вода из источника не причинит вреда, её обязательно нужно пить. Ведь здоровье — основа всего! Если тело подведёт, какие уж тут деньги зарабатывать?
Ночью, когда все легли спать в одной комнате на одной лежанке, проводить эксперимент было невозможно. Да и масла на лампу у них не было — с наступлением темноты все сразу засыпали.
Цыплят оставили у печки. Юй Юэ заперла дверь в гостиную, взяла одного цыплёнка и, коснувшись ключика на браслете, вошла в пространство — цыплёнок последовал за ней. Отлично! Значит, в пространство можно брать живых существ! Она внимательно осмотрела птицу — с ней всё в порядке, даже оживилась и захотела побегать. Тогда Юй Юэ спокойно перенесла туда всю корзину.
Капуста, брошенная на грядке, оставалась свежей, будто её только что сорвали. Значит, пространство обладает функцией консервации! Очень полезно. Она вынесла один кочан наружу, чтобы проверить максимальный срок хранения. Остальную капусту сложила в корзину — пусть цыплята клюют! Пускать их гулять по пространству она не собиралась: утром ведь придётся ловить, а это муторно!
Затем Юй Юэ осмотрела пустоши пространства. Маленькой мотыжкой она наметила грядки — сил у неё мало, но примерно сориентировалась. В углу одного участка выкопала тридцать с лишним лунок и в каждую положила по семечку женьшеня. Пересчитав, обнаружила тридцать восемь лунок. «Этот мальчишка в аптеке всё-таки сделал хоть что-то правильно!» — вспомнила она того милого мальчугана и зачесалась от желания ущипнуть его за щёчку.
Из двух мисок, спрятанных здесь днём, она зачерпнула воды и аккуратно полила грядку с женьшенем. Хлопнула в ладоши — готово! Пусть растут! Ведь стоят дороже всего именно столетние и тысячелетние корни! — решила Юй Юэ.
Рабочие инструменты оказались удобными, поэтому она тут же занялась капустой: всё, что можно съесть, собрала, а семена рассыпала шире — надо посадить побольше! Всё равно и людям, и свиньям придётся есть.
Потом она налила в миску воды из колодца, стоявшей в комнате, и полила крайнюю грядку с капустой. Палочкой отметила границу. Следующую грядку полила наполовину колодезной, наполовину целебной водой — тоже поставила метку. Третью — на треть колодезной. Остальные — чистой целебной водой. Закончив, она, одетая лишь в лёгкую одежду, почувствовала жар и выпила миску целебной воды. Никаких болей в животе или позывов к туалету не последовало. Выпила ещё одну — тоже ничего. Но источник-то не уменьшился! Удивительно!
С мотыжкой в руке она выскользнула из пространства и лёгкой пошагала к лежанке. Спала как убитая до самого рассвета.
Проснувшись, Юй Юэ почувствовала себя бодрой и свежей, совсем не уставшей. Это ещё больше укрепило её подозрения: вода из источника явно полезна для человека! Услышав, как тётушка подметает двор, она вспомнила про цыплят в пространстве и тут же вскочила. Заглянув на кухню и убедившись, что никого нет, она нырнула в пространство, вынесла всех цыплят и поставила корзину в цоколь пристройки — там уже пригревало солнце.
Вернувшись в дом, она не смогла удержаться от любопытства и снова нырнула в пространство. Осмотрев грядки, она обнаружила: капуста, политая колодезной водой, проросла и уже имела три-четыре листочка; полив наполовину целебной водой дал маленькие кочаны; треть — уже почти взрослые; а чистая целебная вода превратила капусту в зрелые кочаны, готовые к сбору! «Невероятно! Во сколько раз ускорился рост?!» — ахнула она и бросилась к женьшеню. Тот уже пустил несколько маленьких круглых листочков, хотя настоящие ещё не появились. «Если так пойдёт, через год-два вырастет женьшень столетний! Я разбогатею!»
Счастливо улыбаясь, она собрала зрелую капусту и сложила на грядку, оставив один кочан цвести для семян. С этого же растения она собрала спелые семена и посеяла их на новом участке, полив чистой целебной водой. Насвистывая, она вышла из пространства и окончательно встала с постели.
У колодца на дворе она причесалась, умылась и почистила зубы солью. На завтрак тётушка сварила лапшу. По поручению тётушки Юй Юэ посыпала цыплят кукурузной мукой, взяла серп и корзину и отправилась косить траву для свиней.
Новый дом стоял совсем близко к горам, травы было много. Юй Юэ раньше часто этим занималась, да и в памяти остались все хитрости, так что вскоре набрала целую бамбуковую корзину — хватит на корм. Она поспешила домой. Тётушка приняла траву, вымыла, измельчила, сварила в котле для свиней, добавила отруби и кукурузные очистки — и получился корм. Остудив в ведре, она собиралась кормить свиней.
Юй Юэ вспомнила, что одно ведро осталось в её комнате. Зайдя за ним, она тайком вошла в пространство, наполнила ведро целебной водой и вылила в колодец. Затем набрала смешанную воду и принесла на кухню для варки свиного корма. Чистую целебную воду она не осмеливалась использовать — вдруг что-то пойдёт не так? Лучше потихоньку пробовать.
Она решила вскипятить воду для питья — ведь семья целый день пьёт воду, а колодезная не слишком чистая. Кипячёная вода полезнее для здоровья. На этот раз она прямо из пространства налила целебную воду в чайник и поставила на огонь.
Покормив поросят, тётушка с братом решили съездить в город за отрубями — сегодняшние отруби были подарком от девятого дядюшки. Они оба решили: в деревне просить не станут — все равно никто не возьмёт денег, а потом придётся расплачиваться долгами благодарности, которые труднее вернуть, чем монеты.
Юй Юэ, конечно, не хотела оставаться дома и попросила брата купить ей маленькую корзинку-рюкзак — так удобнее косить траву, чем с большой корзиной.
Маленькая корзинка стоила всего три-пять монет, и Цзинь Янь с радостью согласился. Да и самому с тётушкой нужны были корзины подходящего размера. «Как же я вчера об этом не подумал!» — строго упрекнул себя Цзинь Янь за недальновидность.
На этот раз в город они зашли прямо к лотку с бамбуковыми изделиями у входа. Каждый купил по корзине: Юй Юэ — маленькую, брату — среднюю (пусть пока велика, зато через пару лет впору будет), а тётушке — большую. Заодно прикупили два лотка для овощей и, решившись, потратили три монетки на две шкатулки для шитья — большую и маленькую. «Это нельзя экономить, — подумала тётушка, — испачкаешь чужую вышивку — больше потеряешь!»
С наступающим тридцатым днём! Пусть все мечты исполнятся, а красные конверты сыплются рекой!
http://bllate.org/book/3058/336834
Готово:
