Честно говоря, ремесло бамбукового мастера у въезда в городок и впрямь недурственно. Однако в деревне этим многие занимаются — даже у самых простых крестьян с грубыми ладонями и толстыми пальцами получается сплести хоть какую-нибудь посудину для хозяйства. Покупают редко, да и стоят такие изделия копейки. Всё это вышло меньше чем на тридцать монет!
Тётушка с братом отправились за отрубями, а Юй Юэ тут же закапризничала: не хотела идти с ними, а лишь сидеть под большим деревом у въезда в городок и ждать. Обещала, что будет неотлучно сторожить все корзины и никуда не убежит!
Тётушка с братом и не подозревали, какие хитрости крутятся у неё в голове. Подумали, что девочка просто устала, и строго наказали ей не шалить, после чего ушли по своим делам. Убедившись, что они скрылись из виду, Юй Юэ обогнула дерево — там, чуть вглубь, стояла уборная. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что вокруг никого, она быстро открыла ключом своё пространство, вывалила туда вещи у края огорода, взяла свою корзинку и наполнила её капустой — должно быть, около двадцати–тридцати цзиней. (На самом деле эта «маленькая» корзинка вовсе не так уж мала: тётушкина корзина была даже выше роста Юй Юэ — примерно на сто сорок сантиметров!) Выйдя из пространства, она направилась к большой таверне у въезда в городок, на которую давно уже положила глаз.
Подойдя к заведению, она взглянула на вывеску над дверью — «Ипиньсянь». Фань Сяоцянь, не умеющая читать, даже не стала разбираться: «Какой человек пишет вывеску таким безумным почерком? Нет вкуса!»
— Молодой господин! — обратилась она к официанту. — Дома ли хозяин? Я хочу продать ему свежую капусту!
— Какая свежая капуста? Покажи! — в это время подошёл средних лет полный мужчина и заглянул в корзину. Ага, капуста! Сама по себе не редкость — в погребе ещё полно, но такой свежести — редкость! Вспомнив, что к обеду должен прийти важный гость, он спросил:
— Сколько за цзинь?
— Дядюшка-хозяин, сейчас капуста из погреба продаётся по две монеты за цзинь! Мою капусту оцените сами!
Полный хозяин заглянул внутрь, убедился, что капуста действительно свежая, и сказал:
— Ладно, немного ведь. Заберу по четыре монеты за цзинь!
Юй Юэ увидела, как он оторвал листочек и бросил себе в рот. В голове мелькнула мысль: «Разве не боится пестицидов?» — но тут же спохватилась: «Ой! В это время пестицидов ещё не изобрели!»
— Дядюшка, у моей тётушки ещё целая корзина! Может, возьмёте? Там даже больше, чем у меня!
— Неси в задний двор, сколько есть! Сяофуцзы, проводи девочку на задний двор, взвесь капусту и отдай деньги! — Хозяин сплюнул жёванный листок. — Сладкая! Очень свежая! Четыре монеты — справедливо!
Сяофуцзы повёл Юй Юэ во двор:
— Впредь заходи через этот переулок. Сегодня ещё не время обеда, народу мало.
— Хорошо, запомню! Молодой господин, подождите немного, я сейчас сбегаю за капустой!
Юй Юэ увидела, что переулок тихий и безлюдный, и, завернув за угол, мгновенно нырнула в пространство. Вытащила большую корзину и наполнила её капустой до краёв. Но, увы, вытащить её наружу и донести до задней двери не смогла — силёнок не хватило! Пришлось признать, что тело у неё ещё слишком маленькое. С тяжёлым сердцем она схватила всего два кочана и побежала к задней двери.
Сяофуцзы удивился:
— Твоя тётушка притащила только два кочана?
— Нет-нет! Она оставила корзину у входа в переулок, но вдруг живот заболел — пошла в уборную. Я сама не могу донести! — Юй Юэ потупила взор, чтобы скрыть своё замешательство.
— Эх, надо было сразу сказать! Я помогу! Ты ведь по одному кочану таскаешь — это же мучение!
Сяофуцзы оказался сильным парнем: легко взвалил корзину на плечи и отнёс во двор. Там он нашёл Цзян Шу, отвечающую за приём овощей, и та взвесила капусту — оказалось целых сто цзиней! Юй Юэ пошла в контору и ушла с четырьмястами монетами. В знак благодарности она отдала Сяофуцзы пять монет, но тот отказался — мол, такие мелочи ему не нужны, но доброе намерение принял. Все остались довольны!
Вот и первые заработанные деньги! Юй Юэ, сжимая связку монет, сразу побежала в лавку семян.
— Дядюшка-хозяин, я пришла!
— А, это ты? Та самая девочка, что выращивает женьшень? Что тебе нужно?
— Хочу купить семена тех двух трав, о которых говорил господин Юй!
— Ого, ты, малышка, действительно не боишься трудностей! Ну ладно, сколько брать будешь?
— Тётушка отвела мне во дворе небольшой клочок земли — около двух фэней у самого края двора. Посоветуйте, сколько семян нужно?
— Думаю, ты всё равно сажаешь больше для души... Ладно, возьми по пятьдесят монет каждого вида — посмотришь, что получится.
— Спасибо, дядюшка! Ещё хочу купить семена овощей для тётушки. Она сказала, чтобы я взяла что-нибудь редкое и необычное!
— Какая тётушка? Вижу, ты уже всё купила, кроме лука, чеснока и лука-порея. Есть у меня несколько заморских овощей: вот, например, этот заморский лук, а вот — помидоры!
— Отлично! Дайте немного каждого! И ещё вот это! — Юй Юэ указала на кучу картофеля и купила десять цзиней. Она вела себя так, будто просто заинтересовалась новинкой, и не выдала, что знает: это прекрасный продукт, который можно и в пищу, и как зерно использовать!
Кроме того, она настояла на покупке одного ляна самого лучшего рисового семени — сказала, что хочет засеять небольшой участок. Хозяин так и покатился со смеху, лично взвесил и упаковал семена, дав на самом деле больше двух лянов, а заодно сунул в мешочек ещё и лучшие семена высокоурожайной пшеницы.
— Малышка, когда вырастишь пшеницу, смелешь муку и испечёшь пирожки — обязательно пришли мне один!
Всё вместе стоило сто двадцать монет. Картофельные семена достались почти даром — никто не покупал: товар новый, незнакомый, долго лежал без спроса. Хозяин Цзинь с радостью уступил их Юй Юэ за полцены. Увидев, что время поджимает, девочка попрощалась с хозяином и побежала к большому дереву. Никто не заметил, как она, завернув за угол, нырнула в пространство, сложила покупки и, ловко и быстро, помчалась обратно к городскому въезду. У дерева тётушка с братом ещё не появились, и Юй Юэ выложила свои вещи, после чего отправилась бродить у лавки бамбуковых изделий.
Там она увидела маленький черпак из тыквы — очень практичный, стоит всего две монеты. Решила обязательно купить — пригодится в пространстве. Но дома такого тоже нет... Как быть? Ещё ей понравилась кормушка для кур из бамбуковой трубки — оригинальная! Однако решила, что сама вырежет такую из бамбука. И поняла, как делают бамбуковые заборчики — теперь ясно! Тратить деньги глупо: лучше самой срубить бамбук и сделать всё необходимое. Ведь у подножия горы есть целая роща! Правда, топора и ножа для рубки нет — их тоже надо купить.
Пока она ждала, размышляя, чего ещё не хватает в доме, вдруг увидела, как тётушка с братом подъехали на бычьей телеге старшей бабушки. Оказалось, в лавке круп они случайно встретились, и раз уж есть телега, то Янь-гэ’эр купил сразу сто цзиней кукурузной муки — решили питаться только ею. Всё остальное превратили в отруби. Кроме того, брат купил топор для рубки дров — родные души! А ещё длинную кормушку для свиней, большой деревянный таз для стирки (теперь можно будет нормально искупаться!) и доску для стирки. В кошельке осталось всего пятьдесят монет — на всякий случай.
У ворот двора они выгрузили свои вещи. Старшая бабушка с сыном уехали — оказывается, у них дома держат четырёх свиней.
Втроём они разнесли покупки по местам. Тётушка занялась обедом, а Юй Юэ ненадолго отлучилась, чтобы проверить кур, уток и гусей. Те спокойно сидели внутри цоколя, с удовольствием клевали мелкие камешки и травинки. «Хех, цоколей целых четыре! Сколько птицы можно завести!» — подумала она, но вдруг насторожилась: «Стоп! Почему у кур уже жёсткие крылья?»
Сердце её забилось быстрее. Она поспешила посмотреть, чем занят брат, и увидела, как тот копает землю у двери дровяного сарая. «Ага! Значит, спрятал здесь! Думает, так надёжнее? Наивный!»
Каждый занимался своим делом. Юй Юэ отправилась во двор, чтобы заняться экспериментом с компостной кучей из дождевых червей. Ловить червей по одному — дело неблагодарное: у ручья их полно, но если птиц станет много, так не наловишь! Вспомнив, что на первом курсе университета читала, будто такие кучи не только кормят кур, но и дают отличное удобрение для полей, она решила начать с этого — ведь огороду срочно нужны удобрения!
На обед тётушка сварила кашу из кукурузной муки с травой, посолила — и получилось очень вкусно! После еды они надели новые корзины и, по предложению Юй Юэ, отправились рубить бамбук!
Первого числа первого лунного месяца не выходят из дома. Дорогие, пусть ваши красные конверты будут толстыми! С Новым годом! Счастья и процветания! Можно ведь и дома сидеть, считать красные конверты и читать книжки — тоже праздник!
Пока брат рубил бамбук, Юй Юэ наконец нашла одно толстое бамбуковое дерево — диаметром почти пол-чи! Такое почти дерево! Разделив его пополам, можно сделать кормушку для кур, а из двух концов — черпаки для воды. Она даже подумала: «Пусть тётушка и брат каждый возьмут по отрезку — сделают фляжки для воды и копилки для монет!» Этот бамбук ей очень понравился!
Втащить всё это во двор было нелегко, но повезло: по дороге встретился старший сын третьего дедушки — Фань Цяньцзинь, которого она звала дядюшкой Цзинь. Он отлично плёл бамбуковые изделия. Увидев, что трое тащат столько бамбука, понял, что хотят сделать домашнюю утварь, и тут же помог донести до двора.
— Янь-гэ’эр, этот бамбук нужно подсушить, прежде чем делать из него что-то, — сказал он. — Но из толстого бамбука можно сразу сделать то, что тебе нужно!
Дядюшка Цзинь быстро отпилил нужные куски и за несколько движений изготовил три кормушки длиной по одному метру. Установил их в курятнике на подставках: одну для воды, две для корма. Ещё приладил две тонкие бамбуковые жердочки, чтобы куры могли на них ночевать.
Остальное он забрал домой — бамбук нужно ещё обработать.
Пока ещё светло, все трое снова отправились за свинным кормом. Тут сразу стало ясно: инструментов не хватает. Юй Юэ могла копать только своей маленькой мотыгой, но брат с тётушкой нарубали столько, что хватало. Она же собирала дикие травы и между делом пожаловалась брату, что хочет маленький серп.
Янь-гэ’эр, впервые управлявший хозяйством, не всё предусмотрел и сразу сдался:
— Завтра утром, если увидишь, что кто-то из деревни идёт в городок, ступай с ними. Выбери себе удобный серп!
— Не надо, брат! Я сегодня и завтра пораньше соберу побольше дикой зелени и отнесу в городок — продам и сама заработаю! В доме осталось всего пятьдесят монет, их нельзя тратить зря!
Эти слова пришлись Янь-гэ’эру по душе — он энергично закивал.
Юй Юэ сдержала слово: весь день копала полевой щавель и к вечеру следующего дня набрала полную корзину. Дома она предупредила тётушку и отправилась в городок. По дороге размышляла, стоит ли снова нести всё в таверну, как вдруг услышала оклик:
— Эй, девочка! Подойди сюда!
У самой большой таверны у въезда в городок полный хозяин узнал её!
— Дядюшка-хозяин! — Юй Юэ поставила корзину на землю. — Какая удача! Привилегия перерожденца! Ореол главной героини!
— У тебя ещё есть капуста? — улыбнулся хозяин.
«Ещё бы! — подумала про себя Юй Юэ. — Я каждый день убираю капусту и уже посадила кучу разных овощей — теперь не знаю, куда девать урожай!» — но на лице заиграла обаятельная улыбка:
— Есть!
— Тогда почему не несёшь продавать?
http://bllate.org/book/3058/336835
Готово:
