× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Qin's Reluctant Love / Неизбежная любовь Цинь: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что упоминание имени лишь подольёт масла в огонь! Господин Хуа словно наступил на мину — лицо его потемнело, но уголки губ всё же дрогнули в злой усмешке:

— Господин Цинь? Ты хочешь сопровождать господина Циня? Лучше пойдёшь со мной!

— Отпусти меня…

Лу Чжанъянь изо всех сил пыталась вырваться, но тщетно. Господин Хуа грубо потащил её к своему караоке-залу.

— Помогите! — только и успела крикнуть она, как её рот зажали ладонью и втащили внутрь.

В другом конце коридора кто-то стал свидетелем происходящего и в ужасе бросился прочь.

Лу Чжанъянь швырнули на диван. Перед ней на журнальном столике стояла открытая бутылка вина.

Господин Хуа ткнул в неё пальцем и приказал:

— Сейчас же выпей это вино! Если не выпьешь — сегодня отсюда не выйдешь!

— Не буду! — сквозь стиснутые зубы бросила Лу Чжанъянь, и в ней вспыхнул гнев.

Из угла раздался свист — его приятели наблюдали за происходящим, как за зрелищем.

— Ха! Задралась! — насмешливо фыркнул господин Хуа, вытащив из бумажника пачку стодолларовых купюр и помахав ими у неё перед носом. — Дам денег — выпьешь?

— Не выпью! — ответила она ещё упрямее.

— Ты, видно, слишком высокого о себе мнения? — Господин Хуа швырнул деньги ей в лицо.

От резкого удара по щеке Лу Чжанъянь даже отшатнулась — боль застала её врасплох.

— Пей! Раз не хочешь добром — получишь силой!

Господин Хуа окончательно вышел из себя. Он схватил бутылку и начал насильно лить вино ей в рот.

Жгучая жидкость хлынула в горло, как поток лавы. Лу Чжанъянь сжала губы и издавала лишь приглушённые стоны. Её силы были ничто по сравнению с мужской мощью. В завязавшейся потасовке пуговицы на её блузке расстегнулись, и на обнажённой коже шеи и груди заблестели капли вина, придавая ей соблазнительный, влажный блеск.

Это зрелище могло свести с ума любого мужчину.

Глаза господина Хуа налились кровью. Одной рукой он продолжал заливать ей вино, другой — орал:

— Ты вообще кто такая? Всего лишь любовница господина Циня! А теперь уже перебралась к Цинь Му Юню — и всё равно строишь из себя неприступную? Да что ты себе позволяешь! Что за удача для тебя — быть замеченной мной! А Цинь Шицзинь — кто он такой вооб…

Слово «ще» он не договорил — дверь караоке-зала с грохотом распахнулась.

Все замерли. В проёме стояла одна фигура.

Господин Хуа обернулся и увидел Цинь Шицзиня.

Тот смотрел так ледяно, будто его лицо покрылось инеем двенадцатого месяца зимы — мрачное, без единого проблеска.

Руки господина Хуа сразу ослабли. Он отпустил Лу Чжанъянь и заикаясь пробормотал:

— Г-господин Цинь…

Цинь Шицзинь одним прыжком оказался рядом. Господин Хуа лишь мельком увидел чёрную тень — и в следующее мгновение его подняли в воздух, а затем мощный удар кулаком в челюсть отправил его на пол.

Лу Чжанъянь, оглушённая, сквозь дурноту увидела Цинь Шицзиня — такого страшного, какого она ещё не знала.

Цинь Шицзинь схватил господина Хуа. Увидев растрёпанную, полураздетую Лу Чжанъянь, его глаза ещё больше налились кровью. Он снова занёс кулак и ударил.

— А-а! Бьют!

— Убьют! Хватит его уже!

Цинь Шицзинь бил с такой яростью и жестокостью, что все вокруг пришли в ужас.

Господин Хуа в его руках был словно тряпичная кукла.

Зал погрузился в хаос. Цинь Шицзинь рявкнул:

— Выведите её отсюда!

— Да-да! — отозвался руководитель отдела и тут же ворвался внутрь вместе с двумя сотрудниками.

У Лу Чжанъянь уже не было сил. Её напоили крепчайшим алкоголем, голова кружилась, тело не слушалось, и страх сковывал каждое движение.

Коллеги подхватили её и вывели из зала. За спиной ещё слышался голос господина Хуа:

— Господин Цинь, простите меня…

Перед глазами всё плыло. Её довели до дома, и только потом она узнала, что произошло дальше — от других.

По всей компании уже ходили слухи.

— Господина Хуа господин Цинь избил до синяков! Как цыплёнка поднял и швырнул на пол! Никто не мог его остановить! Господин Цинь будто сошёл с ума — вывихнул ему обе руки! Кровь хлещет, ужас просто!

Женщины в восторге:

— Господин Цинь такой мужественный! Настоящий кумир!

— Неужели правда?

— Я всё видела своими глазами!

— Если бы не охранники, его бы вообще никто не оттащил!

Некоторые считали, что это преувеличение, наверняка приукрашено.

Но Лу Чжанъянь знала: всё именно так и было.

Она уже переживала подобное.

Однажды после школы она отказалась идти домой и пошла с подругами по магазинам. Он лишь взглянул на неё и молча ушёл. Она тоже не стала его задерживать. Когда развлеклась вдоволь, стемнело. Узкий переулок казался особенно тихим, фонари мерцали тусклым светом. Внезапно из-за угла выскочил человек.

Лу Чжанъянь уже не помнила его лица — только то, что он был высокий и носил длинное пальто. Она даже не успела вскрикнуть, как он распахнул пальто. Кто-то сзади зажал ей глаза, развернул её — и она увидела его. Губы её задрожали, но ни звука не вышло.

В том переулке он разбил тому голову бутылкой.

Когда нападавший перестал шевелиться, он молча вернулся к ней.

Тогда она впервые заплакала.

А он сказал:

— Если будешь плакать — ударю.

Она тут же замолчала. Он холодно схватил её за руку и повёл домой.

На самом деле она тогда плакала не от страха перед нападавшим, а от того, каким страшным оказался он.

Всегда такой сдержанный — а в гневе превращается в нечто ужасающее.

Теперь в кабинете собрались старейшина Хуа, Цинь Му Юнь и Цинь Шицзинь, чтобы обсудить вчерашний инцидент.

Лу Чжанъянь не знала, к какому решению они придут, и ждала в секретарской.

Внезапно зазвонил внутренний телефон. Цинь Му Юнь сказал:

— Лу Чжанъянь, зайдите ко мне.

— Хорошо, — ответила она и направилась в кабинет.

Внутри трое сидели в зоне отдыха на диванах. Атмосфера была напряжённой.

Лу Чжанъянь, привыкшая к подобным ситуациям, сохраняла спокойствие. Она спокойно окинула взглядом присутствующих: по центру — Цинь Му Юнь, слева — старейшина Хуа, справа — Цинь Шицзинь.

Она вежливо поздоровалась. Цинь Му Юнь мягко произнёс:

— Садитесь.

Ощущение было такое, будто её вызвали на трибунал. Лу Чжанъянь села, держа спину прямо.

Старейшина Хуа начал:

— Лу Чжанъянь, я приношу вам извинения от имени моего сына.

Как член совета директоров, он был вынужден снизить тон и лично извиниться.

Лу Чжанъянь поспешила ответить:

— Господин Хуа, вы слишком любезны.

— Назовите сумму компенсации — я всё возмещу, — прямо сказал старейшина Хуа, явно пытаясь замять дело деньгами.

Лу Чжанъянь спокойно ответила:

— Компенсация не нужна. Это была просто случайность.

— Вы очень благоразумны, — улыбнулся старейшина Хуа и добавил: — Значит, дело закрыто?

Лу Чжанъянь кивнула, сохраняя вежливую улыбку.

Иного выхода не было. Да и скандала она не хотела — это плохо для репутации. К тому же, господин Хуа, наверное, сильно пострадал.

Цинь Шицзинь наконец заговорил:

— Лу Чжанъянь, возвращайтесь к работе.

Она вежливо встала и вышла. Старейшина Хуа подумал, что всё улажено, и обрадованно сказал:

— Значит, дело закрыто.

Цинь Му Юнь промолчал, лишь бросив взгляд на Цинь Шицзиня.

В конце концов, Лу Чжанъянь — его подчинённая, и посягательство на неё — это личное оскорбление.

Цинь Шицзинь пристально посмотрел на старейшину Хуа и произнёс:

— Ваш сын больше не должен оставаться в «Чжунчжэне».

Его позиция была ясна — он не собирался так просто прощать.

Старейшина Хуа на мгновение застыл. За последние два года, какими бы ни были проступки его сына, Цинь Шицзинь никогда не был так непреклонен. Он же член совета директоров — должны же уважать его положение! Такое отношение унижало его перед другими директорами.

Улыбка исчезла с лица старейшины Хуа. Он явно не собирался соглашаться:

— Господин Цинь! Моего сына избили до вывихов обеих рук! Разве этого недостаточно?

— Если вы хотите подать в суд — я жду повестки, — холодно ответил Цинь Шицзинь. — Все медицинские расходы направляйте моему адвокату. Я заплачу каждую копейку.

— Ты… — Старейшина Хуа был вне себя от гнева — как смеет младший так грубо с ним разговаривать!

Поняв, что Цинь Шицзинь не смягчится, старейшина Хуа повернулся к Цинь Му Юню:

— Господин Му Юнь! Вы сейчас управляете компанией — скажите хоть слово!

Но обычно мягкий Цинь Му Юнь на этот раз тоже был непреклонен:

— Старейшина Хуа, я не хочу, чтобы в компании снова происходили подобные случаи домогательств.

Старейшина Хуа не знал, что и сказать. Лицо его покраснело от стыда. Он резко встал.

Цинь Шицзинь добавил:

— Передайте мои наилучшие пожелания вашему сыну. В следующий раз, если повторится, лишусь не рук, а чего-то более важного.

Его слова, как острые иглы, вонзились в старейшину Хуа.

Тот холодно бросил:

— Ваши пожелания я передам сыну!

Когда старейшина Хуа ушёл, Цинь Му Юнь спросил Цинь Шицзиня:

— Ты избил сына старейшины Хуа — не хочешь сходить в больницу?

— Зачем? Я не врач, — равнодушно ответил Цинь Шицзинь.

— Ты этим обидел старейшину Хуа, — тихо заметил Цинь Му Юнь.

В совете директоров, несмотря на внешнее спокойствие, давно кипели страсти. Хотя господин Хуа сам виноват, его уже избили, наказание понесено, а теперь ещё и увольнение — да ещё и публичное унижение. Это не похоже на обычную манеру Цинь Шицзиня. Слишком резко.

— Шанс был дан. Он его не оценил. Кого теперь винить? — сказал Цинь Шицзинь.

— Верно, — согласился Цинь Му Юнь. — Но теперь они будут тебя ненавидеть.

Вся неприязнь, направленная ранее на него, теперь переключилась на Цинь Шицзиня.

Тот лишь бросил:

— Пусть ненавидят.

В этот момент в дверь постучали. Цинь Му Юнь разрешил войти. В кабинет вошли Тун Ань и Сяо Мобай.

Услышав слухи, они решили лично разобраться.

Тун Ань искренне переживала, Сяо Мобай же улыбался, будто пришёл просто позабавиться.

Они устроились на диване. Тун Ань спросила:

— Что вчера случилось?

Цинь Шицзинь явно не хотел об этом говорить. Цинь Му Юнь пояснил:

— После празднования успеха проекта «Кэдун» Лу Чжанъянь встретила господина Хуа в коридоре — и тот начал приставать.

http://bllate.org/book/3055/336016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода