× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Невозможно! — возразила Сунь Юйфэн. — Ци Шао родом из Ханчжоу, откуда ему знать этого Чёрную Обезьяну? Наверняка сама Чёрная Обезьяна настырно пристала к нему!

Лю Ши Юань лишь улыбнулась и промолчала.

Су Ман только что закончила разговор с Цянь Юаньбао и Ци Шао и собиралась вернуться на своё место, но, увидев сидящую рядом Лю Ши Юань, нахмурилась.

— Ты здесь не сидишь, верно?

Изначально её место было в первом ряду, но Цянь Юаньбао каким-то образом уговорил одноклассника поменяться с ней. Так Су Ман оказалась перед Ци Шао и Цянь Юаньбао.

Она отлично помнила: её соседом по парте должен быть высокий худощавый парень, а не Лю Ши Юань.

— Малышка Ман, — улыбнулась Лю Ши Юань, — я только что пересела сюда.

Су Ман закатила глаза:

— Не называй меня так мило. Просто зови Су Ман.

— Малышка Ман… — Лю Ши Юань удивлённо моргнула, затем посмотрела на Су Ман с такой обидой, будто та её глубоко ранила. — Малышка Ман, я же твоя двоюродная сестра! Разве не естественно обращаться к тебе ласково?

— Не нужно! — резко отрезала Су Ман.

Лю Ши Юань была единственной дочерью Лю Ехуна, старшего брата Лю Юэцинь. Она унаследовала красоту рода Лю: белоснежная кожа, изящное личико и особенно глаза — чёрные, как виноградинки, полные живого блеска.

В прошлой жизни Лю Ши Юань даже стала актрисой и прославилась ролью второй героини в популярном сериале.

Однако Су Ман не питала к ней особой симпатии.

Дело в том, что семья Лю Ши Юань всегда жила гораздо лучше их, и с детства она смотрела на них свысока.

Всегда говорила с ними так, будто стояла выше, и никогда не стремилась к близости.

Раз Лю Ши Юань презирала её, Су Ман тоже не хотела иметь с ней ничего общего.

— Лю Ши Юань, лучше пересядь куда-нибудь ещё! Наши ауры несовместимы — будем сидеть вместе, точно поссоримся!

— Малышка Ман… — Лю Ши Юань, похоже, не ожидала такой прямолинейности. Её глаза снова моргнули, и в них мгновенно собрались слёзы — она выглядела так жалобно, будто вот-вот заплачет.

— Су Ман, как ты можешь так обижать человека!

Раздался гневный оклик, и к ним подошёл высокий худощавый юноша.

Он встал перед Су Ман и холодно бросил сверху вниз:

— Су Ман, извинись перед Ши Юань!

Су Ман окинула его взглядом с ног до головы и лишь потом вспомнила, кто он.

Этот парень звался У Тянь — главный фанатик Лю Ши Юань.

Говорили, он начал ухаживать за ней ещё в средней школе, но постоянно получал отказ. Вместо того чтобы сдаться, он после каждого отказа становился ещё преданнее.

Вот и сейчас, едва Су Ман пару слов сказала Лю Ши Юань, этот фанат уже выскочил, требуя извинений!

Су Ман даже усмехнулась:

— Ого, а ты кто такой?

У Тянь раздражённо стукнул кулаком по её парте:

— Ты обидела Ши Юань! Немедленно извинись!

— Обидела Лю Ши Юань? Ха! — фыркнула Су Ман. — Какими глазами ты это увидел? Я её ругала? Била?

У Тянь на секунду задумался, вспоминая их недавний разговор. Э-э… Похоже, Су Ман действительно ничего плохого не сделала?

Но он всё равно громко хлопнул по столу:

— Ты отказалась сидеть с ней рядом и чуть не заставила её плакать! Разве это не обида?

Су Ман просто остолбенела от логики фанатика… Эх, да уж, с ума сойти!

Однако, не желая заводить лишних врагов, она терпеливо объяснила:

— Лю Ши Юань — моя двоюродная сестра, но она всегда презирала нас за бедность и постоянно снисходительно подкалывала. Поэтому я сказала, что нам не по пути, и попросила уйти. Разве в этом есть что-то не так?

Но У Тянь разозлился ещё больше.

— Ши Юань такая добрая! Она никогда бы тебя не презирала! Это ты её презираешь! Ты завидуешь ей! Это ты её унижаешь! Су Ман, у тебя не только внешность уродливая, но и душа такая же!

Су Ман впервые была потрясена мировоззрением такого фанатика. Она даже на мгновение онемела от изумления.

У Тянь же не упустил шанса:

— Ты, уродина и внутри, и снаружи, точно нехороший человек! Фу! Ты даже собственную младшую сестру бьёшь! Где твоё родственное чувство? Ты хоть ценишь семью?

Но для таких, как ты, семья — пустой звук! Ты вообще не заслуживаешь быть человеком! Ты просто скотина…

— Бах!

Су Ман влепила ему пощёчину, и У Тянь тут же замолчал.

Он прикрыл ладонью щеку и с недоверием уставился на неё:

— Ты… ты осмелилась меня ударить!

Су Ман дунула на свою руку и спокойно произнесла:

— Некоторым слишком воняет изо рта. Постоянно плюют мне под ноги — уши уже мозоли нарастили.

Лю Ши Юань тоже не ожидала, что Су Ман вдруг ударит человека. Она прикрыла рот ладонью, широко раскрыла глаза и испуганно взглянула на Су Ман.

Но, несмотря на страх, тихо проговорила:

— Малышка Ман, как ты могла ударить его? В конце концов, У Тянь лишь немного тебя упрекнул… Разве можно так поступать?

Су Ман бросила на неё презрительный взгляд. Пришлось признать: Лю Ши Юань действительно талантлива в актёрской игре — не зря в прошлой жизни стала звездой!

— Извини, — съязвила Су Ман, — я принципиально не спорю с дураками. Только физически усмиряю!

У Тянь, услышав, что Лю Ши Юань заступилась за него, уже радовался про себя.

Но в следующее мгновение, услышав слова Су Ман, его гнев вспыхнул с новой силой.

Эта уродина назвала его дураком! Да ещё и при его богине!

Этого У Тянь никак не мог стерпеть!

Он занёс руку, чтобы ударить Су Ман, но его запястье тут же схватила чья-то пухлая ладонь.

— Кто?! Кто посмел схватить мою руку? — взревел У Тянь.

— Я посмел, и что с того? — раздался голос Цянь Юаньбао, стоявшего рядом с партой Су Ман.

Его пухлое тело внушительно возвышалось над всеми, а пальцы крепко стискивали запястье У Тяня. На лице играла обычная улыбка, но в ней теперь чувствовалась какая-то зловещая нотка.

У Тянь пытался вырваться, но боль в запястье только усиливалась. Он с изумлением понял: этот толстяк действительно силён!

Сравнив свои шансы с его массой и, очевидно, внушительной боевой мощью, У Тянь в душе уже проклинал мать, что не родила его толстяком!

Хотя внутри он уже дрожал от страха, внешне старался сохранить лицо и лишь злобно крикнул:

— Отпусти!

Цянь Юаньбао фыркнул и отпустил его:

— Фу! Мужчина, который бьёт девушку! У Тянь, ты просто герой!

У Тянь покраснел от стыда и попытался оправдаться:

— Но Су Ман первой меня ударила!

— А кто виноват, что ты рот свой не закрыл? Су Ман тебя трогала? Сам как бешеный пёс набросился — не удивительно, что тебя пришлось осадить!

— А как же то, что она обижает Ши Юань? Разве это так и останется?

Цянь Юаньбао презрительно фыркнул:

— Я сижу позади Су Ман уже давно — ни разу не видел, чтобы она обижала Лю Ши Юань.

Молчавший до этого Ци Шао вдруг вмешался:

— Подтверждаю. Су Ман ни разу не ругала и не била Лю Ши Юань. Где тут обида? У Тянь, слова и поступки должны подкрепляться фактами. Других людей так просто обижать нельзя!

У Тянь, услышав, что за Су Ман заступились даже Цянь Юаньбао и Ци Шао, был вне себя от злости, но, опасаясь этих двоих, ничего не мог поделать. Он лишь сверлил Су Ман взглядом.

А Лю Ши Юань вдруг вздрогнула всем телом и сжала кулаки.

Она никак не могла понять: почему даже Ци Шао встал на сторону Су Ман?

Ведь Су Ман только что грубо обошлась с ней, даже ударила У Тяня — такая грубая и совершенно лишённая женственности женщина! Почему же Ци Шао обратил на неё внимание?

Почему? Почему так происходит?

Лю Ши Юань не находила ответа.

— Вы двое вообще зря с ним разговариваете, — Су Ман закатила глаза на Ци Шао и Цянь Юаньбао. — Запомните мою фразу: с дураками не спорят!

Затем она посмотрела на У Тяня и с многозначительным видом процитировала модную фразу из будущего:

— Молодой человек, мозг — штука полезная. В следующий раз, выходя из дома, не забудь его взять!

Сначала никто не понял смысла её слов.

Но через мгновение Цянь Юаньбао согнулся от смеха:

— Пфф… ха-ха-ха!

Ци Шао тоже не сдержался.

У Тянь сначала не понимал, над чем они смеются, но вскоре покраснел от стыда, злости и обиды.

Су Ман назвала его безмозглым!

Сначала — дураком, теперь — безмозглым!

Дважды за один день!

Он просто задыхался от ярости!

У Тянь скрипел зубами и злобно смотрел на Су Ман.

«Уродина! Не задирайся! Рано или поздно я тебе отомщу!»

Он ушёл, опустив голову, а Цянь Юаньбао всё ещё хохотал:

— Су Ман… ха-ха! Теперь я понял: у тебя язык просто ядовитый!

Ци Шао тоже смеялся до слёз:

— Су Ман, с каких пор ты так научилась ругаться?

Су Ман невинно моргнула:

— А? Разве это ругань? Я думала, просто говорю правду!

— ХА-ХА-ХА-ХА! — хохотали Цянь Юаньбао и Ци Шао ещё громче.

Лю Ши Юань сидела в стороне и хотела сказать, что так поступать неправильно — ведь все одноклассники, ругаться нехорошо!

Но губы её дрогнули, и она так и не смогла вымолвить ни слова.

Этот инцидент, в котором замешаны были школьный красавец Ци Шао и классная красавица Лю Ши Юань, привлёк немало внимания.

Многие наблюдали за происходящим и были поражены: Су Ман не только язвительна, но и крайне агрессивна — при малейшем конфликте сразу бьёт по лицу, да ещё и парня выше себя! Совсем не боится!

Из-за этого многие стали её побаиваться и старались не злить.

К тому же, за глаза её почти перестали называть «Чёрной Обезьяной». Этот обидный прозвище, которое в прошлой жизни знала вся школа, теперь быстро забыли — вскоре мало кто вообще помнил, что у Су Ман было такое прозвище.

Сама Су Ман этого не ожидала.

Вскоре прозвенел звонок, и в класс вошёл учитель. Начался урок.

Су Ман всегда с интересом относилась к занятиям, поэтому внимательно слушала каждое слово.

В этой жизни всё было гораздо лучше: её способность к пониманию и запоминанию значительно возросла. Услышав объяснение учителя, она сразу усваивала материал и даже могла делать самостоятельные выводы.

Но урок едва начался, как учитель вдруг вышел из класса. Вернувшись, он мрачно подошёл к Су Ман:

— Су Ман, учитель Вань просит тебя немедленно прийти в учительскую.

Су Ман удивилась:

— Учитель Чжан, а в чём дело?

Учитель Чжан вздохнул и мягко похлопал её по плечу:

— Пришла твоя мама. Похоже, она очень зла. Будь осторожна.

http://bllate.org/book/3053/335416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода