×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Space Rebirth: The Superpowered Wife is Too Hot / Пространственное перерождение: Жена со сверхспособностями слишком горяча: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через час Су Ман с удовлетворением кивнула, разглядывая чистую кровать и шкаф, от которых не исходило ни малейшего постороннего запаха.

— Отлично. Именно так и должно быть. Ладно, Сунь Юйфэн, теперь перенеси все свои вещи туда. Мы с тобой поменяемся местами — и кроватями, и шкафами.

— Что?!

Сунь Юйфэн вырвался невольный визг.

Су Ман улыбнулась и пояснила:

— Мне не нравится эта кровать и этот шкаф, так что они теперь твои!

— Нет! Я не стану меняться!

Сунь Юйфэн уперлась изо всех сил. Да что за шутка! На этой кровати и в этом шкафу только что лежало невесть сколько мусора. Даже если всё вычистили до блеска, одна мысль об этом вызывает тошноту.

Особенно кровать. Стоило представить, как там валялись объедки и тряпки, как Сунь Юйфэн едва не вырвало.

— Ни за что! — решительно заявила она. — Эта кровать и этот шкаф — твои, и я не собираюсь с тобой меняться!

Лицо Су Ман мгновенно стало ледяным.

— Значит, не хочешь меняться?

— Не хочу! Ни за что на свете!

«Хрусь!» — Су Ман молниеносно схватила Сунь Юйфэн и вывихнула ей руку.

Сунь Юйфэн взвизгнула, вновь испытав ту же острую боль, что и раньше.

Но она всё ещё пыталась держаться:

— Я не… А-а-а!

Ещё один «хрусь!» — и вторая рука Сунь Юйфэн тоже оказалась вывихнута.

От боли и унижения слёзы хлынули из её глаз. Она стиснула губы, чтобы не зарыдать, и лишь почувствовав вкус крови, наконец разжала зубы.

Су Ман… Су Ман!

Всё это — твой позор, навеки запечатлённый во мне!

Я запомню. Запомню на всю жизнь!

Обязательно отомщу тебе — в тысячу, в десять тысяч раз!

Обязательно!

Она медленно опустила ресницы, скрывая бушующую в глазах ненависть, и прохрипела:

— Меняюсь… Я меняюсь!

Су Ман наконец осталась довольна. Вправив Сунь Юйфэн обе руки, она холодно бросила:

— Тогда быстрее забирай свои вещи! У тебя двадцать минут. Если не уложишься — последствия будут на твоей совести!

Что до ненависти в глазах Сунь Юйфэн — Су Ман, конечно, заметила её, но ей было совершенно всё равно.

Сунь Юйфэн всегда ставила себя в центр мира. Стоило кому-то не угодить её представлениям — и она тут же начинала ненавидеть и мстить.

Как и в прошлой жизни: Су Ман никогда не делала ей ничего плохого, но Сунь Юйфэн всё равно постоянно её преследовала, дразнила и даже наняла уличных хулиганов, чтобы те избили её.

Раз уж эта женщина и так ненавидит её без причины, то почему бы не пойти ей навстречу?

Разве Су Ман боится?

Спустя двадцать минут Сунь Юйфэн перенесла все свои вещи с кровати и из шкафа на место Су Ман.

Остальные девушки в общежитии молчали, явно напуганные жестокостью Су Ман.

Су Ман спокойно разложила свои вещи, задёрнула шторку на кровати, отделившись от остальных, и легла.

В мгновение ока она оказалась внутри своего пространства.

— Хозяйка! — радостно закричала Цайи, порхая на маленьких крылышках и садясь на ладонь Су Ман.

— Цайи! — тоже обрадовалась Су Ман. Поиграв с ней немного, она вдруг удивлённо заметила, что пространство стало больше!

— Цайи, пространство расширилось!

Площадь коричневой земли в центре значительно увеличилась, хотя остальное осталось без изменений.

Цайи весело щебетала:

— Да, хозяйка! Вчера ты положила сюда нефриты, и пространство быстро впитало их духовную энергию. Вскоре оно и обновилось!

Су Ман была в восторге. Она обошла коричневый участок земли несколько раз и радостно воскликнула:

— Прекрасно! Просто замечательно!

Вчера она положила в пространство пять нефритов, наполненных духовной энергией, и больше не обращала на них внимания. А теперь получила такой приятный сюрприз!

Из пяти нефритов четыре она купила у Ван Вэйминя — крупные, с невероятно насыщенной духовной энергией на поверхности. Она не могла определить качество нефрита внутри, но была уверена — он не может быть плохим.

А пятый нефрит она купила у Чжао Вэньтао. Два других, подаренных ей Чжао Вэньтао, духовной энергии не содержали, поэтому она их не брала.

Су Ман не могла не признать: качество заготовок нефрита у Ван Вэйминя действительно превосходное!

Злорадно подумала она: «Интересно, что подумает Ван Вэйминь, когда узнает, что обменял хорошие заготовки на плохие? Хотелось бы увидеть его лицо в тот момент!»

...

«Бах!» — Су Вань швырнула зеркало на пол, разбив его на мелкие осколки.

Но ей этого было мало. Она начала топтать осколки и кричать:

— Су Ман, Су Ман! Проклятая девчонка! Негодяйка! Умри, умри уже!

В этот момент её щёки сильно распухли, настолько, что глаза превратились в узкие щёлочки. Выглядела она как монстр с какой-то странной болезнью.

И всё это — благодаря Су Ман.

Лю Юэцинь вошла в комнату и увидела, как её дочь в бешенстве топчет зеркало. Испугавшись, она бросилась к ней:

— Сяо Вань, что ты делаешь?! Глупышка, зачем ты топчешь зеркало? Порежешься ведь!

Увидев мать, Су Вань бросилась ей в объятия и зарыдала:

— Мама, моё лицо всё ещё в том же состоянии! Опухоль не спадает! Уа-а-а…

Лю Юэцинь гладила дочь по спине, тоже очень переживая:

— Глупышка, не плачь. Завтра мама снова отведёт тебя к врачу, и всё станет хорошо.

— Какое «хорошо»?! Сегодня утром ты уже водила меня в больницу, и я мазала лицо лекарством, но опухоль не только не спала, а стала ещё больше! Ууу…

Су Вань плакала горькими слезами.

После того как Су Ман её избила, лицо немного опухло. Вернувшись домой, она приложила лёд, думая, что к утру всё пройдёт.

Но опухоль не только не исчезла, а наоборот — стала расти!

Су Вань была очень тщеславной девушкой и боялась, что в понедельник, когда она пойдёт в школу, одноклассники увидят её в таком уродливом виде. Поэтому она попросила мать отвезти её к врачу.

Врач выписал ей кучу лекарств — и для приёма внутрь, и для наружного применения. Но опухоль только увеличилась.

Теперь её щёки раздулись, как будто в тесто добавили слишком много дрожжей. Глаза превратились в щёлочки, и она почти ничего не видела.

Вся её физиономия напоминала свиную морду.

Нет, точнее — даже страшнее свиной морды! Прямо монстр!

Поэтому весь день, кроме похода в больницу, Су Вань не выходила из своей комнаты — боялась, что её увидят.

— Мама… ууу… Ты должна за меня заступиться! Су Ман так меня избила! Ты обязательно должна её наказать!

Лю Юэцинь продолжала гладить дочь по спине и мягко сказала:

— Не волнуйся, мама не позволит тебе страдать зря! Эту мерзкую девчонку я обязательно проучу!

Су Вань немного успокоилась и подняла своё «свиноподобное» лицо, жалобно глядя на мать:

— Мама, а как ты её накажешь?

Лю Юэцинь лишь мельком взглянула на дочь и тут же отвела глаза — лицо дочери было настолько уродливым, что даже ей, матери, было неприятно смотреть.

Она устремила взгляд вдаль и успокаивающе сказала:

— Не переживай, у меня есть план!

Су Вань хотела спросить подробнее, но Лю Юэцинь больше не говорила, лишь велела ей не волноваться.

На следующий день, как только Су Ман вошла в класс, Цянь Юаньбао радостно замахал ей:

— Су Ман, иди сюда!

Су Ман подумала, что случилось что-то важное, и подошла.

Цянь Юаньбао вытащил листок с заданиями и умоляюще сказал:

— Помоги, пожалуйста! Дай мне списать твою контрольную. Я в выходные забыл её сделать.

Су Ман взяла листок и сразу поняла: это контрольная по пройденному материалу, которую учитель раздал на прошлой неделе и велел решить к выходным. На этой неделе он будет разбирать её в классе.

А листок Цянь Юаньбао был совершенно чист — очевидно, он вообще не собирался делать задание!

Су Ман улыбнулась:

— Почему бы тебе не списать у одноклассника?

Одноклассником Цянь Юаньбао был Ци Шао — лучший ученик в классе. Для него такая контрольная — пустяк, он обязательно получил бы за неё «отлично».

Цянь Юаньбао скорчил недовольную гримасу:

— Боюсь! Если я спишу у Ци Шао, то тоже получу «отлично». Учитель сразу поймёт, что я списал!

— Так можешь специально сделать пару ошибок! Главное, чтобы ответы не совпадали полностью.

Цянь Юаньбао покачал головой:

— Не пойдёт. Его способ решения слишком уникален — учитель сразу заметит.

Пожалуйста, дай списать у тебя!

Су Ман загадочно улыбнулась:

— Ты уверен, что хочешь списать у меня?

Цянь Юаньбао заверил:

— Конечно, конечно!

— Хорошо!

Су Ман радостно вытащила из сумки свою контрольную и протянула её Цянь Юаньбао…

Цянь Юаньбао посмотрел на совершенно чистый лист и обескураженно воскликнул:

— Да ты что?! Твой лист такой же пустой, как и мой!

Су Ман хихикнула:

— Забыл, что я начала ходить в школу только на прошлой неделе? Я ещё не прошла весь материал, так что, конечно, не делала задание!

— Ах, думал, ты прилежная ученица, а ты такая же, как я!

Цянь Юаньбао безнадёжно опустился на стул и стал вздыхать.

Ци Шао, слушавший разговор, рассмеялся:

— Юаньбао, да ты опять не сделал задание! Неужели так трудно потратить немного времени?

— Да я уже голову сломал от этих заданий! Одно их видеть — и то тошно!

— Неужели ты собираешься никогда не делать контрольные? Не забывай, у нас в школе бесконечные «тесты», и тебе ещё не раз придётся мучиться!

Трое весело болтали, время от времени раздавался смех.

Обычная картина школьной жизни, но для некоторых это выглядело невыносимо раздражающе.

— Ши Юань, смотри! Эта чёрная обезьяна, эта мерзкая девчонка, как только увидела Ци Шао, тут же бросилась к нему, словно пытается за него уцепиться!

Сунь Юйфэн скрежетала зубами, глядя на Су Ман, и в её глазах пылал огонь.

Как эта мерзкая девчонка, пришедшая в школу всего неделю назад, успела сблизиться с школьным красавцем Ци Шао?

И, судя по всему, у них уже отличные отношения!

Сунь Юйфэн позеленела от зависти и злобы!

Она влюбилась в Ци Шао с первого взгляда в день открытия школы. Её сердце забилось так сильно, что она сразу поняла — это любовь с первого взгляда!

Потом она стала устраивать «случайные встречи» с Ци Шао, но каждый раз мешал Цянь Юаньбао, и все её попытки оказались тщетны.

Прошло много времени, а их отношения так и не продвинулись ни на шаг. Ци Шао даже не запомнил её имени!

А теперь Су Ман, пришедшая в школу всего неделю назад, приехала на велосипеде Ци Шао и уже так хорошо с ним общается!

Сунь Юйфэн и так ненавидела Су Ман, а теперь, из-за Ци Шао, её ненависть стала ещё глубже!

Лю Ши Юань внешне сохраняла спокойствие, но пальцы так впились в ладонь, что чуть не пошла кровь.

Однако она всегда умела держать эмоции под контролем и не показала Сунь Юйфэн ни малейшего признака своего состояния.

Она мягко улыбнулась:

— Юйфэн, возможно, они уже знали друг друга раньше.

http://bllate.org/book/3053/335415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода