× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустившись по каменным ступеням, Нань Лояо оказалась перед небольшой дверью всего в двух шагах.

Под землёй зияла вырубленная в скале тайная комната. С обеих сторон тянулись гладкие каменные стены, а в двух углублениях на них стояли свечи.

Нань Лояо зажгла их и, крепко сжав меч, двинулась к двери. Каждый шаг она делала с осторожностью — вдруг где-то спрятана ловушка.

Однако путь оказался свободен. Похоже, та извращенка была слишком уверена в своей неприступности и не верила, что кто-то осмелится проникнуть сюда.

Нань Лояо резко пнула дверь ногой. Впрочем, её нельзя было винить за грубость: внезапный удар застанет врасплох любого, кто окажется внутри, а сама она уже будет готова ко всему.

Дверь распахнулась. При тусклом свете свечей Нань Лояо лишь смутно различала груды чего-то внутри. Подняв светильник повыше, она шагнула вперёд — и глаза её чуть не вылезли из орбит.

«Да эта психопатка, наверное, ограбила полцарской сокровищницы!» — воскликнула она про себя, глядя на ящики с драгоценностями, антиквариатом и свитками.

Поставив свечу на пол, Нань Лояо принялась осматривать сундуки. Первый — золотые слитки. Второй — серебряные. Третий, четвёртый… Всего золота — несколько ящиков, серебра — пять, драгоценностей и украшений — шесть или семь.

«Да уж, богачка не хуже императора!» — пробормотала Нань Лояо и в дальнем углу заметила небольшой сундучок. Внутри — ряд флаконов и баночек.

Глаза её загорелись: наверняка это яды и противоядия.

Найдя нужное, Нань Лояо не стала задерживаться. Махнув рукой, она перенесла всё золото и драгоценности в своё пространство. Быстро покинув тайник, она вернула на место доску кровати, а затем выгрузила всё богатство обратно — оставив лишь один ящик золота и один серебра — и, прижав к груди коробку с лекарствами, поспешила к Лэн Уйшану.

Лэн Уйшан с тревогой ждал её возвращения. Его сердце наполнилось теплом и неожиданной тревогой: а вдруг с ней что-то случилось? А если она попала в засаду? Неужели ей угрожает опасность?

Сначала он надеялся, потом начал волноваться, затем — нервничать. Если бы не парализующий яд, он бы немедленно отправился на поиски.

Время шло, но её всё не было. В отчаянии он попытался подняться, упёрся в стену… и упал среди трупов. С трудом поднявшись снова, он услышал знакомый голос:

— Ты что делаешь?

Услышав её, Лэн Уйшан облегчённо выдохнул.

— С тобой всё в порядке?

— Всё хорошо, я нашла противоядие, — ответила Нань Лояо, подходя ближе и открывая коробку. Внутри — множество флаконов с этикетками. К счастью, без них даже сама извращенка не разобралась бы.

Нань Лояо принялась изучать содержимое, принюхиваясь к каждому пузырьку. Яд, которым отравили Лэн Уйшана, имел странный сладковатый аромат — по нему и нужно было найти нужное средство.

— Вот это! — Лэн Уйшан протянул ей флакон с ядом.

Нань Лояо понюхала и кивнула. На этикетке значилось: «Разрывающая печень и кишки». «Фу, какое мерзкое название!» — поморщилась она, но быстро нашла соответствующее противоядие и вручила ему.

Лэн Уйшан выпил лекарство и немедленно начал циркулировать энергию. Раны, уже переставшие кровоточить, вновь заструились чёрной кровью.

Тем временем Нань Лояо, взглянув на обнажённое тело извращенки, сняла одежду с одного из трупов и прикрыла ею женщину.

Она осмотрелась. Это место напоминало пыточную камеру. На пыточной дыбе висел труп мальчика, под ним — таз, полный его крови. Кровь больше не капала — ребёнок был мёртв.

Сжалившись, Нань Лояо сняла тело и тихо сказала:

— Иди с миром. Мы отомстим за тебя.

Едва она произнесла эти слова, мальчик спокойно закрыл глаза.

Нань Лояо глубоко вздохнула. Всё вокруг пропитано запахом крови: в ванне — кровь, на стенах — кровь, повсюду — следы жестокости, достойной самого дьявола.

Сдерживая тошноту, она разрушила все пыточные орудия, затем подошла к извращенке и встала над ней.

— Скажи, зачем ты так жестоко убивала невинных детей? — спросила она.

Женщина лишь криво усмехнулась, будто слова Нань Лояо показались ей смешными.

— Не хочешь говорить? Отлично! — Нань Лояо капнула жидкостью из одного из флаконов ей на руку.

— А-а-а! Ты… — закричала женщина, но не могла пошевелиться.

— Говорить будешь? — холодно улыбнулась Нань Лояо.

— Ладно! — сквозь зубы прошипела та. — Это метод вечной молодости. Купаюсь в крови девственниц, пью кровь юношей.

— Фу! Ты вообще можешь быть ещё отвратительнее? — с отвращением воскликнула Нань Лояо.

— Ха-ха-ха! Да ты ничего не понимаешь! Посмотри на мою кожу — разве она хуже твоей? Мне уже за сорок, а выгляжу как юная девушка — нежная и свежая!

— Ты просто монстр! — отрезала Нань Лояо и достала чёрный жетон. — Скажи, ты знаешь, что это?

— Откуда у тебя это? — вырвалось у женщины, но она тут же замолчала, поняв, что проговорилась.

— Ты его узнала. Где находится организация, которой он принадлежит?

— Ты ошиблась. Я ничего не знаю, — отвела взгляд женщина.

— Не хочешь говорить? Прекрасно! — Нань Лояо снова капнула жидкость ей на руку.

— А-а-а! — на коже появилось дымящееся отверстие.

— Следующая капля — на лицо, — ледяным тоном предупредила Нань Лояо.

— Ты, маленькая сука! Отпусти меня, иначе Союз Кровавой Ярости тебя не пощадит!

— Ха! Тебе, тётке за сорок, давно пора в могилу, — усмехнулась Нань Лояо и медленно, словно черепаха, поднесла флакон к лицу женщины.

Та дрожала от страха, глядя, как горлышко флакона наклоняется всё ниже.

— Стой! Я скажу! — выкрикнула она, когда капля уже готова была упасть.

— Говори!

— Это жетон огромной организации.

— Где она находится?

— В горах Фуюнь!

— Организация называется?

— «Фэнъюнь Ша». Они работают на богатых: плати — и выполнят любое задание.

— Фуюнь? — вмешался Лэн Уйшан, уже стоявший рядом. — Ты имеешь в виду горы Фуюнь под Вэньчэном?

— Да. Но вы там просто погибнете, — с презрением бросила женщина.

— Это уже не твоё дело! — отрезала Нань Лояо. — Что делать с ней?

— Убить, — коротко ответил Лэн Уйшан.

— Вы не посмеете! Иначе «Фэнъюнь Ша» вас уничтожит! — завопила женщина.

— Ты уже давно должна лежать в земле, — холодно сказала Нань Лояо и отпрыгнула в сторону.

Лэн Уйшан без промедления вонзил меч ей в грудь.

Нань Лояо вышла наружу. Лэн Уйшан последовал за ней.

— Подожди здесь. Я позову Сюэ Уйсиня — пусть помогает вынести всё золото из спальни этой ведьмы. Часть отдадим семьям погибших детей в качестве компенсации.

— Хорошо, — кивнул Лэн Уйшан.

Нань Лояо подошла к каменной двери и разрушила её. Свет хлынул внутрь, и она на мгновение зажмурилась от резкого контраста.

— Лояо! Сестрёнка! Наконец-то вы вышли! — раздались два голоса у входа.

Привыкнув к свету, Нань Лояо вышла наружу.

— Сюэ Уйсинь, зайди внутрь. Помоги Лэн Уйшану вынести сокровища из спальни той ведьмы, — приказала она.

— Сейчас! — Сюэ Уйсинь бросился внутрь.

— Сестра, сходи в деревню, найми повозку. Без неё не увезти всё это добро, — сказала Нань Лояо, протягивая Нань Лое серебряный вексель.

— Хорошо, отдыхай. Я быстро, — Нань Лоя взяла деньги и побежала в деревню Люцзя.

Нань Лояо села под деревом. Наконец-то убийца найдена. Наконец-то можно отомстить за родителей. «Фэнъюнь Ша»… Ждите — вы заплатите кровью за всё!

Лэн Уйшан и Сюэ Уйсинь вынесли ящик за ящиком. Затем они уничтожили весь подземный дворец, превратив его в могилу для злодеев.

— Фу! Там внутри просто ад! Как они могли так мучить детей?! — возмущался Сюэ Уйсинь.

— Детей уже вернули в деревню Люцзя?

— Да, Лоя сразу же отвела их туда, как только мы вышли.

— Хорошо, — кивнула Нань Лояо и посмотрела на Лэн Уйшана. Тот вновь надел свой капюшон. — Эх, Лэн Уйшан, опять ты всё скрываешь! Я даже не успела толком разглядеть твоё лицо.

Она действительно не видела его черт — всё время была занята поисками противоядия и разборками.

Под капюшоном Лэн Уйшан слегка улыбнулся.

— Хочешь увидеть?

— Конечно! Ты же всё время ходишь, закутавшись, как монах. Кто не захочет узнать, как ты выглядишь?

— А ты, Лояо, сама ещё не показывала мне своё лицо. Дай взглянуть! — подскочил Сюэ Уйсинь, умоляюще глядя на неё, как щенок, просящий косточку.

— Отвали! — бросила она, закатив глаза.

Сюэ Уйсинь обиженно отошёл и уселся рисовать кружочки на земле.

— Увидев моё лицо, придётся заплатить за это, — тихо сказал Лэн Уйшан, и в его голосе прозвучала лёгкая надежда. — Ты уверена, что хочешь смотреть?

http://bllate.org/book/3052/335175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода