× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он увидел трёх братьев Нань Ицзюня, его слегка удивило: не ожидал, что спустя больше полугода вновь встретит их в столице. А уж не приехала ли с ними и их сестра?

Он невольно огляделся по сторонам, но той самой маленькой фигурки, от воспоминания о которой у него зубы скрипели от злости, нигде не было.

— Чэнь Юй, приведи их ко мне!

— Слушаюсь, господин! — немедля откликнулся Чэнь Юй и вышел наружу. Он тоже недоумевал: что привело этих троих в столицу?

Разве не должны они сидеть в своей глухой деревушке, пахать два поля и наслаждаться уютной жизнью с жёнами и детьми? Зачем им понадобилось ехать сюда?

Размышляя об этом, Чэнь Юй вышел на улицу и как раз услышал, как трое расспрашивают прохожих.

— Господа Нань, мой господин приглашает вас!

Нань Ицзюнь, услышав обращение, мгновенно обернулся и увидел Чэнь Юя. Это вызвало у него лёгкое изумление.

Не найдя Дун Чуяна, они наткнулись на другого Дуна. Хорошо это или плохо — неизвестно.

— О, да это же страж Чэнь Юй! Как вы здесь оказались? — радостно воскликнул Нань Иян.

— Кхм-кхм! — Нань Ичэнь незаметно кашлянул, напоминая младшему брату о приличиях.

Нань Иян, похоже, осознал неуместность своего тона, и смущённо улыбнулся, покраснев до ушей.

— Простите, господин Чэнь Юй! Я нечаянно… не со зла!

— Ничего страшного. Прошу вас, господа, следуйте за мной, — ответил Чэнь Юй и направился к таверне «Хуанъюэ».

Трое братьев переглянулись и последовали за ним внутрь.

Хотя одежда на них была не роскошной, ткань была отменного качества. Слуги «Хуанъюэ» увидели, что их привёл сам Чэнь Юй, и ничего не сказали.

На втором этаже

Трое широко раскрыли глаза, глядя на Дун Юйфэна, который лениво возлежал напротив.

Та же поразительная внешность, тот же лёгкий холодок в ауре, те же сине-белые одежды, излучающие благородство и изящество.

Даже просто сидя, он притягивал все взгляды — настолько мощна была его харизма, будто излучал недоступность и отстранённость.

Трое братьев смотрели на него, не зная, как заговорить: обращаться ли по-прежнему запросто или кланяться в ноги? Но если кланяться, то как? Ведь они не знали его истинного положения.

— Наглецы! Неужели не понимаете, что должны…

— Всё в порядке, — перебил его Дун Юйфэн, прежде чем Чэнь Юй успел договорить. Его взгляд упал на трёх братьев.

Хм, теперь уже не ходят в лохмотьях, тела окрепли, вытянулись в росте и даже кожа посветлела.

— Зачем вы приехали в столицу? — спросил Дун Юйфэн холодно, без тени эмоций.

Трое братьев, наполовину отчитанные Чэнь Юем, теперь поняли: положение этого господина куда выше, чем у Дун Чуяна. Неужели он какой-нибудь князь или наследный принц? При этой мысли они стали ещё осторожнее.

Не ожидали, что, едва ступив в столицу, сразу столкнутся с такой важной персоной. Услышав его вопрос, они лихорадочно соображали, что ответить.

Старший брат Нань Ицзюнь первым заговорил:

— Мы решили попробовать свои силы в большом городе, вот и приехали в столицу, — ответил он почтительно и вежливо.

Чэнь Юй, стоя рядом, одобрительно кивнул: похоже, эти трое наконец поняли, с кем имеют дело.

— Есть ли у вас жильё?

— Собирались обратиться в дом главного сына канцлера, — честно признался Нань Ицзюнь.

Дун Юйфэн наконец проявил интерес: его глаза блеснули, и в них мелькнула задумчивость.

— Как вы познакомились с Дун Чуяном?

— Э-э… — Нань Ицзюнь замялся. — Если говорить о знакомстве, то сначала с ним познакомилась наша сестра.

— Кто? Та малышка? — Дун Юйфэн стал ещё любопытнее. Каким образом Дун Чуян увязался с той девчонкой?

— Э-э… — Трое братьев растерялись. Они не понимали, почему в глазах этого господина их сестра — всего лишь «малышка». Тогда зачем он дал ей свой нефритовый жетон? С какой целью?

— Да, наша младшая сестра, Нань Лояо, — прямо ответил Нань Ицзюнь.

— Странно… Как они вообще познакомились? — тон Дун Юйфэна чуть изменился, и в воздухе повисло напряжение.

Почему его вопросы звучат так, будто их сестра что-то плохое сделала ему? — подумали все трое одновременно.

— Её чуть не продали в рабство, но господин Дун спас её, — постарался мягко выразиться Нань Ицзюнь.

— Кто посмел?! — ледяной вопрос заставил всех в комнате задрожать.

Чэнь Юй с изумлением смотрел на господина: почему он так разгневался из-за какой-то девчонки?

— Э-э… это наша тётушка, жадная до денег, сговорилась с людьми. Но сестре ничего не угрожает — она даже спасла множество других девушек.

Дун Юйфэн, сжавший кулаки, медленно их разжал. Он опустил взгляд на свои ладони, не понимая, почему при известии о том, что её хотели продать, в груди вспыхнула ярость.

А когда услышал, что с ней всё в порядке, почувствовал облегчение — чувство, редкое для него.

— Вы умеете воевать? С сегодняшнего дня останетесь при мне. Я сам поговорю с Дун Чуяном.

— Это… — трое братьев остолбенели. Неужели их будущее только что решили за них?

— Чэнь Юй, устрой их в твоём дворе, — приказал Дун Юйфэн.

Чэнь Юй удивился: почему господин так хорошо к ним относится? Да ещё и в его собственный двор! Чтобы заслужить право жить в этом дворе, ему пришлось пройти через множество испытаний и выделиться среди сотен других. А этим троим — сразу! Просто так!

Хотя Чэнь Юй и был недоволен, он не посмел ослушаться. Поклонившись, он вышел из «Хуанъюэ».

Когда Чэнь Юй ушёл, трое братьев стали ещё скованнее, не зная, что делать.

— Садитесь, — сказал Дун Юйфэн своим обычным безразличным тоном.

Они послушно опустились на стулья.

— Не нужно напрягаться. Расскажите, как вы прожили почти год? — медленно произнёс Дун Юйфэн, будто спрашивал о чём-то обыденном.

Братья переглянулись: зачем ему это знать? Неужели просто интересуется их жизнью?

Дун Юйфэн терпеливо ждал. Ему действительно хотелось узнать, как эта семья пережила столь трудные времена.

Судя по их виду, сейчас у них всё неплохо.

— Брат, давай я расскажу! — вызвался Нань Иян. Его характер всегда был прямолинейным и решительным — в этом он очень походил на Нань Лояо.

Нань Ицзюнь кивнул: ему самому было бы трудно связно поведать об этом годе.

Нань Иян начал с того, как сестра сильно заболела, потом — как она высекла бабушку Су, купила цыплят и уток, изобрела цукаты на палочке, посадила арбузы, приготовила яички в глиняной оболочке, вела переговоры о торговле, чуть не была похищена, спасла пропавших девушек, как отомстила тётушке Ли и раскрыла дело отравления…

Он рассказывал подробно и живо, так что слушателю легко было представить каждую сцену.

Дун Юйфэн ни разу не перебил его, внимательно слушая.

Высекла бабушку? Но такая бабка заслужила. Такой поступок вполне в её духе.

Купила цыплят и уток? Разумно — в их бедности приходилось искать способы улучшить быт.

Цукаты на палочке? Он знал это лакомство — красные ягоды, нанизанные на палочку и покрытые сахарной глазурью.

Арбузы? Тоже знакомы, жаль, не довелось попробовать — тогда она его прогнала… Хотя, впрочем, не совсем прогнала.

А что за «яички в глиняной оболочке»? Судя по интонации брата, должно быть вкусно.

Как такая маленькая девочка умеет вести деловые переговоры? Это поразило его, но, с другой стороны, вполне соответствовало её упрямому характеру.

Если она такая умная, как её вообще смогли похитить? И как она осмелилась проникнуть в логово врага и спасти столько девушек? Да ещё и сблизилась с Дун Чуяном!

При этой мысли глаза Дун Юйфэна потемнели.

Он представил, как она, маленькая, но решительная, хлещет бамбуковой палкой жадную тётушку Ли.

Эта наглая женщина наверняка корчилась от боли.

И как она смогла по «нечистотам» определить, что отравление вызвано несовместимостью продуктов?

Такая юная девочка — и уже столь одарённая! Другие на её месте давно бы пали духом, а она легко справляется с невозможным.

Когда Нань Иян закончил рассказ, все трое уставились на Дун Юйфэна.

Тот медленно переваривал услышанное и пришёл к выводу: у них получилась насыщенная и интересная жизнь.

Даже немного позавидовал.

— Э-э… господин Дун, можно задать вопрос? — робко спросил Нань Иян.

— Говори.

— Этот нефритовый жетон… правда ли вы дали его нашей сестре?

Дун Юйфэн, державший в руках чашку с чаем, слегка замер, затем допил напиток.

— Да. Потеряла? — По характеру той девчонки, наверняка потеряла. Если так, ей не поздоровится.

— Нет! Сестра носит его на теле, бережёт как зеницу ока! — поспешил заверить Нань Иян, боясь его гнева.

— О? Правда? — Дун Юйфэн произнёс это так, что непонятно было, вопрос это или утверждение. Но услышав, что она носит его на теле, он всё же почувствовал лёгкую радость.

— Да! Не верите — спросите у братьев! — Нань Иян обернулся к старшим.

Но те с укором смотрели на него, и он растерялся: что не так?

Нань Ицзюнь и Нань Ичэнь мысленно кричали: «Зачем ты всё это выложил?! Подумал ли ты о репутации сестры?»

Нань Иян, кажется, уловил их взгляд и потупил глаза, замолчав.

В этот момент вернулся Чэнь Юй.

— Господин, всё устроено.

— Тогда возвращаемся во дворец, — Дун Юйфэн встал. В шестнадцать лет его рост уже достигал ста семидесяти пяти сантиметров, а сине-белые одежды подчёркивали его высокую, стройную фигуру. Холодность натуры придавала ему загадочности.

Трое братьев, увидев, что он покинул покои, поспешили следом, держась на почтительном расстоянии.

— Ты что, совсем без мозгов?! Зачем рассказывать о личных делах сестры? Когда она узнает, точно изобьёт тебя до синяков! — прошипел Нань Ичэнь, не скрывая раздражения.

http://bllate.org/book/3052/335125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода