× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Space Farmer Girl: Blossoms of Peach / Пространственная крестьянка: цветение персика: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Лояо впервые готовила и не знала, что сахар нужно томить на слабом огне и добавлять воду. В результате она нечаянно прижарила его дочерна.

Глядя на почерневшую кастрюлю, Нань Лояо мрачнела всё больше.

Чёрный Лотос про себя облегчённо вздохнул: хорошо, что не стал пробовать её неумелую стряпню — кто знает, не отравился бы до смерти.

Нань Лояо неловко улыбнулась:

— Промахнулась… Хе-хе, просто промахнулась. Огонь слишком сильный, но если чуть убавить — всё будет в порядке. Сейчас переделаю.

Она ловко вымыла кастрюлю и снова поставила на плиту. На этот раз она не осмелилась расслабляться: едва опустив сахар в кастрюлю, сразу же убавила пламя до минимума.

Помешивая содержимое и не сводя глаз с огня, она боялась, как бы снова не прижечь сахар.

Чёрный Лотос смотрел на её осторожные движения и невольно затаил дыхание.

Когда Нань Лояо почувствовала, что сахар достаточно расплавился, она добавила немного духовной воды, взяла шпажку с нанизанными хуэйшаньчжа и быстро обмакнула ягоды в сироп, после чего положила на пергаментную бумагу. Затем взялась за вторую, третью шпажку.

Чёрный Лотос наблюдал, как она без видимых усилий создаёт эти сладости в сахарной глазури.

Не удержавшись, он потянулся за только что положенной шпажкой, но Нань Лояо тут же отбила ему руку и вместо этого протянула первую, уже остывшую партию.

— Ешь вот это. Тот ещё не застыл — обожжёшься, — сказала она и продолжила готовить цукаты на палочке.

Уголки губ Чёрного Лотоса дёрнулись. Он внимательно осмотрел то, что держал в руке, и заметил: красные ягоды в сахарной глазури стали выглядеть особенно аппетитно.

Он осторожно откусил кусочек. Сначала во рту разлилась сладость сахара, а затем последовала кислинка ягоды. Эта игра вкусов заставила его глаза загореться.

С тех пор он стал есть их один за другим.

Когда Нань Лояо закончила, она обнаружила, что Чёрный Лотос уже съел несколько штук.

Это придало ей уверенности, и она сама взяла одну шпажку.

Кисло-сладкие цукаты на палочке оказались очень вкусными. Но почему они были вкуснее тех, что она ела в двадцать первом веке?

Нань Лояо не знала, что сахар в двадцать первом веке делали из чего угодно, добавляя множество искусственных компонентов. Как мог он сравниться с чистым, натуральным сахаром древних времён, не испорченным загрязнениями?

В этот раз Чёрный Лотос был доволен и перестал придираться к Нань Лояо. Благодаря хорошему настроению он без возражений выполнил всё, о чём она его просила.

Нань Лояо проснулась рано и разбудила Нань Лоя, чтобы та пошла тренироваться вместе с братьями.

Сначала Нань Лоя не хотела, но в итоге старший брат увёл её силой, и ей ничего не оставалось, кроме как согласиться.

Нань Лояо покормила утят и вынесла из пространства все оставшиеся бамбуковые шпажки.

Затем она умылась и занялась приготовлением завтрака. Мать Яо проснулась и увидела, как младшая дочь всё делает сама, — ей даже неловко стало за себя как за мать.

Она давно удивлялась: почему теперь все её дети такие трудолюбивые и встают так рано каждое утро? Ей самой уже неловко становилось.

После умывания мать Яо поспешила на кухню.

— Лояо, иди отдохни, я сама всё сделаю.

— Хорошо, мама, я пойду утят на пруд выпущу, — ответила Нань Лояо и отправилась гнать утят к пруду.

Когда трое братьев и Нань Лоя вернулись, все улыбались, а на лице Нань Лоя сияло возбуждение.

Видимо, она впервые занималась боевыми искусствами и была в восторге.

Три брата отложили дрова в сторону.

— Старший брат, смотри, вот такие нужны, — сказала Нань Лояо, подавая ему бамбуковые шпажки.

Нань Ицзюнь осмотрел их: ровные, одинаковой толщины, гладкие и блестящие. Он посмотрел на сестру.

— Это ты сделала?

— Ну… можно сказать и так, — Нань Лояо высунула язык и про себя подумала: «Прости, Чёрный Лотос, другого выхода не было».

— Хорошо, после завтрака начнём.

Нань Лояо кивнула, но вдруг вспомнила что-то важное и поспешила к двери — нужно проверить рассаду тыквы, почти забыла!

Нань Ицзюнь, увидев, как она торопливо выбегает, подумал, что случилось что-то серьёзное, и последовал за ней.

У края пруда Нань Лояо сняла саженцы с соломенного укрытия. Рассада уже окрепла и была готова к пересадке.

— Что случилось, сестрёнка? — спросил Нань Ицзюнь, не заметив ничего необычного.

— Брат, сегодня, наверное, сначала пересадим рассаду, а потом займёмся этим, — сказала она.

— Понял. После пересадки начнём делать шпажки, — Нань Ицзюнь погладил её по голове.

— Пересадка быстро пройдёт.

— Тогда пойдём домой, пора завтракать! — Нань Ицзюнь взял её за руку и повёл обратно.

После завтрака Нань Лояо сразу же сообщила отцу Нань Уфу, что сегодня они будут сажать тыквы. Это сильно удивило его.

Ведь всего несколько дней назад он сам посадил рассаду, и как она могла так быстро прорасти? С сомнением он пошёл в поле и убедился: рассада действительно готова к пересадке. Это превзошло все его ожидания.

Нань Лояо, глядя на малое количество саженцев, тут же достала из пространства ещё немного. Чёрный Лотос всё это время оставлял для неё запас рассады, зная, что она собирается сажать тыквы на улице, — теперь они пригодились.

Утром Нань Уфу, Нань Ицзюнь и Нань Ичэнь копали лунки, Нань Лояо и Нань Лоя сажали рассаду, а мать Яо с Нань Ияном поливали водой.

Вся семья была занята делом.

Но ближе к полудню снова появились те самые подростки, несущие корзины с небольшим количеством полыни.

— Дядя Уфу, тётя Яо, чем заняты? — спросил Эрнюй.

— А, Эрнюй, Уу, сажаем тыквы, — вежливо ответил Нань Уфу.

— А, понятно!

Лю Хуань прятался в толпе и с восхищением смотрел на трудящуюся Нань Лояо. Кто бы мог подумать, что в этом ещё не созревшем мальчишке уже горели такие чувства?

После того как Лю Хуань признался Нань Лояо в чувствах, она поняла, зачем эти мальчишки каждый день бросают свои дела и приходят к ней кормить утят.

Теперь она держала дистанцию и не хотела больше иметь с ними никаких контактов.

Ребята положили траву в сторону и посмотрели на людей в поле. Увидев, что ни Нань Лоя, ни Нань Лояо не собираются с ними разговаривать, они почувствовали неловкость и, попрощавшись, ушли.

Мать Яо заметила, что в поле осталось совсем немного непосаженного, и сразу же оставила своё дело, чтобы пойти готовить обед — остальное семья управится сама.

Нань Уфу и три сына докопали последние лунки под палящим солнцем, а Нань Лояо с Нань Лоя давно уже отправили под тень дерева по настоянию братьев.

За утро они закончили посадку и пошли домой.

После обеда Нань Ицзюнь вместе с двумя младшими братьями принялся делать бамбуковые шпажки.

Нань Лояо тем временем мыла хуэйшаньчжа и отбирала зелёные плоды. К счастью, их было немного.

Весь день ушёл на изготовление шпажек, и цукаты на палочке так и не получилось сделать.

Вечером Нань Лояо, как обычно, убрала утят в пространство, потренировалась с Чёрным Лотосом в боевых искусствах и занялась приготовлением цукатов. На этот раз она без стеснения вывалила перед Чёрным Лотосом кучу бамбука и велела ему точить шпажки.

Чёрный Лотос, получивший от неё цукаты, ничего не сказал и принялся за работу.

Когда Нань Лояо закончила цукаты, Чёрный Лотос уже приготовил целую стопку шпажек. Она одобрительно подняла большой палец и одарила его восхищённой улыбкой.

Чёрный Лотос бросил инструменты и сразу же принялся есть!

Нань Лояо покормила кур, сходила в поле собрать овощи и полила духовной водой место, где росли саженцы хуэйшаньчжа.

После этого она устроилась дремать в пространстве.

На рассвете, когда небо ещё только серело, Нань Лоя проснулась и обнаружила, что сестры нет в постели. Она быстро оделась и вышла из дома.

Нань Лояо уже выпустила утят в пруд — так утром не придётся бегать лишний раз.

Пятеро направились в горы. Быстрее всех, конечно, бежала Нань Лояо, за ней — Нань Ицзюнь, Нань Ичэнь, Нань Иян и замыкала Нань Лоя.

— Сестра, твоя выносливость слабовата, тебе нужно больше тренироваться, — сказала Нань Лояо.

— Сестрёнка, я… я поняла, — запыхавшись, ответила Нань Лоя, согнувшись пополам.

— Ладно, начнём! Пара на пару! — скомандовал Нань Ицзюнь.

С тех пор как младшая сестра дала им неизвестное средство и велела заниматься боевыми искусствами, они усердствовали как никогда. Они понимали: стоит им стать достаточно сильными — и никто больше не посмеет обижать их семью.

Утром они потренировались, потом пошли рубить дрова.

Мать Яо не увидела детей утром и удивилась:

— Как странно, почему дети в последнее время такие загадочные?

Она покачала головой, но не придала этому значения.

К завтраку все пятеро вернулись домой, умылись и сели за стол — сегодня предстояло делать то, о чём говорила сестра.

После завтрака Нань Лояо принесла бамбуковые шпажки, и пятеро — три брата и две сестры — собрались вокруг деревянного корыта.

— Сестрёнка, скажи, что делать, — с нетерпением воскликнул Нань Ичэнь, — мы всё сделаем, как скажешь!

— Кхм-кхм, — Нань Лояо прочистила горло и, взяв шпажку, объяснила: — Сначала нанижите по пять ягод на каждую шпажку, протыкая их по центру. Потом промойте и выложите сушиться на солнце.

Она показала на примере, как это делается.

— Сестрёнка, и всё? Так просто? — удивился Нань Иян.

— Да, только выбирайте только хорошие ягоды, без повреждений, — сказала Нань Лояо и сразу же приступила к работе.

Остальные последовали её примеру, и вскоре из их рук начали появляться всё новые и новые полуфабрикаты цукатов на палочке!

Мать Яо и Нань Уфу ушли в поле, и дома остались только пятеро братьев и сестёр, занятых делом.

За утро они перенанизали все три корзины хуэйшаньчжа и выложили их на солнце сушиться.

К обеду мать Яо и Нань Уфу вернулись и увидели во дворе аккуратно расставленные ряды красных шпажек — это их поразило. Они не понимали, зачем младшая дочь всё это делает.

— Лояо, скажи отцу, для чего это нужно?

— Можно есть! И можно продавать за деньги! — весело ответила Нань Лояо.

Нань Уфу задумался. Кто купит эту кислую штуку? Он ни за что не поверил бы, что кто-то заплатит за такую кислятину.

Он решил, что дочь просто шутит, и отошёл в сторону.

— Сестрёнка, правда ли, что это можно продать? Ведь это же очень кислое, кто купит? — не удержался Нань Иян.

— Днём сделаем — сами попробуете и узнаете, можно ли продавать, — загадочно улыбнулась Нань Лояо.

— А… — Нань Иян не получил ответа на свой вопрос и пришлось заглушить любопытство.

http://bllate.org/book/3052/335054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода