× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Beautiful Pastoral: Superpowered Farm Girl Wants to Tame Her Husband / Живописные поля: Девушка-фермер со сверхспособностями хочет укротить мужа: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юэ сконфузилась: да уж, всё именно так. Каждый раз, когда она тайком тащила курицу на кухню, Ши Гуйхуа это замечала. Неужели та обратила внимание даже на такую мелочь? Это же небезопасно.

— Гуйхуа, ты несправедлива, — вступилась за Ли Юэ тётушка Чунь, услышав, как та осуждает девушку. — Разве Юэ-тоу виновата?

— Ладно, ладно, это моя вина, — с хитринкой в глазах отозвалась Ли Юэ и подмигнула. — С сегодняшнего дня все следите за Гуйхуа и не позволяйте ей есть две миски риса.

— Юэ-эр, только не надо! — тут же запаниковала Ши Гуйхуа, и в её глазах заблестели слёзы. — Мне же не нужно худеть! Ты такая хорошая — каждый день у тебя есть курица!

Ли Юэ невольно дернула уголком рта. Вот уж типичный пример человека, который ест и при этом болтает пустяки. Она понимала, что Гуйхуа говорила без злого умысла, но её «сильнодействующее лекарство» сработало — та уже умоляла о пощаде.

Остальные женщины, видя жалобный вид Ши Гуйхуа, тоже смягчились.

— Ну всё, Гуйхуа, Юэ-эр просто пошутила, — улыбнулась Ли Лю и подошла утешить девушку.

— Конечно! Кто же тебя заставит голодать? — подхватила тётушка Чунь. Она вообще очень любила девушек, а её собственная дочь вышла замуж далеко, поэтому, глядя на Гуйхуа, она вдруг вспомнила о ней и нежно обняла девушку.

— Видишь, все так говорят, а ты всё ещё хмуришься, маленькая проказница? — мягко улыбнулась госпожа Ши.

Ши Гуйхуа тут же расплылась в улыбке — настроение мгновенно улучшилось, и всё вокруг показалось таким тёплым и добрым.

Ли Юэ лишь покачала головой: «Как же быстро всё меняется!»

— Ладно, тётушка Чунь, позови всех во двор обедать, — сказала Ли Юэ, заметив, что еда готова. Ароматный запах куриного бульона наполнил кухню, и она с наслаждением вдохнула его, почувствовав прилив бодрости.

У Чуньлань кивнула и вышла, чтобы позвать работавших во дворе мужчин.

Тем временем Ли Дачжу вернулся домой, нагнулся, занёс что-то на кухню и направился в свою комнату. Он размышлял: не пора ли ему уже присоединиться к обеду? Он чётко слышал голоса во дворе — там собирались поесть. Ему больше не хотелось сидеть одному в комнате; это чувство отчуждения мешало ему по-настоящему стать частью семьи. Улыбнувшись, он зашёл на кухню, где женщины были заняты делами, а одна девушка с аппетитом уплетала булочку-мантou.

Ши Гуйхуа почувствовала на себе чей-то взгляд и замерла с булочкой в руке. Подняв глаза, она увидела юношу невероятной красоты: черты лица будто выточены резцом, мужественные и в то же время изысканные. Внешне он казался небрежным и вольным, но в глазах мелькала острота, от которой становилось не по себе. Густые чёрные волосы, тонкие, слегка приподнятые брови над удлинёнными миндалевидными глазами, полными томной притягательности. Прямой нос и чувственные губы украшала ослепительная улыбка.

Гуйхуа чуть не поперхнулась от восхищения и тут же подбежала к нему с улыбкой:

— Вы к кому?

Ли Дачжу слегка приподнял уголки губ и внимательно взглянул на девушку:

— Просто заглянул посмотреть.

— Дачжу?! — удивлённо воскликнула Ли Лю, услышав знакомый голос и обернувшись. — Ты вышел?.. Ой! — Она ахнула, не ожидая увидеть такое преображение. — Ты разве всегда был таким красивым? Даже красивее Юэ-тоу!

— Как это — «таким»? — растерялась она.

— Тётушка, я всегда выглядел так, — спокойно пояснил Ли Дачжу. — Просто раньше на лице были шрамы, и настоящий облик не было видно.

— Ах да, точно… — задумчиво пробормотала Ли Лю. — Привыкла к твоему прежнему виду, а теперь будто чужого вижу.

— Это ведь тот самый родственник, который у вас остановился? — первой сообразила У Чуньлань, вспомнив слова Ли Юэ.

Ли Лю смущённо улыбнулась:

— Да, это он.

— Ты и есть Ли Дачжу? — Ши Гуйхуа подбежала к нему и с надеждой заглянула в глаза. — Тогда я могу звать тебя братом Дачжу?

— Конечно, — ответил он спокойно. Он вообще не любил улыбаться чужим девушкам — только Ли Юэ вызывала у него искреннюю улыбку. Но сейчас он находился в доме тётушки, среди знакомых людей, и слишком холодное отношение могло поставить её в неловкое положение.

— Меня зовут Ши Гуйхуа! Зови меня просто Гуйхуа!

— Хорошо, сестрёнка Гуйхуа, — кивнул Ли Дачжу, оглядываясь по сторонам. — А где Юэ-тоу?

— Юэ-эр? Она вышла, наверное, к дядюшкам — обсуждает что-то, — ответила Гуйхуа.

— Понял, пойду поищу, — бросил он и, не мешкая, направился к выходу. У него ведь есть соперники! А вдруг кто-то воспользуется моментом и опередит его? От одной мысли об этом стало дурно. Хотя теперь у него есть внешность, способная покорить любое сердце… но вдруг она всё равно не поддастся? Голова шла кругом. Он вышел, едва касаясь земли.

Вскоре он увидел её вдалеке — она что-то горячо обсуждала, шагая обратно во двор. Такое происходило почти каждый день: Ши Фанчэн всё ещё прислушивался к мнению Ли Юэ, ведь он никогда раньше не строил столь огромную теплицу.

Вечером того же дня Ли Юэ взяла кисти, чернила, бумагу и чернильницу Ли Сина и написала договор о продаже в услужение, тщательно выводя иероглифы в старинном стиле. Долго размышляя, она наконец завершила текст, громко и без эмоций прочитала его вслух и передала Ли Дачжу вместе с кистью.

Ли Дачжу с интересом разглядывал изящные иероглифы и еле заметно улыбнулся. «Похоже, девочка забыла, что я потерял память и не умею писать», — подумал он. — «Стоит ли напомнить?»

Ли Юэ ждала, когда он подпишет документ, но тот всё смотрел на бумагу и не двигался. Её терпение начало иссякать.

В этот момент вбежал Ли Син:

— Сестрёнка, а это слово ты знаешь?

Ли Юэ взглянула на иероглиф, слегка замялась, объяснила брату и отправила его вон:

— Иди, у меня с братом Дачжу дела.

Когда Ли Син вышел, Ли Юэ подошла к Ли Дачжу:

— Ой, совсем забыла, что ты потерял память! Сейчас научу тебя писать твоё имя — просто повторяй за мной.

Она взяла кисть и на отдельном листе вывела три иероглифа: «Ли Дачжу». Затем протянула лист ему.

Ли Дачжу бегло взглянул на образец, уверенно взял кисть и без колебаний поставил подпись на договоре, вернув его Ли Юэ.

Она взяла бумагу и с изумлением увидела, что, несмотря на то что она только что показала ему, как писать, его подпись получилась великолепной — даже лучше, чем у молодого господина Чжан, и с такой мощью, будто её написал мастер каллиграфии. Ей сразу понравилась его подпись.

Ли Дачжу всё это время с улыбкой наблюдал за переменчивыми выражениями её лица.

Ли Юэ никому не рассказала о договоре, особенно тётушке Ли Лю — она боялась, что та не одобрит такого поступка. Лучше сначала сделать, а потом сообщить. К тому времени, как тётушка узнает, будет уже поздно что-либо менять.

В ту ночь Ли Дачжу впервые за долгое время спал спокойно — теперь он не боялся, что его прогонят.

Дни шли один за другим, и теплица в доме Ли Юэ наконец-то была почти готова.

За это время Ли Юэ несколько раз ездила в уездный городок вместе с Ши Чэншу и Ли Дачжу, закупая те же материалы, что и в прошлый раз.

Теперь, стоя перед почти завершённой теплицей, Ли Юэ не могла скрыть радости — её глаза сияли всё ярче.

Судя по всему, через день-два строительство будет окончено. Завтра нужно будет съездить за глиняными горшками.

На следующее утро Ли Юэ сразу же отправилась в путь вместе с Ши Чэншу и Ли Дачжу. На этот раз им не нужно было ничего покупать — только забрать горшки. Заплатив медяки, они быстро вернулись домой и сложили всю посуду в одну из двух больших комнат, построенных рядом с теплицей по указанию Ли Юэ.

Остальные с любопытством наблюдали за ними: зачем столько горшков? Может, для зерна? Но зерна столько не бывает… Все недоумевали, но никто не осмеливался спросить Ли Юэ напрямую.

Во время строительства Ли Юэ использовала лишь одну-две доли своей способности, чтобы превратить цыплят в взрослых кур. Теперь же она с нетерпением ждала, когда сможет в полной мере применить свою силу.

Наступил день завершения работ. Ли Юэ обратилась к работникам, которые доделывали последние детали:

— Спасибо вам всем! Моя теплица почти готова. В знак благодарности каждому из вас я добавлю по пятьдесят монет к обычной плате. А ещё через несколько дней приходите сюда всей семьёй — устроим праздник!

Её голос звучал громко и уверенно, тронув каждого за живое.

Рабочие давно мечтали привести домой своих близких, чтобы те попробовали знаменитый куриный суп. Дети постоянно спрашивали: «Пап, когда мы тоже пойдём к Юэ-сестре есть курицу?»

И вот мечта детей становилась реальностью.

Ши Дафу, Ши Фанчэн и Ши Далан тоже сияли от счастья.

С самого начала строительства Ли Юэ поручила Ши Юйфэну вести учёт всех работавших, чтобы потом правильно распределить плату.

Вечером рабочие показывали дома полученные деньги и с гордостью рассказывали семьям, что через несколько дней их всех пригласили к Юэ-тоу на обед.

Старики и дети радовались, а малыши от восторга прыгали и носились по дому.

Однако в нескольких домах злобные бабы ворчали:

— Ну и что тут такого? Небось деньги эти от какого-нибудь разбитного парня выманила!

Услышав это, мужья в ярости тут же давали им пощёчину.

Одна из женщин упала на землю и завыла:

— Ой-ой-ой! Ясно же, что тебе приглянулась эта Ли! Я столько лет в доме пахала, стала старой и дряхлой, а ты теперь меня бросаешь! Лучше уж мне умереть!

— Да что ты несёшь?! — возмутился муж. — Все хвалят её дом, а ты не веришь! Сходи, спроси у соседей! Да посмотри на себя — тебе уже за сорок, а ведёшь себя как ребёнок при детях!

— Мама, — вмешался сын, — когда мы с друзьями ходили к сестре Юэ, она угощала нас вкусняшками! Очень вкусно!

— Ох уж эти вы! — женщина перестала выть и злобно фыркнула. — Вас всех подкупили!

http://bllate.org/book/3051/334824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода