×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Immortal Venerable's Dao Companion is a Drama Queen / Бессмертный владыка и его невыносимая спутница: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они вернулись к входу во дворец Фэн Цзыяня, Линь Юйцзин только пришёл в себя. Глядя прямо в глаза Фэн Цзыяню, он с недовольством произнёс:

— Видеться раз в неделю... Один день на небесах — год на земле, Фэн Цзыянь! Так ведь совсем неинтересно, ты же знаешь, я не люблю это место.

Фэн Цзыянь же отвёл взгляд и бросил:

— Но я не могу смотреть, как ты ищешь смерти.

После этого он развернулся, взмахнул рукавом и ушёл, всем своим видом показывая, что боится ввязаться в спор с Линь Юйцзинем.

Линь Юйцзин посмотрел ему вслед, холодно усмехнулся и зашагал вглубь дворца.

Сяо Вэнь, младший слуга, поливавший неподалёку цветы, стал свидетелем всей этой сцены. Будь он обычным слугой, то наверняка спрятался бы, но он уже давно избавился от того испуганного вида, с каким поначалу думал, что подслушал чужой секрет.

Эти двое ругались каждый день, и он уже почти привык. Когда он впервые увидел такое выражение лица у Сяньцзуня, то подумал, что встретил призрака, но теперь уже ко всему привык.

Однако, будучи слугой в резиденции Сяньцзуня, в душе он, конечно же, был на стороне Фэн Цзыяня.

Ночью, прислуживая Линь Юйцзиню перед сном и наблюдая, как они оба дуются и весь вечер игнорируют друг друга, Сяо Вэнь не выдержал и заговорил:

— Молодой господин, скажите, зачем вы ссоритесь с Сяньцзунем?

— Наш Сяньцзунь — единственный в своем роде на небесах и на земле, к тому же он во всём в первую очередь думает о вас. Какое счастье, другие о таком и мечтать не смеют, а вам не нужно.

Линь Юйцзин, скорчившись под одеялом, ничего не ответил. Сяо Вэнь мог лишь вздохнуть, поджав губы от собственного беспутства. Заметив, что уголок одеяла выбился наружу, он подошёл, чтобы подоткнуть его Линь Юйцзиню.

Но стоило ему протянуть руку, как он понял: что-то не так. Будучи духом-собакой, стоило ему только приблизиться, как он услышал, что под одеялом совершенно нет сердцебиения, какое должно быть у обычного человека.

Он торопливо откинул одеяло и, увидев искусно свернутую в человеческий рост подушку, тут же достал Талисман, чтобы отправить сообщение Сяньцзуню: [Государь, молодой господин Линь пропал!]

Глава 3

В то же время Линь Юйцзин, который давно убежал к подножию духовной горы, где находилось Зеркало Духовной Связи, не удержался и чихнул. Потерев нос, он тихо пробормотал:

— Кто это меня вспоминает?

Он осторожно выслеживал дворец Зеркала Духовной Связи, следуя за парящим в воздухе Талисманом. Откуда ему было знать, что не прошло и половины мгновения после его побега, как этот болтливый слуга обнаружил неладное?

Впрочем, даже если бы он не убежал, Линь Юйцзиню не хотелось возиться с этим Сяо Вэнем, которому вечно нравилось агитировать за своего Сяньцзуня прямо у него перед носом.

В последний раз он встречал настолько искусного зазывалу только среди слуг в поместье Ван Мовэня. Тот ради того, чтобы Линь Юйцзин согласился поиграть с Ван Мовэнем, изводил его несколько вечеров подряд, ежедневно принося фрукты и сладкий чай.

Услышав доносившиеся издалека голоса, Линь Юйцзин вернулся из своих мыслей к реальности, схватил парящий Талисман и присел в кустах.

Сначала он подумал, что слуга просто проходит мимо, но судя по шагам, их было двое, и они остановились неподалеку. Линь Юйцзин вглядывался сквозь ветки в смутные силуэты, не понимая, чем они там занимаются. До него долетал их разговор, и самое главное — в какой-то момент беседы Линь Юйцзин услышал собственное имя.

Он украдкой вытянул шею, разглядывая двух незнакомцев, и мысленно усмехнулся: Ну надо же, какая я популярная персона.

Стоявшие снаружи слуги никак не ожидали, что главный герой их сплетен находится прямо здесь, и продолжали вовсю горячо обсуждать новости:

— Слыхали, слыхали? Сегодня Фея Цин Юй явилась во дворец Сяньцзуня, но не прошло и минуты, как её выставили вон.

— Сяньцзунь и впрямь совсем не умеет ценить женскую красоту. Это же Фея Цин Юй! Кроме самого Сяньцзуня, я, кажется, не видел никого, кто бы её не любил.

Другой тут же громко зацокал языком, прерывая товарища:

— Ой, да брось. Я слышал, что смертный во дворце Сяньцзуня её тоже терпеть не может.

Тот, что стоял рядом, с недовольством произнес:

— Послушай, про этого смертного... Разве его вообще можно назвать соперником в любви?

— Разве тебе может понравиться тот, кто любит того же человека, что и ты?

Однако другой понизил голос:

— Но как же так? Я слышал, будто Сяньцзунь силой приволок этого смертного к себе. Говорят, поначалу он только и делал, что буянил в дворце Сяньцзуня, да так, что Сяо Вэнь и остальные покоя не знали.

Линь Юйцзин сразу всё понял. Впрочем, что плохого могло быть в маленькой собачке? Ей просто нравилось заводить друзей.

С тех пор как Линь Юйцзин узнал, что Сяо Вэнь — дух собачьей породы, обретший бессмертие благодаря просветлению от рук Фэн Цзыяня, он стал смотреть на него сквозь призму любви к щеночкам и больше не затевал долгих ссор с этой верной шавкой Фэн Цзыяня.

Видя, что те сейчас перейдут к обсуждению его собственной персоны, Линь Юйцзин глубоко вздохнул и, согнувшись в три погибели, начал соображать, как бы ему проскользнуть мимо.

Слушать сплетни о самом себе ему совершенно не хотелось.

Но стоило ему лишь шевельнуться, как те двое тут же замолкли. Они настороженно огляделись по сторонам и переглянулись:

— Ты слышал какой-то звук?

— Нет. Ветер, наверное?

— Чего ты вечно трясёшься и во всём видишь подвох? На этой горе Государя, кроме нас двоих, кто вообще может быть?

Линь Юйцзин ещё не успел до конца осознать смысл этих слов, как стоявшего рядом сослуживца словно подорвало, и он закивал:

— Разумно говоришь.

Первый поторопил его:

— Давай продолжай, так что там с этим смертным? Разве не говорили, что он — прошлая Любовная связь Сяньцзуня в Нижнем Мире?

Собеседник тут же несколько раз скептически зацокал:

— Какая ещё Любовная связь, кто тебе такое сказал? Я слышал, что для него это самое настоящее Кармическое испытание чувств!

Тот удивился:

— А в чём вообще разница между Любовной связью и Кармическим испытанием чувств? Разве это не одно и то же?

Первый зажал товарищу рот рукой, приложил палец к губам и испуганно зашикал, озираясь по сторонам:

— И ты ещё смеешь говорить, что пришёл сюда гораздо раньше меня! Как можно не знать элементарного? Разве Кармическое испытание чувств может быть тем же самым, что Любовная связь? Кармическое испытание срабатывает только тогда, когда объект любви погибает! А Любовная связь — это же те самые парочки, что липнут друг к другу, неразлучные голубки... Ты ведь и сам знаешь, как этот смертный относится к Сяньцзуню! Разве это похоже на Любовную связь?!

Хотя он говорил шёпотом, изумление в его голосе не было скрыто и наполовину. Похоже, кроме Линь Юйцзиня, от века и по сей день ещё никто не смел вести себя с Сяньцзунем подобным образом.

http://bllate.org/book/30506/3719026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода