×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Immortal Venerable's Dao Companion is a Drama Queen / Бессмертный владыка и его невыносимая спутница: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юйцзин едва ли не машинально выдернул запястье из его хватки. Хотя на душе было немного неловко из-за подслушивания, он держался с напускным видом и заявил:

– Ничего, просто чай показался слишком горьким.

Фэн Цзыянь опустил взгляд, уголки его губ слегка приподнялись:

– Ты перепутал чашку.

Он-то прекрасно знал, что Линь Юйцзин терпеть не может чай, с чего бы тому вообще стоять перед ним?

Взглянув вниз, он наконец понял: чашка перед Линь Юйцзинем принадлежала ему самому — он приготовил её для себя и поставил рядом, просто потому что сидел там мгновение назад.

Уши Линь Юйцзина порозовели. Не церемонясь, он оттолкнул чашку подальше и вернул разговор к прежней теме:

– Так когда же мы отправимся к этому Зеркалу Духовной Связи?

– Если не хочешь меня брать, лучше бы поскорее отправил меня обратно в Нижний Мир…

Чтобы Фэн Цзыянь точно взял его с собой к зеркалу, Линь Юйцзин вновь озвучил мысль, которая уже давно зрела у него в голове.

Хотя Фэн Цзыянь терпеть не мог слышать от него подобные слова, в данной ситуации они возымели неожиданный эффект.

И правда, Фэн Цзыянь ответил почти не задумываясь, как и всегда отказавшись:

– Нет, мы, конечно же, навестим Зеркало Духовной Связи, просто возникла небольшая проблема. Когда придёт время смотреть, я буду рядом с тобой.

Линь Юйцзин скривил губы и потупился:

– Тебе не кажется, что они вовсе не хотят тебя видеть? Ты же главный виновник.

На этот секунд Фэн Цзыянь не стал отвечать отказом сразу. Помолчав немного, он произнёс:

– Я могу встать там, где они меня не увидят, но я должен приглядывать за тобой.

Видя, что смягчить условия не удаётся, Линь Юйцзин не стал настаивать. Ли бы Фэн Цзыянь не маячил у него над душой. Он кивнул:

– Тогда когда мы отправимся?

Уголки губ Фэн Цзыяня чуть дрогнули:

– Хоть сейчас.

Заметив лёгкую улыбку, тронувшую лицо Фэн Цзыяня, Линь Юйцзин с бесстрастным видом отвёл взгляд.

Фэн Цзыянь явно не принял его отчуждение близко к сердцу – то ли притворялся, что не замечает, то ли и впрямь не обращал внимания, – и даже сам предложил:

– Небесный Журавль уже ждёт, летим?

Линь Юйцзин усмехнулся, поднялся на ноги и зашагал вперёд:

– И как только другие не видят тебя с этой стороны.

– Посмотрели бы они на того гордого и холодного сяньцзуня, о котором все говорят, узнав, каков он наедине.

Фэн Цзыянь не стал спорить и просто последовал за ним наружу.

Впрочем, кроме них двоих в доме никого не было. Обещающий чистоту Цзюнь, едва разъяснив суть проблемы, сразу же покинул владения сяньцзуня, так что никто больше не мог увидеть Фэн Цзыяня в столь унизительном виде.

Жаль только, что даже если бы его кто-то и увидел, этот не умеющий говорить о чувствах небожитель, о чьей неприступности ходили легенды, ни капли бы не смутился.

Небесный Журавль распустил крылья, и в мгновение ока они очутились у входа в дворец, где хранилось Зеркало Духовной Связи.

Линь Юйцзин явно не ожидал, что они доберутся так быстро, и на какое-то время замер с растерянным лицом, словно одурманенный встречным ветром, бившим в лицо всю дорогу.

Опомнившись лишь у самых дверей дворца вслед за Фэн Цзыянем, он поспешно остановился:

– Подожди, мне нужно привести себя в порядок.

Стоило оказаться на спине Небесного Журавля, как налетевший вихрь растрепал волосы, сдув множество прядей на лицо, так что желание причесаться было вполне естественным.

Однако Фэн Цзыянь молча смотрел на Линь Юйцзина, и лишь когда тот уже решил, что последует отказ, спокойно произнёс:

– Разумеется.

После этого он даже сам отпер дворцовые ворота, позволив Линь Юйцзиню спокойно привести себя в порядок снаружи.

Глядя на спину Фэн Цзыяня, Линь Юйцзин чувствовал, что что-то здесь не так. Но, в конце концов, даже если его способ побега раскроется, он ничего не потеряет.

Убежать — лучший исход; не получится — придумает что-нибудь еще, ведь в худшем случае Фэн Цзыянь просто схватит его, не причинив вреда.

Быстро взвесив всё – Линь Юйцзин с самого прибытия в Бессмертный Мир ни на секунду не оставлял попыток сбежать, – он решил не упускать ни единого шанса. С невозмутимым видом он спрятал талисман в потаенном углу, поправил одежду и шагнул в залы дворца.

Линь Юйцзин многое обдумал заранее: и то, что это может оказаться лишь иллюзорным царством, созданном Фэн Цзыянем и остальными, чтобы успокоить его; и свой план побега; и то, что он увидит родные места из прошлой жизни; и то, что, вернувшись в Нижний Мир, он останется рядом с ними, родится заново и снова станет ребёнком своего императора-отца и матушки-императрицы…

Но когда на зеркале проступили образы его родных из прежних воспоминаний, Линь Юйцзин всё же не смог сдержать слёз.

В зеркальной глади ожили две фигуры: одна усердно и честно проливала пот на пашне, а вторая, томясь в девичьих покоях, вынужденно занималась рукоделием, но глаза её при этом так и искрились озорством и хитростью.

Хотя они еще не достигли того возраста, в каком Линь Юйцзин помнил их, эти юные и до боли знакомые лица заставили его уронить несколько горячих капель.

Стоявший неподалёку Фэн Цзыянь видел, как Линь Юйцзин плачет. Он инстинктивно сделал шаг к нему, но приблизиться так и не осмелился — лишь молча сжал кулаки, сдерживая себя.

Очевидно, Фэн Цзыянь крепко держал в памяти данное Линь Юйцзиню обещание сделать так, чтобы тот не встретился взглядом с императором-отцом и матушкой-императрицей.

Лишь когда Зеркало Духовной Связи несколько раз мигнуло и на нём больше ничего не отразилось, Фэн Цзыянь поспешно подошëл к Линь Юйцзиню. Холодными пальцами он стер с его щеки скатившуюся слезинку и тихо спросил:

– Ты в порядке?

Голос Линь Юйцзина звучал легко, словно это не он только что стоял со слезами на глазах:

– Всё хорошо, я в полном порядке. Главное — увидеть, что они живут счастливо.

Фэн Цзыянь ничего не ответил, лишь прижал Линь Юйцзина к груди в объятиях. А когда тот оттолкнул его и сказал, что можно возвращаться, отвёл его обратно к Небесному Журавлю и добавил:

– Есть еще кое-что: Зеркалом Духовной Связи нельзя пользоваться непрерывно. Наблюдать за переродившимися в Нижнем Мире родственниками позволено лишь раз в неделю.

Линь Юйцзин лишь беспечно бросил короткое «угу». Фэн Цзыянь бросил на него нечитаемый взгляд, но промолчал, хотя прекрасно понимал: хоть Линь Юйцзин внешне и взял себя в руки, на самом деле он лишь опомнился настолько, чтобы механически оттолкнуть его.

http://bllate.org/book/30506/3719025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода